Keith Kouna — Oublie ça songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oublie ça" van Keith Kouna.
Songteksten
J’avais la paix pis j’tais relaxe
Accoté su'à machine
V’là-tu pas qui rentre un grand slaque
Les deux yeux dans' graisse de bines
Y s’call une bière pis y vient m’voir
En m’r’gardant jusqu'à terre
«T'as des bottines mon gars
J’les aime comme ça…
Chus sûr qu’c’est des Kodiac
Viens-t-en icitte mon tabarnak
M’a t’montrer on va s’faire du fun
J’ai une chaîne de bycique qui cogne
J’te pique tes bottines t’es coma… "
Moé j’y ai dit: «oublie ça «Y m’a crissé un poing
J’y ai crissé une claque
Y m’a crissé un autre poing
J’y ai donné mes Kodiac
J’avais la paix pis j’tais relaxe
Ben accoté au bar
V’là-tu pas qui rentre un grand slaque
Qui s’commande un grand verre de fort
Après y m’brasse un peu l'épaule
Pis y m’r’garde en s’pensant drôle
«T'as un coat ti-gars
C’pas d’la marde j’connais ça
Moé sti qu’j’ai frète sur mon ski-doo
Avec ça j’f’rais des rides de fou
Amène-toé en arrière du Shell
M’a t’r’faire la face à coups d’pelle
J’te pique ton coat un-deux-trois… "
Moé j’y ai dit: «Oublie ça «Y m’a crissé un poing
J’y ai crissé le mien
Y m’en a crissé un autre
J’y ai donné mon coat
J’avais la paix pis j’tais relaxe
J’arrengeais mon scoot dans l’parking
V’là-tu pas qui arrive un grand slaque
Sur son beau gros Harley ben primé
Y s’est spoté à côté d’moé
Y a gardé son casque pour m’parler
«T'as des vraies culottes de bum
Son usées y flash sont l’fun
Chus sûr que c’est des Roberto
Comme les vrais Hell’s de Toronto
Amène-toé en arrière d’la chède
M’a t’montrer que chus assez raide
J’te pique des culottes pis j’m’vas… "
Moé j’y ai dit: «Oublie ça «Y m’en a crissé un bon
J’y ai crissé une garnotte
Y m’en a crissé deux-trois bons
J’y ai donné mes culottes
Dans l’fond le fond de c’te toune-là
C’quand qu’t’as la paix pis qu’t’es relaxe
Niaise pas trop dans les bars mon gars
Si t’es sapé comme un pape
Quand t’arrives à la fin d’une toune
Qu’y t’reste pus rien même pas tes claques
C’pas drôles non non mon ti-coune
D’t'être fait' avoir par des grands slaques
Songtekstvertaling
Ik had rust en rust.
Naar de machine gericht
Wil je niet naar huis?
Beide ogen in ' Bines vet
Jullie zijn allemaal een bier pis. jullie komen naar mij toe.
Door me huisarrest te geven.
"Je hebt schoenen, man.
Ik hou zo van ze.…
Chus weet zeker dat het Kodiacs zijn.
Kom hier mijn tabarnak
Ik zal je laten zien dat we plezier gaan maken.
Ik heb een bycic string die raakt
Ik steek je laarzen. je ligt in coma.… "
Moe Ik zei: "Vergeet het" je schreeuwde een vuist
Ik sloeg haar.
Je schreeuwde nog een vuist.
Ik gaf mijn Kodiacs daar
Ik had rust en rust.
Ben gehurkt aan de bar
Wil je niet naar huis?
Die een groot glas fort bestelt.
Na y, geef me een kleine schouder
Maar ik denk nog steeds grappig.
"Je hebt een jas ti-guy
Dat Weet ik niet.
Moe sti dat ik me zorgen maak over mijn ski-doo
Met dit i f ' Rais gekke rimpels
Breng de schelp terug
M 'a t' r 'faire la boni à coups d' schep
Ik neem je jas één-twee-drie.… "
Moe Ik zei: "Vergeet het" je schreeuwde een vuist
Ik schreeuwde de mijne.
Een ander schreeuwde tegen me.
Ik gaf het mijn jas.
Ik had rust en rust.
Ik was aan het scooteren op de parkeerplaats.
Zie je niet dat er een grote slaque is?
Op zijn knappe dikke Harley ben prijswinnende
Daar zag hij zichzelf naast Moe.
Hij hield zijn helm om met me te praten.
"Je hebt echt een slecht Slipje
Zijn versleten y-flash is leuk.
Chus weet zeker dat het van Roberto is.
Zoals de echte Toronto hels.
Breng de Chede terug
Laat me zien dat chus behoorlijk stijf is.
Ik ga weg.… "
Moe Ik zei: "Vergeet het" je schreeuwde goed
Ik schreeuwde een garnering.
Ik schreeuwde twee-drie goed.
Ik gaf het mijn slipje
Op de achtergrond
Als je rust hebt, maar je bent ontspannen.
Gek niet te veel in bars mijn man
Als je ondermijnd bent als een paus
Als je aan het einde van een toune komt
Wat je nog hebt, is niets. zelfs je klappen niet.
Het is niet grappig nee mijn TI-couune
Om geneukt te worden door grote broek