Keith Kouna — Le tape songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le tape" van Keith Kouna.
Songteksten
Vroum vroum, la route, vroum, plane
Ma carcasse pique dans le «E «Y fait noir
Sent la panne
Faut du gaz, Faut du jus
J’ai la tinque qui se suce
Cent quarante depuis toé
Quelques murs, pas d’ceinture
Quelques crashs, quelques morts
Craques dans l’dash, pus d’peinture
Le muffler étincelle
Quèques bonnes poques sur les ailes
Mais le tape marche encore
Y'é plogué su’l moteur
Tant qu’y crache
Ça roule fort
Les roues tournent
La route passe
Pis j’suis bien dans mon corps
Une smoke qui fume da’in botches
Des cochonneries à terre
Cassettes, canettes, casquettes
Capotes, carnets, monnaie
Papiers
Lettres
Passé
Dettes
Ça pue pis ça sent bon
J’oublie rien c’pas un tort
Tant qu’le tape marche encore
Y tire son jus d’la batterie
Dès qu'è faible
J’boost aux fruits
Décollage
C’est parti
Le volume dans l’tapis
Depuis l’temps qu’j’roule nulle part
Le compteur a fait l’tour
Ben des fois à la vie
À la mort
À l’amour
J’me suis planté souvent
Dans des parkings de bars
Dans des vaches dans l’décor
Mais le tape marche encore
Un garage de temps en temps
Un check-up
Une vidange
Un peu d’air dans les pneus
Après ça va un peu mieux
Mais j’ai jamais trouvé
Un beau truck-stop comme toé
Une place pour m’r’poser
Pis m’r’faire un poté
Y’a des trous dans l’plancher
La rouille tombe par poignées
Pis repousse de toués bords
Mais le tape marche encore…
Quessé qui s’passe?
Quessé ça?
J’entends quasiment pus rien
J’boost aux fruits
J’boost aux fruits
Mais ça rend pas à' batterie
On dirait qu’y’a pis d’son
On dirait qu’y’a pis d’fond
Oùssé qu’t'é?
Y fait noir
Faut du gaz
Faut du jus
J’ai besoin d’ta musique
De ton rire octane or
De tes notes sur mon corps
Pour qu’mon tape marche encore
Songtekstvertaling
Vroom Vroom, de weg, vroom, vliegtuig
Mijn karkas steekt in de " e " Y wordt zwart
Voelt de instorting
Je hebt benzine nodig, je hebt sap nodig.
Ik heb de tinctuur die klote is.
Honderdveertig sinds teen
Een paar muren, geen riem.
Sommige ongevallen, sommige sterfgevallen
Scheuren in het dashboard, verfspuit
De vonkdemper
Cheques good poques on the wings
Maar de band werkt nog steeds.
Het wordt op de motor gereden.
Zolang het maar spuugt.
Het rolt hard.
Wielen draaien
De weg passeert
Maar ik ben goed in mijn lichaam.
A smoke that smokes da ' in botches
Vuil op de grond
Tapes, blikken, caps
Omslag, notebooks, valuta
Papier
Brief
Verleden
Passiva
Het stinkt erger het ruikt goed
Ik vergeet niets. het is niet verkeerd.
Zolang de band maar werkt.
Y haalt zijn sap uit de batterij
Zodra het laag is
J ' boost aan fruit
Startgewicht
Daar gaan we.
Het volume in het tapijt
Sinds de tijd dat ik nergens heen reed
De meter ging rond.
Ben van tijd tot leven
Tot de dood
Graag
Ik heb het vaak verpest.
Op parkeerplaatsen in de bar
Bij koeien in het decor
Maar de band werkt nog steeds.
Een garage van tijd tot tijd
Een controle
Afvoer
Een beetje lucht in de banden
Nadat het een beetje beter is
Maar ik heb nooit gevonden
Een mooie truck-stop als toé
Een plek om me te vragen
Pis m ' R ' fait un poté
Er zitten gaten in de vloer.
Roestvallen met handvatten
Pis hergroei van alle randen
Maar de band werkt nog steeds.…
Wat is er aan de hand?
Wat denk je daarvan?
Ik hoor bijna niets.
J ' boost aan fruit
J ' boost aan fruit
Maar het haalt de batterij niet.
Het lijkt erger.
Het lijkt erger.
Waar ben je?
Het is zwart.
Gas nodig
Er is sap voor nodig.
Ik heb je muziek nodig.
Van uw gelach octaan goud
Uw aantekeningen op mijn lichaam
Zodat mijn band weer werkt.