Keith Green — The Prodigal Son Suite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Prodigal Son Suite" van Keith Green.
Songteksten
I was done hoeing, out in the fields for the day,
I was thinking of going, I had to leave right away,
My life is just fading, and oh I felt so alone,
The nearest young maiden was, a full day’s ride from home.
My father was reading, the Holy books in his room,
My heart was just bleeding, I knew I had to go soon,
He smiled and pointed at an old wooden chair,
I wanted to hold him, but then I just wouldn’t dare.
I said, father, there’s so much to know,
There’s a world of things to see,
And I’m ready to go and make a life for myself
If you give me what is mine,
I will go, if I can have your blessing,
But if you won’t bless my journey, I’m gonna leave anyway.
Son, I’ve always tried my best for you,
And if you must be leaving home, then go with the blessing of God.
Not too many days later, I was well on my way,
I met a travelling stranger, who seemed to have much to say,
He told me tales of the city, and all the women he’d had,
I asked him, wasn’t that sinful,
He said, no, it isn’t that bad.
And then a few days later, on an old city road,
We were drowning in laughter, and we had women to hold,
And this went on quite a long time, my father gave me a lot,
But when my pockets were empty, my friends all left me to rot.
Then a famine hit and drained the land,
Everywhere I looked I saw starvation, and a job was nowhere to find,
I wandered through the city streets, competing for the food of common beggers,
Until then I’d never known hunger, but now I wasn’t too proud.
I finally found some employment, feeding pigs on a farm,
I wasn’t treated to kindly, I had to sleep in the barn,
I had to eat with the swine,
The bread I ate was like stone,
It didn’t take too much time until, I was dreaming of home.
Oh, the servants there are better fed,
If I could only have what my father gives them,
I would truly need nothing more.
Oh, I will go and say to him,
I’m no longer worthy to be in your family,
Will you take me as your servant, and let me live with them.
It didn’t take too long to pack my things,
I left with only what I wore,
And I prayed that I still had a home.
I was near home, in site of the house,
My father just stared, dropped open his mouth,
He ran up the road, and fell to my feet, and cried, and cried,
Father I’ve sinned, Heaven ashamed,
I’m no longer worthy to wear your name,
I’ve learned that my home is right where you are,
Oh father, take me in.
Bring the best robe, put it on my son,
Shoes for his feet, hurry put them on,
This is my son who I thought had died,
Prepare a feast for my son’s alive,
I’ve prayed and prayed, never heard a sound,
My son was lost, oh thank you God he’s found,
My son was dead and he’s now alive,
Prepare a feast for my son’s alive,
My son was dead,
My son was lost,
My son’s returned in the hands of God.
Songtekstvertaling
Ik was klaar met hozen, op het veld voor de dag,
Ik dacht eraan om te gaan, ik moest meteen vertrekken.,
Mijn leven vervaagt en ik voelde me zo alleen.,
Het dichtstbijzijnde jonge meisje was, een hele dag rijden van huis.
Mijn vader was aan het lezen, de heilige boeken in zijn kamer.,
Mijn hart bloedde gewoon, Ik wist dat ik snel moest gaan.,
Hij glimlachte en wees naar een oude houten stoel.,
Ik wilde hem vasthouden, maar dan zou ik niet durven.
Ik zei, vader, er is zoveel te weten.,
Er is een wereld van dingen te zien.,
En ik ben klaar om een leven voor mezelf te beginnen.
Als je me geeft wat van mij is,
Ik zal gaan, als ik uw zegen kan hebben. ,
Maar als je mijn reis niet zegent, ga ik toch weg.
Zoon, Ik heb altijd mijn best voor je gedaan.,
En als je het huis moet verlaten, ga dan met de zegen van God.
Niet te veel dagen later, was ik goed op weg.,
Ik ontmoette een reizende vreemdeling, die veel te zeggen had.,
Hij vertelde me verhalen over de stad, en alle vrouwen die hij had gehad,
Ik vroeg hem, was dat niet zondig?,
Hij zei, nee, zo erg is het niet.
En dan een paar dagen later, op een oude stadsweg,
We verdronk in het gelach, en we hadden vrouwen om vast te houden.,
En dit ging heel lang door, mijn vader gaf me veel,
Maar toen mijn zakken leeg waren, lieten mijn vrienden me allemaal wegrotten.
Toen sloeg een hongersnood toe en trok het land leeg.,
Overal waar ik keek zag ik verhongering, en een baan was nergens te vinden,
Ik zwierf door de straten van de stad, wedijverend om het eten van gewone bedelaars.,
Tot dan had ik nooit honger gekend, maar nu was ik niet te trots.
Ik heb eindelijk werk gevonden, varkens voeren op een boerderij.,
Ik werd niet vriendelijk behandeld, ik moest in de schuur slapen.,
Ik moest met de varkens eten.,
Het brood dat ik At was als steen.,
Het duurde niet lang voordat ik droomde van thuis.
Oh, de bedienden daar zijn beter gevoed,
Kon ik maar krijgen wat mijn vader ze geeft.,
Ik zou echt niets meer nodig hebben.
Ik zal tegen hem zeggen:,
Ik ben niet langer waardig om in je familie te zijn.,
Neem mij als uw dienaar, en laat mij met hen leven.
Het duurde niet lang om mijn spullen in te pakken.,
Ik vertrok met alleen wat ik droeg.,
En ik bad dat ik nog steeds een thuis had.
Ik was in de buurt van huis, op de site van het huis,
Mijn vader staarde, liet zijn mond open vallen.,
Hij rende de weg op, viel op mijn voeten, huilde en huilde.,
Vader Ik heb gezondigd, de hemel schaamt zich,
Ik ben niet langer waardig om jouw naam te dragen.,
Ik heb geleerd dat mijn huis is waar jij bent.,
Vader, neem me in huis.
Neem de beste Badjas mee, doe hem om mijn zoon.,
Schoenen voor zijn voeten, doe ze snel aan.,
Dit is mijn zoon waarvan ik dacht dat hij dood was.,
Maak een feestmaal klaar voor het leven van mijn zoon.,
Ik heb gebeden en gebeden, nooit een geluid gehoord,
Mijn zoon was verloren.,
Mijn zoon was dood en hij leeft nu.,
Maak een feestmaal klaar voor het leven van mijn zoon.,
Mijn zoon was dood.,
Mijn zoon was verloren.,
Mijn zoon is teruggekeerd in de handen van God.