Keimzeit — Zukunft songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zukunft" van Keimzeit.
Songteksten
Auf dem Grund meiner Espresso-Tasse les' ich heut' die Zukunft:
Sie ist rabenschwarz wie eine Lautsprecherbox,
aber noch viel lauter als sie.
Celebrieren wir sie und begrüßen ihre Laune,
Uns auszutricksen.
Denn ihr zu Füßen liegen die Geschichten des verzweifelten Bemühens,
Doch noch geliebt zu werden.
Ja und größer als die Vorstellung,
Irgendwann einmal ganz berühmt zu sein und zu glänzen,
Sind dann doch die Angst und die Bedenken,
Sich alsdann wie eine Glucke zu gebärden.
Lieber gleich dann mit dem Fahrstuhl in die obere Etage —
Man, wär' der Strohhalm nicht in irgend so einem Cocktail
Sondern Gott!
Auf dem Grund meiner Espresso-Tasse les' ich heut' die Zukunft:
Sie ist,
Ich blas' die Kerze aus, denn es ist hell geworden inzwischen…
Songtekstvertaling
Op de bodem van mijn Espresso Beker les 'ich heut' de toekomst:
Het is raven black als een speaker box,
maar veel luider dan zij.
Laten we je vieren en je stemming verwelkomen.,
Om ons te misleiden.
Want aan haar voeten liggen de verhalen van wanhopige inspanningen,
Maar nog steeds om bemind te worden.
Ja, en groter dan het idee,
Soms om beroemd te zijn en te schitteren,
Zijn dan de angst en de twijfels,
Dan gedraag je je als een lachje.
Neem dan de lift naar de bovenste verdieping. —
Ten eerste, als het rietje niet in zo ' n Cocktail zat.
Maar God!
Op de bodem van mijn Espresso Beker les 'ich heut' de toekomst:
Dat is ze.,
Ik blaas de kaars uit, want het is ondertussen licht geworden.…