Keimzeit — Primeln und Elefanten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Primeln und Elefanten" van Keimzeit.
Songteksten
Bild' ich mir ein, da hier mein Schild liegt,
Krieg' ich Bescheid von meinen Knien,
Da ich schon bald aus ihrem Bild flieg' - schonungslos.
Ein khler Strich von nasser Farbe setzt mich lachend vor die Tr.
Nicht grad' entzckend meine Lage, so ganz ohne sie.
Sie bringt mich, wie ich das so seh',
Mit ihrer Art auf den Gedanken:
All die Primeln mit ihrer Pracht gehren zu den Elefanten.
Ich will es tun, wie’s ein Bandit macht,
Und mich verkleiden, mit dem Ziel,
Da ich sie in mich verliebt mach' - in einer Sommernacht.
Ich werd' mit meinen Marionetten
Zeit und Raum fr sie verdreh’n,
Um am Ende sie zu retten — in meinen Armen.
Sie bringt mich …
Gestreifte Muler, bunte Hute.
80 Rssel weit entfernt trifft das Echo auf zwei Leute,
Die sich lieben.
Songtekstvertaling
Ik stel me mezelf voor, want hier ligt mijn schild.,
Ik krijg bericht van mijn knieën,
Ik vlieg al snel uit haar foto - genadeloos.
Een khler lijn van natte verf zet me aan het lachen voor de Tr.
Niet geweldig mijn situatie, dus helemaal zonder.
Ze brengt me hoe ik het zo zie.,
Met hun manier van denken:
Alle primroses met hun pracht gaan naar de olifanten.
Ik wil het doen zoals een bandiet dat doet.,
En kleed me aan, met het doel,
Omdat ik haar verliefd op me laat worden op een zomernacht.
Ik zal bij mijn poppen zijn.
Tijd en ruimte voor u draaien,
Om haar te redden in mijn armen.
Ze brengt me …
Gestreepte Muler, kleurrijke hoed.
80 Rssel ver weg de Echo ontmoet twee mensen,
Die van elkaar houden.