Keimzeit — Berlin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Berlin" van Keimzeit.
Songteksten
Es ist nicht gelogen es ist die Wahrheit:
Der eigentliche Berliner ist zugezogen
Über einen kurzen oder einen weiten Bogen
Irgendwann in diese Stadt gezogen
Hat durchgeatmet und darauf gewartet
Dass von diesem Punkt das individuelle Glück startet
Doch chartet man in den meisten Fällen
In den Hitparaden der potentiellen Stadtneurotiker
Alles durchsetzt von einem Gesetz
Das vor allem die Differenzen schätzt
Und dazwischen klare Grenzen setzt
Seit der Vergangenheit bis jetzt hat sich da nichts verändert
Nur einige wenige die sich zurücklehne
Smart und gelassen warten
Man weiß eben die Sechzehntel in dieser Stadt
Sind auch nur langgezogene Fermaten
Berlin heut' aus meiner Sicht ist das Schärfste
Natürlich nicht
Berlin heut' aus meiner Sicht ist das Schärfste
Natürlich nicht
Berlin heut' aus meiner Sicht ist die Superlative
Natürlich nicht
Die Tage beginnen mit der Müllabfuhr
Und enden mit den Spätnachrichten
Schlaflos nahtlos unaufhörlich
Hört man diese Stadt berichten
Und artikulieren mit einem Galgenhumor
Wenn es gilt ihren guten Ruf zu vernichten
Die alte Dame stinkt
Von den Kapillaren bis hin zu den Venen
Da wo Tiefdruckgebiete durch ihre Eingeweide fegen
Sie duftet allerdings auch nach frischem Blut
Nach junger Liebe
Und nach einem warmen süßen Sommerregen
Berlin heut' aus meiner Sicht ist das Schärfste
Natürlich nicht
Berlin heut' aus meiner Sicht ist das Schärfste
Natürlich nicht
Berlin heut' aus meiner Sicht ist die Superlative
Natürlich nicht
Songtekstvertaling
Het is geen leugen, het is de waarheid.:
De Berliner is verhuisd.
Over een korte of brede boog
Uiteindelijk verhuisd naar deze stad
Hij ademt en wacht erop.
Dat vanaf dit punt individueel geluk begint
Maar het in kaart brengen in de meeste gevallen
In de hitparades van potentiële stedelijke neuroten
Alles volgens de wet.
Dat waardeert vooral de verschillen
En tussen de stellen duidelijke grenzen
Er is niets veranderd sinds het verleden tot nu toe.
Slechts een paar die achterover leunen
Slim en ontspannen wachten
Je kent de zestiende in deze stad.
Zelfs lang uitgesleten Fermatas
Berlijn is vandaag volgens mij het scherpst.
Natuurlijk niet.
Berlijn is vandaag volgens mij het scherpst.
Natuurlijk niet.
Berlijn vandaag " vanuit mijn optiek, de superlatieve
Natuurlijk niet.
De dagen beginnen met de afvalverzameling.
En eindigen met het late nieuws
Slapeloos naadloos onophoudelijk
Hoor dit stadsrapport
En articuleren met een galgenhumor
Als het nodig is om hun goede reputatie te vernietigen
De Oude Dame stinkt.
Van de haarvaten naar de aderen
Waar lagedrukgebieden door je darmen vegen
Maar het ruikt ook naar vers bloed.
Na jonge liefde
En na een warme zomerregen
Berlijn is vandaag volgens mij het scherpst.
Natuurlijk niet.
Berlijn is vandaag volgens mij het scherpst.
Natuurlijk niet.
Berlijn vandaag " vanuit mijn optiek, de superlatieve
Natuurlijk niet.