Keimzeit — Alfred songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alfred" van Keimzeit.
Songteksten
Guten Tag, ich heie Ray,
Gestatten Sie bitte,
Auf ein paar Worte, bis ich geh' -
Sonst nichts.
Hab' mein Herz, hab' meine Lunge
Samt der Leber versaut —
Mit Bravour ins offene Messer.
Gewhnlich hab' ich mir,
Was ich brauchte, geklaut —
Sonst nichts.
Mit 16 damals bin ich eingestiegen —
Aus Angst, da ich irgendwas verpasse.
Ein Haufen Schotter ist briggeblieben —
Sonst nichts.
Also lachen oder lcheln —
Komm' her und dreh' dich nochmal.
Sonnenschein auf meiner Sonnenbrille.
Das Leben ist frisch,
Nur das Bier wird schal —
Sonst nichts.
Glcklich dieser Zufall —
Leicht war es nicht mit Alfred,
Einem Stoffhund, und meinem Gesicht.
Ohne mich zu schonen durch Dick und Dnn.
Niemand wird erfahren,
Wer ich wirklich bin.
Abendrot, Morgenrot —
Und alles in knapp 12 Stunden.
Die Trume taumeln, fallen um und sind tot —
Sonst nichts.
Deine Botschaft auf einem Stck Birkenscheit
Fiel ins offene Feuer.
Abgefackelt, es tut mir leid —
Sonst nichts.
Also lachen …
Glcklich.
Songtekstvertaling
Hallo, Ik Ben Ray.,
Staat u mij toe,
In een paar woorden, tot ik ga -
Niets anders.
Heb mijn hart, heb mijn longen
Velvet de lever Vuil —
In het open mes met vlag en wimpel.
Meestal heb ik,
Wat ik nodig had, gestolen —
Niets anders.
Toen ik 16 was, kwam ik binnen. —
Uit angst iets te missen.
Een stapel puin bleef brig. —
Niets anders.
Dus lach of lach —
Kom hier en draai nog eens.
Zonneschijn op mijn zonnebril.
Het leven is vers.,
Alleen het bier zal sjalen. —
Niets anders.
Gelukkig is dit toeval —
Het was niet makkelijk met Alfred.,
Een poetshond en mijn gezicht.
Zonder me door dik en Dnn heen te slaan.
Niemand zal het weten.,
Wie ik echt ben.
Avondrood, Ochtendrood —
En allemaal in iets minder dan 12 uur.
De rook tuimelt, valt om en is dood. —
Niets anders.
Uw bericht op een stuk berkenhout
Viel in het open vuur.
Verbrand, het spijt me. —
Niets anders.
Dus lach …
Gelukkig.