Keep Company — Side By Side songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Side By Side" van Keep Company.
Songteksten
ENSEMBLE
Bobby… Bobby… Bobby… Bobby…
ENSEMBLE
Bobby… Bobby… Bobby… Bobby…
ROBERT
Isn’t it warm?
Isn’t it rosy?
Side by side by side
SARAH
He’s such a cutie. Isn’t he a cutie?
ROBERT
Ports in a storm
Comfy and cozy
Side by side by side
PETER
He never loses his cool
HARRY
I envy that
ROBERT
Everything shines
How sweet!
ROBERT, SARAH & HARRY
Side by side…
SUSAN
We’re just so fond of him
ROBERT
…by side
Parallel lines
Who meet
FRIENDS
Love him!
Can’t get enough of him!
ROBERT
Everyone winks
Nobody’s nosy
Side by side by side
JOANNE
He is just crazy about me
PAUL
He’s a very tender guy
ROBERT
You bring the drinks
And I’ll bring the posy--
ROBERT, JOANNE, LARRY
Side by side…
LARRY
He’s always there when you need him
ROBERT
…by side
One is lonely and two is boring
Think what you can keep ignoring
Side by side by side
AMY
He’s my best friend… I mean, apart from my husband
FRIENDS
Never a bother!
Seven times a godfather!
ALL
Year after year
Older and older…
LARRY
It’s amazing. We’ve gotten older every year and he seems to stay exactly the
same
ALL
Sharing a tear
Lending a shoulder
DAVID
You know what comes to my mind when I see him? The Seagram’s building.
Isn’t that funny?
ALL
Ain’t we got fun?
No strain
JOANNE
Sometimes I catch him looking and looking--and I just look right back
ALL
Permanent sun
No rain
We’re so crazy, he’s so sane
Friendship forbids
Anything bitter
PAUL
You know, a person like Bob doesn’t have the good things and he doesn’t have
the bad things, but he doesn’t have the good things either
ALL
Being the kids
As well as the sitter--
HARRY
Let me make him a drink. He’s the only guy I know I feel should drink more
ROBERT
One’s impossible, two is dreary
Three is company, safe and cheery
ALL
Side…
SARAH
He always looks like he’s keeping score
ALL
By side…
SARAH
Who’s winning, Robert?
ALL
By side
ROBERT
Here is the church
Here is the steeple
Open the doors
And see all the crazy married people
Songtekstvertaling
ENSEMBLE
Bobby... …
ENSEMBLE
Bobby... …
ROBERT
Is het niet warm?
Is het niet rooskleurig?
Zij aan zij
SARA
Hij is zo ' n schatje. Is hij niet schattig?
ROBERT
Havens in een storm
Comfortabel en gezellig
Zij aan zij
PETER
Hij verliest nooit zijn kalmte.
HARRY
Dat benijd ik.
ROBERT
Alles schijnt.
Wat lief.
ROBERT, SARAH & HARRY
Zij aan zij…
SUSAN
We zijn zo dol op hem.
ROBERT
... naast elkaar
Parallelle lijnen
Die elkaar ontmoeten
VRIEND
Hou van hem!
Ik krijg er geen genoeg van.
ROBERT
Iedereen knipoogt
Niemand is nieuwsgierig.
Zij aan zij
JOANNE
Hij is gewoon gek op me.
PAUL
Hij is erg teder.
ROBERT
Jij brengt de drankjes.
En ik neem de posy mee.--
ROBERT, JOANNE, LARRY
Zij aan zij…
LARRY
Hij is er altijd als je hem nodig hebt.
ROBERT
... naast elkaar
Eén is eenzaam en twee is saai.
Denk wat je kunt blijven negeren
Zij aan zij
AMY
Hij is m 'n beste vriend, behalve m' n man.
VRIEND
Nooit een last!
Zeven keer peetvader.
AL
Jaar na jaar
Ouder en ouder…
LARRY
Het is geweldig. We zijn elk jaar ouder geworden en hij lijkt precies de
dezelfde
AL
Een traan delen
Een schouder uitlenen
DAVID
Weet je wat me te binnen schiet als ik hem zie? Het Seagram ' s gebouw.
Is dat niet grappig?
AL
Hebben we geen plezier?
Geen stam
JOANNE
Soms zie ik hem kijken en kijken ... en ik kijk gewoon terug.
AL
Permanente zon
Geen regen
We zijn zo gek, Hij is zo gezond.
Vriendschap verbiedt
Alles wat bitter is.
PAUL
Weet je, een persoon als Bob heeft niet de goede dingen en hij heeft niet
de slechte dingen, maar hij heeft ook niet de goede dingen.
AL
De kinderen zijn
En de oppas.--
HARRY
Laat me een drankje voor hem maken. Hij is de enige die ik ken die meer moet drinken.
ROBERT
Eén is onmogelijk, twee is somber.
Drie is gezelschap, veilig en vrolijk
AL
Kant…
SARA
Hij ziet er altijd uit alsof hij de score bijhoudt.
AL
Aan zij…
SARA
Wie wint er, Robert?
AL
Aan zij
ROBERT
Hier is de kerk.
Hier is de toren.
Open de deuren
En zie alle gekke getrouwde mensen