Keen'v — Si j'avais su ... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si j'avais su ..." van Keen'v.
Songteksten
Tu es certainement le plus beau jour de ma vie
Mais ça coïncide étrangement avec la mort de mes envies
Tu as opéré un changement radical de mes ennuies
Qui se résume à faire du rangement et à ne plus dormir la nuit
Je t’aime de tout mon coeur la question ne se pose même pas
Je me suis senti comme un arbre en fleurs la première fois que t’as dit papa
Mais tu as avancé d’une heure l’heure à laquelle je prenais mes repas
Jeux ma dora au lieu de regarder Hannah
Si j’avais su j’aurais mis une capote, cela m’aurait évité ta venue
J’aurais dû du écouter mes potes, oui il m’avait pourtant prévenu
Si j’avais su j’aurais mis une capote, cela aurait évité ta venue
J’aurais dû du écouter mes potes, oui il m’avait pourtant prévenu
Tu as changé mon alimentation ainsi que mon hygiène de vie
Maintenant c’est purée au jambon même durant les repas de famille
Le pire c’est dans mon salon la déco c’est fini
Il y a des jouets à foison qui chaque jour s'éparpille
Ce que je redoute le plus c’est de changer tes couches
Surtout quand je viens de te faire prendre la douche
Quand tu es enrhumé il faut que je te mouche
Sinon ce qui sort de ton nez se retrouve dans ta bouche
Si j’avais su j’aurais mis une capote, cela aurait évité ta venue
J’aurais dû du écouter mes potes, oui il m’avait pourtant prévenu
Si j’avais su j’aurais mis une capote, cela aurait évité ta venue
J’aurais dû du écouter mes potes, oui il m’avait pourtant prévenu
Oui tu sais tu es le fruit du hasard, un essai
les résultats d’un coup d’un soir car en vrai
j’avais bu il était tard et moi comme un taré je m'étais pas protégé
Si j’avais su j’aurais mis une capote, cela aurait évité ta venue
J’aurais dû du écouter mes potes, oui il m’avait pourtant prévenu
Si j’avais su j’aurais mis une capote, cela aurait évité ta venue
J’aurais dû du écouter mes potes, oui il m’avait pourtant prévenu
(Merci à Lolita03 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Je bent zeker de beste dag van mijn leven.
Maar het valt vreemd genoeg samen met de dood van mijn verlangens.
Je hebt mijn problemen radicaal veranderd.
Dat komt neer op opslag en niet slapen ' s nachts.
Ik hou van je met heel mijn hart de vraag rijst niet eens
Ik voelde me als een boom toen je het pa vertelde.
Maar je ging een uur vooruit op de tijd dat ik aan het eten was.
Speel mijn dora in plaats van naar Hannah te kijken.
Als ik had geweten dat ik een kap had gezet, had ik je gered.
Ik had naar m ' n vrienden moeten luisteren.
Als ik had geweten dat ik een kap had gezet, had je niet kunnen komen.
Ik had naar m ' n vrienden moeten luisteren.
Je hebt mijn dieet en mijn hygiëne veranderd.
Nu is het Hampuree, zelfs tijdens familiemaaltijden.
Het ergste is in mijn woonkamer. het decor is voorbij.
Er zijn genoeg speeltjes die elke dag verspreid liggen.
Wat ik het meest vrees is het verschonen van je luiers.
Zeker niet als ik je net gedoucht heb.
Als je het koud hebt, moet ik je pijpen.
Anders zit wat uit je neus komt in je mond.
Als ik had geweten dat ik een kap had gezet, had je niet kunnen komen.
Ik had naar m ' n vrienden moeten luisteren.
Als ik had geweten dat ik een kap had gezet, had je niet kunnen komen.
Ik had naar m ' n vrienden moeten luisteren.
Ja, je weet dat je de vrucht van het toeval bent, een proces
de resultaten van een one-night stand
Ik had gedronken het was laat en ik hield van een freak ik had mezelf niet beschermd
Als ik had geweten dat ik een kap had gezet, had je niet kunnen komen.
Ik had naar m ' n vrienden moeten luisteren.
Als ik had geweten dat ik een kap had gezet, had je niet kunnen komen.
Ik had naar m ' n vrienden moeten luisteren.
(Dank aan Lolita03 voor deze woorden)