Keen'v — Insomnie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Insomnie" van Keen'v.
Songteksten
Chaque soir, je ne fais que songer
Avant d’aller me coucher
Pour moi les ennuis commencent,
Dans le lit je danse seul, face à mes pensées
Un peu de peur et de peine, c'est toujours la même rengaine
J’suis seul face à ces silences
que les idées s'élancent et m’empêchent d’avancer
Je cherche à mettre en veille
Mes pensées qui s’emmêlent
Me privant de sommeil
Mais je n’peux
Combattre mes démons
Fort au-delà des mondes
Mais je n’sais pourquoi
Je me sens malheureux
depuis que j’ai ouvert les yeux sur le monde
Je n’arrive plus à les fermer la nuit
Toutes mes idées se confondent
Lors d’une ode à la douce insomnie
Quand mes remords vagabondent
au-delà de mon esprit
Trop de questions qui abondent chaque seconde
Mon sommeil m’est insoumis
Fais qu’elles s’en aillent, aillent
Ces idées qui viennent me hanter la nuit
Fais qu’elles s’en aillent, aillent
J’suis vidé comme supporté par l’ennui
Je n’arrive pas à dormir
Je n’ai envie de rien hormis
Pouvoir enfin me plonger
Ne plus me ronger
Dans les bras de Morphée
L’heure tourne et moi je ne peux
Toujours pas fermer les yeux
Même si je suis fatigué
Mes pensées me hantent et me tiennent éveillé
Je cherche à mettre en veille
Mes pensées qui s’emmêlent
Me privant de sommeil
Mais je n’peux
Combattre mes démons
fort au-delà des mondes
Mais je n’sais pourquoi
Je me sens malheureux
Depuis que j’ai ouvert les yeux sur le monde
Je n’arrive plus à les fermer la nuit
Toutes mes idées se confondent
Lors d’une ode à la douce insomnie
Quand mes remords vagabondent
au-delà de mon esprit
Trop de questions qui abondent chaque seconde
Mon sommeil m’est insoumis
Fais qu’elles s’en aillent, aillent
Ces idées qui viennent me hanter la nuit
Fais qu’elles s’en aillent, aillent
J’suis vidé comme supporté par l’ennui
Ces souvenirs m’enivrent,
J’ai tant de mal à vivre
La peine me submerge parfois
Ces souvenirs m’enivrent,
J’ai tant de mal à vivre
Jusqu'à en perdre la foi
Songtekstvertaling
Elke avond denk ik
Voordat ik naar bed ga
Voor mij begint de vervloeking.,
In bed dans ik alleen, voor mijn gedachten
Een beetje angst en verdriet, het is altijd dezelfde rengaine
Ik sta alleen tegenover deze stiltes.
laat de ideeën verder gaan en zorg dat ik niet verder ga.
Ik ben op zoek naar stand-by
Mijn verwarde gedachten
Mij de slaap ontnemen
Maar ik kan het niet.
Mijn demonen bevechten
Sterk buiten de wereld
Maar ik weet niet waarom.
Ik voel me ongelukkig.
sinds ik mijn ogen opende voor de wereld
Ik kan ze ' s nachts niet meer sluiten.
Al mijn ideeën raken in de war
Tijdens een ode aan zoete slapeloosheid
Als mijn wroeging dwaalt
buiten mijn gedachten
Te veel vragen die elke seconde
Mijn slaap is nietsvermoedend.
Laat ze weggaan, ga weg.
Die ideeën die me ' s nachts achtervolgen
Laat ze weggaan, ga weg.
Ik ben geleegd als ondersteund door verveling.
Ik kan niet slapen.
Ik wil niets, behalve ...
Eindelijk kunnen duiken
Stop met knagen aan mij
In de armen van Morpheus
De tijd loopt en ik kan het niet.
Nog steeds niet je ogen sluiten
Ook al ben ik moe
Mijn gedachten achtervolgen me en houden me wakker
Ik ben op zoek naar stand-by
Mijn verwarde gedachten
Mij de slaap ontnemen
Maar ik kan het niet.
Mijn demonen bevechten
sterk buiten de wereld
Maar ik weet niet waarom.
Ik voel me ongelukkig.
Sinds ik mijn ogen opende voor de wereld
Ik kan ze ' s nachts niet meer sluiten.
Al mijn ideeën raken in de war
Tijdens een ode aan zoete slapeloosheid
Als mijn wroeging dwaalt
buiten mijn gedachten
Te veel vragen die elke seconde
Mijn slaap is nietsvermoedend.
Laat ze weggaan, ga weg.
Die ideeën die me ' s nachts achtervolgen
Laat ze weggaan, ga weg.
Ik ben geleegd als ondersteund door verveling.
Deze herinneringen maken me dronken.,
Ik heb zoveel moeite om te leven.
Pijn overweldigt me soms
Deze herinneringen maken me dronken.,
Ik heb zoveel moeite om te leven.
Totdat je het geloof verliest