Keen' V — De Cette Nuit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De Cette Nuit" van Keen' V.
Songteksten
Sache que je comprends ton choix.
De faire preuve de prudence ainsi que de méfiance
pour ta première fois.
Je ferais n’importe quoi, mais de toutes évidences,
t’as besoin d’confiance pour passer le pas.
Je serai sage j’attendrai que pour toi il soit l’heure
je ne veux surtout pas que tu aies peur que je m’ennuie.
Mais je veux que tu saches,
quand s’ra venu le jour que femme tu deviennes.
Je ferai tout pour que tu te souviennes de cette nuit.
J’ai beau te faire comprendre que je ne cherche pas que ça
Tu crois à t’y méprendre que c’est ton unique choix,
mais je suis prêt à attendre le bon moment, celui que tu choisiras.
Notre amour me suffit, la tendresse qu’on se donne,
me comble elle aussi, comme cet air qu’on fredonne,
tout le reste n’est qu’ineptie
Je serai prêt de toi jusque mon heure sonne
Je serai sage j’attendrai que pour toi il soit l’heure
je ne veux surtout pas que tu aies peur que je m’ennuie
Mais je veux que tu saches,
quand s’ra venu le jour que femme tu deviennes
Je ferai tout pour que tu te souviennes de cette nuit
Je te serai fidèle et ça je te le jure.
Tu seras la seule crois-moi, oui je t’en conjure
pour toi je cesserai mes sorties nocturnes,
même si ça sera dur.
Je ferai table rase du passé.
Les numéros de mes ex seront tous effacés.
J’arrêterai même le temps si je l’pouvais
Quand tu seras décidée
Je serai sage j’attendrai que pour toi il soit l’heure
Je ne veux surtout pas que tu aies peur que je m’ennuie
Mais je veux que tu saches,
quand sera venu le jour que femme tu deviennes
Je ferai tout pour que tu te souviennes de cette nuit
(Merci à Camille pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik begrijp uw keuze.
Wees voorzichtig en wantrouwig
voor je eerste keer.
Ik zou alles doen, maar van alle voor de hand liggende,
je hebt zelfvertrouwen nodig.
Ik zal verstandig zijn Ik zal op je wachten het is tijd
Ik wil niet dat je bang bent dat ik me verveel.
Maar Ik wil dat je weet,
als de dag komt dat je een vrouw wordt.
Ik doe alles om je die avond te laten herinneren.
Ik kan je net zo goed laten begrijpen dat ik hier niet alleen naar op zoek ben.
Denk je dat het je enige keuze is?,
maar ik ben bereid te wachten op het juiste moment, wat je ook kiest.
Onze liefde is genoeg voor mij, de tederheid die we onszelf geven,
ze vult mij ook, net als die lucht die we neuriën.,
al het andere is gewoon onbekwaamheid.
Ik zal klaar voor je zijn tot mijn tijd komt.
Ik zal verstandig zijn Ik zal op je wachten het is tijd
Ik wil niet dat je bang bent dat ik me verveel.
Maar Ik wil dat je weet,
als de dag komt die vrouw die je wordt
Ik doe alles om je die avond te laten herinneren.
Ik zal je trouw blijven, en ik zweer het je.
Je zult de enige zijn die me gelooft, ja ik roep je op
voor jou zal ik mijn avonduitjes stoppen.,
zelfs als het moeilijk wordt.
Ik ruim het verleden op.
De nummers van mijn ex zullen allemaal gewist worden.
Ik zal zelfs de tijd stoppen als ik kon.
Wanneer u beslist
Ik zal verstandig zijn Ik zal op je wachten het is tijd
Ik wil niet dat je bang bent dat ik me verveel.
Maar Ik wil dat je weet,
Wanneer zal de dag komen dat je een vrouw wordt?
Ik doe alles om je die avond te laten herinneren.
(Dank aan Camille voor deze woorden)