Keen' V — Contre Son Corps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Contre Son Corps" van Keen' V.
Songteksten
Même si l’on me dit qu’elle n’est pas faite pour moi,
Ca m’est égal, j’donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c’est qu’elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c’qui est fou, c’est qu’j’en redemande encore.
Même si l’on me dit qu’elle n’est pas faite pour moi,
Ca m’est égal, j’donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c’est qu’elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c’qui est fou, c’est qu’j’en redemande encore.
Le charme latina concentré dans ce jean,
La jolie chicholina a toute mon attention.
Sa beauté me fascine, son charme m’assassine.
J’lui sourie, je la taquine, mais aucune réaction.
Elle fait comme si j’n’existais pas, comme si elle ne me voyait pas.
Et mes amis me disent d’elle que ce n’est pas une fille pour moi.
C’qui est sûr quand je la vois, c’est que je reste sans voix.
J’suis convaincu qu’elle est faite pour moi, et cela…
Même si l’on me dit qu’elle n’est pas faite pour moi,
Ca m’est égal, j’donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c’est qu’elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c’qui est fou, c’est qu’j’en redemande encore.
Même si l’on me dit qu’elle n’est pas faite pour moi,
Ca m’est égal, j’donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c’est qu’elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c’qui est fou, c’est qu’j’en redemande encore.
On a beau me dire que ce n’est pas celle qu’il me faut,
Je la connais que peu, mais je n’lui trouve aucun défaut.
Je commets des fautes afin de distinguer l’vrai du faux.
J’ai surtout l’impression de n’pas avoir toutes les infos.
Mais est-ce que tout cela est vrai, si oui, pourrait-elle changer,
Si seulement j’pouvais lui parler, au moins, je serais fixé,
Mais on m’empêche de l’approcher afin de me protéger,
Seulement, j’aimerais m’faire ma propre idée.
Même si l’on me dit qu’elle n’est pas faite pour moi,
Ca m’est égal, j’donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c’est qu’elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c’qui est fou, c’est qu’j’en redemande encore.
Même si l’on me dit qu’elle n’est pas faite pour moi,
Ca m’est égal, j’donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c’est qu’elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c’qui est fou, c’est qu’j’en redemande encore.
Ils me disent oublie-la, ils m’disent ressaisis-toi.
Ils me disent oublie-la, ils m’disent ressaisis-toi.
Ils me disent oublie-la, ils m’disent ressaisis-toi.
Ils me disent cette fille n’est pas faite pour toi.
Oublie-la, ils m’disent ressaisis-toi.
Ils me disent oublie-la, ils m’disent ressaisis-toi.
Ils me disent oublie-la, ils m’disent ressaisis-toi.
Ils me disent cette fille-là n’est pas faite pour toi.
Même si l’on me dit qu’elle n’est pas faite pour moi,
Ca m’est égal, j’donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c’est qu’elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c’qui est fou, c’est qu’j’en redemande encore.
Même si l’on me dit qu’elle n’est pas faite pour moi,
Ca m’est égal, j’donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c’est qu’elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c’qui est fou, c’est qu’j’en redemande encore.
(Merci à Amandine pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Hoewel mij is verteld dat het niet voor mij is.,
Kan me niet schelen, Ik zal alles geven om tegen zijn lichaam te zijn.
Eén ding is zeker, het is perfect voor mij.,
Maar ze mag me niet, wat gek is dat ik om meer vraag.
Hoewel mij is verteld dat het niet voor mij is.,
Kan me niet schelen, Ik zal alles geven om tegen zijn lichaam te zijn.
Eén ding is zeker, het is perfect voor mij.,
Maar ze mag me niet, wat gek is dat ik om meer vraag.
De Latina charme geconcentreerd in deze jeans,
De mooie chicholina heeft al mijn aandacht.
Zijn schoonheid fascineert me, zijn charme vermoordt me.
Ik lach naar haar, plaag haar, maar geen reactie.
Ze doet alsof ik niet besta, alsof ze me niet ziet.
En mijn vrienden vertellen me over haar dat ze geen meisje voor mij is.
Wat zeker is als ik haar zie is dat ik sprakeloos ben.
Ik ben ervan overtuigd dat het voor mij gemaakt is, en dit…
Hoewel mij is verteld dat het niet voor mij is.,
Kan me niet schelen, Ik zal alles geven om tegen zijn lichaam te zijn.
Eén ding is zeker, het is perfect voor mij.,
Maar ze mag me niet, wat gek is dat ik om meer vraag.
Hoewel mij is verteld dat het niet voor mij is.,
Kan me niet schelen, Ik zal alles geven om tegen zijn lichaam te zijn.
Eén ding is zeker, het is perfect voor mij.,
Maar ze mag me niet, wat gek is dat ik om meer vraag.
Nou, mij is verteld dat het niet degene is die ik nodig heb.,
Ik ken haar heel weinig, maar ik vind geen gebreken in haar.
Ik maak fouten om het ware te onderscheiden van het valse.
Ik heb vooral het gevoel dat ik niet alle informatie heb.
Maar is dit allemaal waar, als dat zo is, zou het kunnen veranderen,
Als ik met hem kon praten, was ik tenminste hersteld.,
Maar ik mag het niet benaderen om mezelf te beschermen.,
Ik wil gewoon mijn eigen idee.
Hoewel mij is verteld dat het niet voor mij is.,
Kan me niet schelen, Ik zal alles geven om tegen zijn lichaam te zijn.
Eén ding is zeker, het is perfect voor mij.,
Maar ze mag me niet, wat gek is dat ik om meer vraag.
Hoewel mij is verteld dat het niet voor mij is.,
Kan me niet schelen, Ik zal alles geven om tegen zijn lichaam te zijn.
Eén ding is zeker, het is perfect voor mij.,
Maar ze mag me niet, wat gek is dat ik om meer vraag.
Ze zeggen dat ik me moet vermannen.
Ze zeggen dat ik me moet vermannen.
Ze zeggen dat ik me moet vermannen.
Ze zeggen dat dit meisje niet voor jou is.
Vergeet het, ze zeggen dat ik me moet vermannen.
Ze zeggen dat ik me moet vermannen.
Ze zeggen dat ik me moet vermannen.
Ze zeggen dat ze niet voor jou is.
Hoewel mij is verteld dat het niet voor mij is.,
Kan me niet schelen, Ik zal alles geven om tegen zijn lichaam te zijn.
Eén ding is zeker, het is perfect voor mij.,
Maar ze mag me niet, wat gek is dat ik om meer vraag.
Hoewel mij is verteld dat het niet voor mij is.,
Kan me niet schelen, Ik zal alles geven om tegen zijn lichaam te zijn.
Eén ding is zeker, het is perfect voor mij.,
Maar ze mag me niet, wat gek is dat ik om meer vraag.
(Dank aan Amandine voor deze woorden)