Keb' Mo' — Whole 'Nutha Thang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whole 'Nutha Thang" van Keb' Mo'.
Songteksten
I don’t care much about cocaine
And you never see me jumpin out no airplane
Wine and whisky don’t gimme no thrill
And I don’t care nothin 'bout them nasty little pills
But women now that’s a whole nother thing
You won’t see me wastin all the money I made
And you ain’t gonna never see me drive no escalade
If you’re looking for a handout you wastin' your time
I wouldn’t give a crutch to a cripple, I wouldn’t give a bum a dime
But women that’s a whole nother thing
Now when you talk about your women that’s a whole nother thing
I like 'em big tall short fat thin and in between
I like 'em when they’re gentle and I like 'em when they’re mean
I like 'em when they whisper but I love 'em when they scream
(Don't be tellin me what to do with my money
I know a good investment when I see one
Look over there walkin' by look at that …)
I don’t buy stock, I don’t place no bets
And I won’t be smokin' none of them stanky cigarettes
Only one think make me throw my money away
And that’s a little TLC and a little T&A
But women that’s a whole nother thing
I’m gonna say it again — women that’s a whole nother thing
play the blues somebody…
(come here baby let me buy you a house)
Songtekstvertaling
Ik geef niet veel om cocaïne.
En je ziet me nooit uit een vliegtuig springen.
Wijn en whisky geef me geen kick
En ik geef niets om die Smerige pillen.
Maar vrouwen nu dat is een heel ander ding
Je zult me niet zien met al het geld dat ik verdiende.
En je zult me nooit in een escalade zien rijden.
Als je een aalmoes zoekt, verspil je je tijd.
Ik zou geen kruk geven aan een kreupele.
Maar vrouwen dat is een heel ander ding
Als je over je vrouwen praat, is dat iets heel anders.
Ik hou van grote lange korte dikke dunne en tussenin
Ik hou ervan als ze teder zijn en ik hou ervan als ze gemeen zijn.
Ik hou ervan als ze fluisteren maar ik hou van ze als ze schreeuwen
(Vertel me niet wat ik moet doen met mijn geld
Ik herken een goede investering als ik er een zie.
Kijk daar eens. …)
Ik koop geen aandelen, Ik plaats geen weddenschappen.
En ik rook geen van die stanky sigaretten.
Slechts één gedachte laat me mijn geld weggooien
En dat is een beetje TLC en een beetje T&A
Maar vrouwen dat is een heel ander ding
Ik zeg het nog een keer, Vrouwen dat is een heel ander ding
♪ play the blues somebody ♪ …
laat me een huis voor je kopen.)