Keb' Mo' — House in California songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "House in California" van Keb' Mo'.
Songteksten
We were sick and tired of Buffalo,
tired of freezin' and shovelin' snow
So we packed it up and moved out to the coast,
to find us a house in California.
Somethin' at the beach or Hollywood,
three of four bedrooms sound real good,
Don’t have to have a pool or river run,
just a simple little house in California.
The bank said, «son, what do you do?»,
I said I play guitar down at the Rendez-vous,
He said, «boy you got to be a big time actor or a corporate lawyer,
if you want to buy a house in California!»
‘Cause it don’t snow and it don’t rain,
ever' day looks the same,
and before you pack your thangs, let me warn ya',
It’s the land of milk and honey,
but you better have good money,
If you’re lookin' for a house in California!
Well I got me a job, my wife’s got two,
kids flippin' burgers at the local drive-thru,
We all doin' everything we can,
we savin' for a house in California.
Then one day the bank starts shakin',
the sky went dark and the earth was a quakin'
Then o’r night, it be came alarmin',
how the price dropped on a house in California!
Well it needs a roof and it needs a floor,
yeah yeah, it’s a real fixer-upper,
Friends back east said somebody should have warned
ya, about buyin' my big house in California.
‘Cause it don’t snow and it don’t rain,
ever' day looks the same,
and before you pack your thangs, let me warn ya',
It’s the land of milk and honey,
but you better have good money,
If you’re lookin' for a house in California!
Songtekstvertaling
We waren buffels zat.,
moe van het bevriezen en scheppen van sneeuw
Dus we pakten het in en verhuisden naar de kust.,
om een huis te vinden in Californië.
Iets op het strand of Hollywood,
drie van de vier slaapkamers klinken echt goed,
Je hoeft geen zwembad of rivier te hebben.,
gewoon een klein huisje in Californië.
De bank zei: "Zoon, wat doe je?»,
Ik zei dat ik gitaar speel op het Rendez-vous.,
Hij zei: "Jongen, je moet een grote acteur zijn of een bedrijfsadvocaat.,
als je een huis in Californië wilt kopen!»
Want het sneeuwt niet en het regent niet,
elke dag ziet er hetzelfde uit.,
en voordat je je thangs pakt, laat me je waarschuwen.,
Het is het land van melk en honing,
maar je kunt maar beter veel geld hebben.,
Als je op zoek bent naar een huis in Californië!
Ik heb een baan, mijn vrouw heeft er twee.,
kinderen die hamburgers bakken bij de lokale drive-thru.,
We doen allemaal wat we kunnen.,
we sparen voor een huis in Californië.
Op een dag begint de bank te trillen.,
de hemel werd donker en de aarde was een quakin'
Toen kwam de nacht, alarmerend.,
hoe de prijs zakte voor een huis in Californië!
Het heeft een dak en een vloer nodig.,
Ja, Het is een echte opknapper.,
Vrienden in het oosten zeiden dat iemand had moeten waarschuwen.
ja, over het kopen van mijn grote huis in Californië.
Want het sneeuwt niet en het regent niet,
elke dag ziet er hetzelfde uit.,
en voordat je je thangs pakt, laat me je waarschuwen.,
Het is het land van melk en honing,
maar je kunt maar beter veel geld hebben.,
Als je op zoek bent naar een huis in Californië!