Keb' Mo' — Eileen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eileen" van Keb' Mo'.
Songteksten
It was late one Friday night
I was out with a few of the boys
We were talking loud
Havin' ourselves a real good time
That’s when I first saw Eileen
Way down at the end of the bar
She was sittin' all alone
Havin' herself a real good cry
So I went over with my rum and coke
Sat down beside her
And I told her one of my jokes
And through her tears she started laughing
So we introduced ourselves
And we talked just a little bit more
But before too long we heading towards the door
Alright
She led the way, I was close behind
She turned and reached for my hand
Like a stranger that I had known before
We got on a subway train
And we rode all night
Sweet sweet goodbye kisses
In the morning light
And we were burning with desire
When I called her on the phone
There would be nobody home
And I never saw Eileen again
I remember everything that she told me
But why’d she have to go and disappear?
Sometime later, I was out with a few of the boys
We were talking loud
Havin' ourselves a real good time
Then came the question
Whatever happened to that girl at the end of the bar
Who was sittin' all alone
Havin' herself a real good cry?
We went riding on a subway train
Sweet Eileen was her name
And I never got to know her
The way I really wanted to
I thought we were connecting
I guess I never really got through
Cause when I called her on the phone
There would be nobody home
And I never saw Eileen again
When I ride the evening train
Memories remain
And I never saw Eileen again
Never saw Eileen again
Never saw Eileen again
Eileen
Sweet Eileen
Eileen
She never really cared for me
Whatever happened?
Eileen
Songtekstvertaling
Het was vrijdagavond laat.
Ik was uit met een paar jongens.
We praatten hard.
We hebben het naar ons zin.
Toen zag ik Eileen voor het eerst.
Helemaal naar beneden aan het einde van de bar
Ze zat helemaal alleen.
Een hele goede huilbui
Dus ging ik erheen met mijn rum en Cola.
Ging naast haar zitten.
En ik vertelde haar een van mijn grappen
En door haar tranen begon ze te lachen.
Dus stelden we ons voor
En we hebben nog wat meer gepraat.
Maar binnenkort gaan we naar de deur.
Goed
Zij leidde de weg, Ik was dichtbij.
Ze draaide zich om en reikte naar mijn hand.
Als een vreemdeling die ik eerder had gekend
We stapten op een metrotrein.
En we reden de hele nacht
Sweet sweet goodbye kisses
In het ochtendlicht
En we brandden van verlangen
Toen ik haar belde.
Er zou niemand thuis zijn.
En ik heb Eileen nooit meer gezien.
Ik herinner me alles wat ze me vertelde.
Maar waarom moest ze verdwijnen?
Een tijdje later was ik uit met een paar jongens.
We praatten hard.
We hebben het naar ons zin.
Toen kwam de vraag
Wat is er met dat meisje aan het eind van de bar gebeurd?
Die helemaal alleen zat
Gaat ze lekker huilen?
We gingen met de metro.
Lieve Eileen was haar naam.
En ik heb haar nooit leren kennen.
De manier waarop ik echt wilde
Ik dacht dat we contact hadden.
Ik denk dat ik er nooit echt doorheen ben gekomen.
Want toen ik haar belde aan de telefoon
Er zou niemand thuis zijn.
En ik heb Eileen nooit meer gezien.
Als ik de avondtrein rijd
Herinneringen blijven
En ik heb Eileen nooit meer gezien.
Ik heb Eileen nooit meer gezien.
Ik heb Eileen nooit meer gezien.
Eileen
Lieve Eileen.
Eileen
Ze gaf nooit echt om me.
Wat is er gebeurd?
Eileen