Keane — Pretend That You're Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretend That You're Alone" van Keane.
Songteksten
We are just the monkeys, who fell out of the trees
We are blisters on the earth
We are not the flowers, we’re the strangling weeds
In the meadow
And love is just our way of looking out for ourselves
When we don’t want to live alone
So step into the vacuum, tear off your clothes
And be born again
Pretend that you’re alone now
And everything’s gone
Just animal reflex
There’s noone looking on Forget about fashion
Forget about the law
Pretend that you’re alone now
I wonder what I’d do, if I could wake up every morning
With a clean slate
I’d burn through the cities, I’d tear through the towns
Cos there’s no deals to make
So break out of the cages, the delicate structures
We cling to all our lives
Cos we are just the monkeys, who fell out of the trees
When we were trying to fly
Pretend that you’re alone now
And everything’s gone
Just primal desire
No right and no wrong
Forget about the future
Forget about blame
Pretend that you’re alone now
Pretend that you’re alone now
She’s not waiting for tomorrow
And she has no love in her eyes
Oh no, I wanna come down right now
But oh no (?), I wanna get out right now
Oh oh!
Pretend that you’re alone now
And everything’s gone
Just animal reflex
There’s noone looking on Forget about religion
Forget about shame
Pretend that you’re alone now
No numbers in your phone now
There’s nothing going on Just primal desire
No right and no wrong
Forget about fashion
Forget about fame
Pretend that you’re alone now
Pretend that you’re alone now
Pretend that you’re alone now
Do do do do…
Songtekstvertaling
We zijn gewoon de apen, die uit de bomen vielen
We zijn blaren op aarde.
Wij zijn niet de bloemen, wij zijn het wurgende onkruid.
In de weide
En liefde is gewoon onze manier om voor onszelf te zorgen.
Als we niet alleen willen wonen
Dus stap in het vacuüm, trek je kleren uit
En opnieuw geboren worden
Doe alsof je nu alleen bent.
En alles is weg.
Gewoon een dierlijke reflex.
Er is niemand die kijkt naar vergeet Mode
Vergeet de wet.
Doe alsof je nu alleen bent.
Ik vraag me af wat ik zou doen, als ik elke ochtend wakker kon worden.
Met een schone lei
Ik zou door de steden branden, door de steden scheuren.
Want er zijn geen deals te maken
Dus breek uit de kooien, de delicate structuren
We klampen ons vast aan ons hele leven.
Want we zijn gewoon de apen, die uit de bomen vielen
Toen we probeerden te vliegen
Doe alsof je nu alleen bent.
En alles is weg.
Gewoon een oerwens.
Geen goed en geen kwaad
Vergeet de toekomst
Vergeet de schuld.
Doe alsof je nu alleen bent.
Doe alsof je nu alleen bent.
Ze wacht niet op morgen.
En ze heeft geen liefde in haar ogen
Oh nee, Ik wil nu naar beneden komen
Maar oh nee (?), I wanna get out right now
Oh oh!
Doe alsof je nu alleen bent.
En alles is weg.
Gewoon een dierlijke reflex.
Er is niemand die kijkt naar vergeet religie
Vergeet schaamte.
Doe alsof je nu alleen bent.
Geen nummers in je telefoon nu.
Er is niets aan de hand, alleen een oerwens.
Geen goed en geen kwaad
Vergeet Mode.
Vergeet roem.
Doe alsof je nu alleen bent.
Doe alsof je nu alleen bent.
Doe alsof je nu alleen bent.
Do do do do…