Ke$ha — The Sleazy Remix songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sleazy Remix" van Ke$ha.
Songteksten
I don’t need you and your brand new Benz
Or your boojy friends
And I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
Get sleazy
We started out so cute in our baby pictures
That mommy shot for our daddy so that he wouldn’t forget you
He forgot anyway, but hey, one day he’ll remember
If not he’s human, I’m human, you human, we’ll forgive him
God gives him his ultimatum, can’t see how momma hates him
He’s such a cool ass guy, then wonder why she date him
I’m only 8, I’m not old enough, guess it’s complicated
Two parent dwellings, expelling have got so underrated
I only say this in cadence so it don’t get negated
I was gon' save it for later but later look like maybe
This crazy lady named Kesha is guessing my Mercedes
Would be all new and through through, but its the 1980′s
But now that we are cool cool, she sippin' Irish Baileys
She say «Stacks, you’re true blue?»
I said «Nah, I’m Navy»
I call her Kesha, she like it, because it’s hood to her
She call me Andre 6000 cause I’m good to her
I don’t need you and your brand new Benz
Or your boojy friends
And I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
I don’t need you and your brand new Benz
Or your boojy friends
And I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
You can’t imagine the immensity of the fuck I’m not giving
About your money and man servant at the mansion you live in And I don’t wanna go places where all my ladies can’t get in Just grab a bottle, some boys, and let’s take it back to my basement
And get sleazy, sick of all your lines, so cheesy
Sorry daddy, but I’m not that easy
I’m not gonna sit here while you circle jerk it and work it Imma take it back to where my man and my girls is Sleazy, get sleazy, get sleazy, get sleazy, 'cause imma get
Sleazy, get sleazy, get sleazy, get sleazy, 'cause imma get
I don’t need you and your brand new Benz
Or your boojy friends
And I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
I don’t need you and your brand new Benz
Or your boojy friends
And I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
Rat-a-tat-tat on your dum-dum drum
The beat’s so fat gonna make me come
Um, um, um, over to your place!
Rat-a-tat-tat on your dum-dum drum
The beat’s so fat, gonna make me come
Um, um, um, over to your place!
I don’t mean to critique on your seduction technique
But your money’s not impressing me, it’s kinda weak
That you really think you’re gonna get my rocks off
Get my top and socks off, by showing me the dollars in your drop box
Me and all my friends, we don’t buy bottles, we bring ‘em
We take the drinks from the tables when you get up and leave ‘em
And I don’t care if you stare and you call us scummy
Cause we ain’t after your affection, and sure as hell not your money, honey
I don’t need you and your brand new Benz
Or your boojy friends
And I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
I don’t need you and your brand new Benz
Or your boojy friends
And I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
Rat-a-tat-tat on your dum-dum drum
The beat’s so fat, gonna make me come
Um, um, um, over to your place!
Rat-a-tat-tat on your dum-dum drum
The beat’s so fat, gonna make me come
Um, um, um, over to your place!
Songtekstvertaling
Ik heb jou en je gloednieuwe Benz niet nodig.
Of je boojy vrienden
En Ik wil geen liefde die op diamanten lijkt.
Ziet eruit als diamanten
Word smerig.
We begonnen zo schattig in onze babyfoto ' s
Dat mama schoot voor onze vader zodat hij jou niet zou vergeten.
Hij is het toch vergeten, maar op een dag zal hij het zich herinneren.
Als hij geen mens is, ben ik een mens, mens, dan vergeven we hem.
God geeft hem zijn ultimatum, kan niet zien hoe mama hem haat.
Hij is zo ' n coole vent, vraag je dan af waarom ze met hem uitgaat.
Ik ben pas acht, ik ben niet oud genoeg, ik denk dat het ingewikkeld is.
Twee ouderwoningen, uitzetting is zo ondergewaardeerd.
Ik zeg dit alleen in cadence, zodat het niet wordt genegeerd.
Ik wilde het bewaren voor later, maar later lijkt het misschien
Een gekke vrouw genaamd Kesha gok op mijn Mercedes.
Zou allemaal nieuw en door, maar het is de 1980 ' s
Maar nu we cool zijn, nipt ze Ierse Baileys.
Zei ze " Stacks, je bent echt blauw?»
Nee, Ik ben van de Marine.»
Ik noem haar Kesha, ze vindt het leuk, want het is hood voor haar
Ze noemt me Andre 6000 omdat ik goed voor haar ben.
Ik heb jou en je gloednieuwe Benz niet nodig.
Of je boojy vrienden
En Ik wil geen liefde die op diamanten lijkt.
Ziet eruit als diamanten
Ik heb jou en je gloednieuwe Benz niet nodig.
Of je boojy vrienden
En Ik wil geen liefde die op diamanten lijkt.
Ziet eruit als diamanten
Je kunt je niet voorstellen hoe immens ik je niet geef.
Over je geld en man bediende in het herenhuis waar je woont en Ik wil niet naar plaatsen gaan waar al mijn dames niet binnen kunnen alleen een fles pakken, wat jongens, en laten we het meenemen naar mijn kelder
En word smerig, ziek van al je tekst, zo afgezaagd
Sorry papa, maar zo makkelijk ben ik niet.
Ik ga hier niet zitten terwijl jij ronddraait ... en het doet ... en het terugbrengt naar waar mijn man en mijn meisjes ... smerig zijn, smerig worden, smerig worden, want imma ...
Sleazy, word sleazy, word sleazy, word sleazy, want imma krijgen
Ik heb jou en je gloednieuwe Benz niet nodig.
Of je boojy vrienden
En Ik wil geen liefde die op diamanten lijkt.
Ziet eruit als diamanten
Ik heb jou en je gloednieuwe Benz niet nodig.
Of je boojy vrienden
En Ik wil geen liefde die op diamanten lijkt.
Ziet eruit als diamanten
Rat-a-tat-tat op je dum-dum drum
De beat is zo dik dat ik moet komen
Naar je huis.
Rat-a-tat-tat op je dum-dum drum
De beat is zo dik dat ik moet komen.
Naar je huis.
Ik wil je verleidingstechniek niet bekritiseren.
Maar je geld maakt geen indruk op me, het is nogal zwak.
Dat je echt denkt dat je mijn rocks eraf krijgt
Doe mijn topje en sokken uit, door me de dollars in je drop box te laten zien.
Ik en al mijn vrienden, we kopen geen flessen, we brengen ze
We nemen de drankjes van de tafels als je opstaat en ze achterlaat.
En het kan me niet schelen als je staart en je ons scummy noemt.
Want we zitten niet achter je affectie aan, en zeker niet je geld, schat.
Ik heb jou en je gloednieuwe Benz niet nodig.
Of je boojy vrienden
En Ik wil geen liefde die op diamanten lijkt.
Ziet eruit als diamanten
Ik heb jou en je gloednieuwe Benz niet nodig.
Of je boojy vrienden
En Ik wil geen liefde die op diamanten lijkt.
Ziet eruit als diamanten
Rat-a-tat-tat op je dum-dum drum
De beat is zo dik dat ik moet komen.
Naar je huis.
Rat-a-tat-tat op je dum-dum drum
De beat is zo dik dat ik moet komen.
Naar je huis.