KDD — Qui sera le prochain? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qui sera le prochain?" van KDD.
Songteksten
Qui sera le prochain? Un proche, un frère, un cousin?
Qui finira sous une voiture avec une balle dans les reins?
Quelle ville, quel quartier qui jettera le premier pavé?
Qui sera le premier taré à foncer tête baissée, yeux fermés?
Quelle famille va pleurer un fils mort pour un larcin?
Quelle équipe va pleurer un pote mort pour un art saint?
Quel juge sera couverture pour un schmit sur la sellette?
Qui servira l’café au jury? Qui trouvera ça honnête?
Qui sera la justice qui fera la justice?
Qui sera le juste fils de pute qui trouvera la justice?
Quand l’officier prendra d’nouvelles fonctions officielles
Qui trouvera la justice d’avoir trouvé le juste ciel?
Quelle télé aura l’scoop du père et de l’avocat?
Prenant parole pour stopper incendies et dégâts
Quelle omission aura pour mission de faire bilan d’banlieue?
Invite des stéréotypes et politiques de haut-lieu
Quelle mère posera une fleur sur les lieux en criant mon Dieu
Mon fils est mort, mort par un coup de feu ?!
Quel frère grandira dans la peine, vengeance dans les veines?
Va lui dire que les képis c’est pas tous les mêmes
Qui sera le prochain?
‘'L'enfant seul''
‘'Planqués dans un coin avec une piquouse et un garrot''
‘'Musulman respectueux, père de famille humble''
‘'La mauvaise personne''
D’ton coté ou du mien?
‘'Chaque jour que Dieu fait. Je pense à mon pote loin de moi''
Quand j'étais petit je croyais qu’la vie avait le goût du rêve
Et non celui du vide que j’vis quand un gosse crève
Qui sera le prochain? Un proche un frère un cousin?
J’entends déjà le bruit des flics qui se rapproche hein !!
Des tristes flaques de sang versées j’ai fait un fleuve
Un pote s'éteint trop tôt et la cité est veuve
Qui sera le prochain? Un proche un frère un cousin?
J’entends déjà le bruit des flics qui se rapprochent hein !
Si on est simple et pessimiste
C’est qu’on est souvent déçu
Si je chronique d’un ton triste c’est qu’la rage a pris le dessus
J’ai vu des morts si injuste, parfois ma foi disparaît
C’est comme si la justice s'était faite crevée dans une allée
L’an 2000 sera l'époque de la violence et du sang
Parce que la force de tuer s’trouve entre les mains des agents
J’entends des cris sortir du poste
Je vois des mares de sang par terre
Des flics qui font la guerre
Des jeunes sur des civières
Qui sera le prochain?
Toi ou moi j’en sais rien
Qui servira d’exutoire à ce flic anti-maghrébin
Protège tes fesses négro
Quand les schmittos sont tout prêts
En 2 secondes tous les moyens sont bons pour t’interpeller
Moi je baisse les bras
Trop d’bavures succèdent un ‘'haut les mains !''
Si la violence est un moyen
Le crime en est la fin
Les torches sondent les lieux comme un mirador à Fleury
Les menottes scotchent tes nuits dans un bain d’folie
La jeunesse stresse
Rien pour qu’elle décompresse
Tous tendus comme le doigt sur la gâchette qu’on presse
On s’bat comme on peut
Pour éviter la détresse
Il y a 1 an d'ça, Toulouse c'était Los Angeles
Quand j'étais petit je croyais qu’la vie avait le goût du rêve
Et non celui du vide que j’vis quand un gosse crève
Qui sera le prochain? Un proche un frère un cousin?
J’entends déjà le bruit des flics qui se rapproche hein !!
Des tristes flaques de sang versées j’ai fait un fleuve
Un pote s'éteint trop tôt et la cité est veuve
Qui sera le prochain? Un proche un frère un cousin?
J’entends déjà le bruit des flics qui se rapprochent hein !
Chaque fois qu’la vie s'éteint la haine s'éveille
Crache feux comme dragon l’enfant d’bout cocktail Molo' fait maison
Haine de flic relais d’la tradition pas d’dialogue ni d’traduction
Crame les voitures comme pour l’introduction
D’une jeunesse sous l’silence brisée par tant d’revanche
D’un pool d’officiers chargés en attendant dimanche
C’est cowboy contre indiens flèche contre fusil
Une guerre de mille ans, hier demain aujourd’hui
Qui sera le prochain de mon côté ou du tien
Un tour de chacun, le destin frappe comme un coup d’putain
Puisse Dieu sauver les miens, bénir chaque pas incertain
Bénir chaque flic qui se trouve seul quand je lâche les chiens
Des tristes flaques de sang versées j’ai fait un fleuve
Un pote s'éteint trop tôt et la cité est veuve
Qui sera le prochain? Un flic? Un p’tit maghrébin?
J’entends déjà le bruit des flics qui se rapprochent hein !
Songtekstvertaling
Wie is de volgende? Een familielid, een broer, een neef?
Wie eindigt er onder een auto met een kogel in de nieren?
Welke stad, welk district dat de eerste steen zal gooien?
Wie wordt de eerste freak die naar beneden gaat, ogen dicht?
Welke familie rouwt om een dode zoon voor een diefstal?
Welk team rouwt om een dode vriend voor een heilige kunst?
Welke rechter dekt een sukkel op het harnas?
Wie serveert de koffie aan de jury? Wie zal dat eerlijk vinden?
Wie zal de gerechtigheid zijn die het recht zal doen?
Wie zal de rechtvaardige klootzak zijn die gerechtigheid zal vinden?
Wanneer de ambtenaar nieuwe officiële taken op zich neemt
Wie zal gerechtigheid vinden voor het vinden van de juiste hemel?
Welke TV heeft de primeur van vader en advocaat?
Spreken om branden en schade te stoppen
Welke nalatigheid zal de missie zijn om de balans op te maken van de voorsteden?
Nodigt uit tot stereotypen en beleid met een hoog profiel
Welke moeder zal er een bloem op het terrein leggen schreeuwend mijn God
Mijn zoon stierf, stierf aan een schot ?!
Welke broer zal opgroeien in pijn, wraak in aderen?
Zeg hem dat de kepi ' s niet allemaal hetzelfde zijn.
Wie is de volgende?
"Het kind alleen"
"Verborgen in een hoek met een pikhouweel en een tourniquet"
"Respectvolle Moslim, nederige familieman"
"De verkeerde persoon"
Aan jouw kant of aan de mijne?
"Elke dag die God maakt. Ik denk aan mijn vriend weg van mij"
Toen ik klein was, dacht ik dat het leven smaakte als een droom.
En niet de leegte die ik zie als een kind sterft.
Wie is de volgende? Een familielid, een broer, een neef?
Ik hoor de politie al aankomen.!
Verdrietige plassen bloed vergoten ik maakte een rivier
Een vriend sterft te snel en de stad is een weduwe
Wie is de volgende? Een familielid, een broer, een neef?
Ik hoor de politie al aankomen.
Als we eenvoudig en pessimistisch zijn
Het is dat we vaak teleurgesteld zijn.
Als ik op een treurige toon Schrijf, is het dat woede de overhand heeft gekregen.
Ik heb de doden zo oneerlijk gezien, dat mijn geloof soms verdwijnt
Het is alsof gerechtigheid is doorboord in een steegje.
Het jaar 2000 zal de tijd van geweld en bloed zijn.
Want de kracht om te doden ligt in de handen van de agenten.
Ik hoor geschreeuw vanuit het station.
Ik zie plas bloed op de grond.
Agenten die oorlog voeren.
Jongeren op brancards
Wie is de volgende?
Jij of ik weten het niet.
Die zal dienen als uitlaatklep voor deze anti-Maghreblanden Agent.
Bescherm je kont nigga
Als de schmitto ' s klaar zijn
In 2 seconden zijn alle middelen goed om u uit te dagen
Ik laat mijn armen vallen
Te veel burrs slagen in een " handen omhoog !''
Als geweld een middel is
Misdaad is het einde
De fakkels onderzoeken de plek als een mirador in Fleury.
Handboeien nemen je nachten op in een bad van waanzin.
Jongerenstress
Niets om te decomprimeren.
Alles uitgerekt als een vinger op de trekker die we drukken
We vechten zo hard als we kunnen.
Om angst te voorkomen
Een jaar geleden was Toulouse Los Angeles.
Toen ik klein was, dacht ik dat het leven smaakte als een droom.
En niet de leegte die ik zie als een kind sterft.
Wie is de volgende? Een familielid, een broer, een neef?
Ik hoor de politie al aankomen.!
Verdrietige plassen bloed vergoten ik maakte een rivier
Een vriend sterft te snel en de stad is een weduwe
Wie is de volgende? Een familielid, een broer, een neef?
Ik hoor de politie al aankomen.
Elke keer als het leven uit gaat, wordt haat wakker.
Spuug vuur als een draak de tip Child Cocktail Molo ' Zelfgemaakt
Haat van cop relais d ' ltric geen dialoog of vertaling
Brand Auto ' s zoals voor Inleiding
Van een jeugd in stilte gebroken door zoveel wraak
Van een groep officieren die de leiding hebben tot zondag
Het is cowboy versus Indians arrow versus rifle.
Duizend jaar oorlog, gisteren morgen vandaag
Wie is de volgende aan mijn kant of aan de jouwe?
Eén keer per keer, het lot slaat toe als een hoer.
Moge God de mijne zegenen, zegen elke onzekere stap.
Zegen elke agent die alleen is als ik de honden loslaat.
Verdrietige plassen bloed vergoten ik maakte een rivier
Een vriend sterft te snel en de stad is een weduwe
Wie is de volgende? Een agent? Een beetje Maghreb?
Ik hoor de politie al aankomen.