KDD — Masque de fer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Masque de fer" van KDD.
Songteksten
Tel un sanglier sanguinaire j’opère dans les vastes forêts
Urbaniser pour mieux cannibaliser
Haine puisée dans l’expérience puis analyser
Puis verbaliser cracher sur tempo banalisé
Tu peux baliser si ta bouche fait des travers
Mort j’entends ce que voit la lumière
L’effraction cérébrale est depuis mon hobby
Je me souviens de toi-même quand toi tu m’oublies
Rancune intarissable j’enterre dans le sable
L’agonie des coupables m’a inspiré beaucoup de fables
Soupçonné comme G, Dominici
Car comme John Woo je cache mes armes dans mes sushis
Mercenaire extra folie meurtrière
Parfois ma foi me pousse à l’extraordinaire
Je vise avec des balles puisées dans le dictionnaire
Karma bad vérité est un best-seller
Un Rapfeller, qui fait ch… qui fait mal
Résurrection, réincarnation, animal
Un carnassier aux dents d’acier, je suis le cinquième élément
Celui qui pense grand voit grand
Insolent car trop insulté, telles sont les puantes conséquences
D’une enfance plongée dans la démence
Manque d’argent, misère et dèche, comme Polo, panne sèche
Retenir ses larmes pour pas passer pour un lèche
Ma rage et ma folie cachées derrière un masque de fer
Forgé par la galère
Indécodable comme un code d’accès
Mes pensées te sont faxées à travers mon visage d’acier
Froid comme un glacier, solide comme l'épée
Tu peux y aller, tu veux me tester? Tu restes scotché
Protection pour mon mental
T’as l’impression que j’analyse en projection focale
Comme dans un bocal
Combien de Mac Gyver ont tenté de me désamorcer
Ils ont coupé le fil rouge et… boom tout a pété !
Mes ennemis apparaissent sur mon tableau de bord
Sur lequel je vois leurs points faibles et leurs points forts
J’arbore les couleurs du Phénix, adore la douleur
Car derrière mon cœur un cri de guerre crée ma chaleur
Guerrier ancien comme la guerre du feu
Le corps couvert de métalite, je maîtrise mieux
Insensible et serein comme un moine bouddhiste
Je tire plus de ficelles qu’un marionnettiste
Ma rage et ma folie cachées derrière un masque de fer
Forgé par la galère
Le gris métal de mon visage décourage mes ennemis
L’indifférence est le meilleur des mépris
Même si ma rage est ductile elle reste subtile
Éclate quand sur scène je plaque des MC stériles
La rétine glacée, mon regard refroidi
Afin de mieux protéger ce que j’aime dans a vie
Je cache mes sentiments pour cracher plus sans pitié
Obligé, devant le système je peux pas plier
Invisible insensible imperceptible
Si tu comptes sur toi tu deviens indivisible
J’ai pas d’amis, que des frères ou des ennemis
Car dans la vie tu n’es trahi que par des amis
J’ai pas d’amis, que des frères ou des ennemis
Car dans la vie tu n’es trahi que par des amis
Ma rage et ma folie cachées derrière un masque de fer
Forgé par la galère
Songtekstvertaling
Als een bloeddorstig zwijn opereer ik in de uitgestrekte bossen.
Verstevigen om beter te kannibaliseren
Haat uit ervaring en vervolgens geanalyseerd
Spuug dan op banaal tempo.
Je kunt markeren als je mond verkeerd is.
Dood hoor ik wat het licht ziet
De inbraak is van mijn hobby.
Ik herinner me jou als je me vergeet.
Onuitputtelijke wrok die ik in het zand begraaf
De kwelling van de misdadigers inspireerde mij vele fabels.
Verdacht als G, Dominici
Want net als John Woo verstop ik mijn wapens in mijn sushi.
Huurling extra moorddadige waanzin
Soms duwt mijn geloof me naar het buitengewone
Ik richt met kogels uit het woordenboek.
Karma slechte waarheid is een bestseller
Een Rapfeller, die ch doet ... wie doet er pijn?
Wederopstanding, reïncarnatie, dier
Een carnivoor met stalen tanden, ik ben het Vijfde Element
Hij die groot denkt, ziet groot.
Brutaal omdat te beledigd, dat zijn de stinkende gevolgen
Van een jeugd ondergedompeld in dementie
Gebrek aan geld, ellende en Deche, zoals Polo, droge afbraak
Hou haar tranen tegen om geen likje voorbij te gaan.
Mijn woede en waanzin verborgen achter een ijzeren masker
Gesmeed door kombuis
Niet-overdraagbaar als toegangscode
Mijn gedachten worden gefaxt door mijn stalen gezicht
Zo koud als een gletsjer, zo sterk als een zwaard
Je kunt gaan, wil je me testen? Je blijft opgenomen.
Bescherming van mijn geest
Je voelt alsof ik analyseer in focale projectie.
Zoals in een pot.
Hoeveel Mac Gyvers probeerden me onschadelijk te maken.
Ze hebben de rode draad doorgesneden en..... boem, alles werd gek !
Mijn vijanden verschijnen op mijn dashboard.
Waarop ik hun zwakke punten en hun sterke punten zie
Ik draag de kleuren van de Feniks, aanbid pijn
Want achter mijn hart creëert een schreeuw van oorlog mijn warmte
Een oude krijger als een vuuroorlog.
Het lichaam bedekt met metaal, ik kan beter
Ongevoelig en sereen als Boeddhistische monnik
Ik trek aan meer touwtjes dan een poppenspeler.
Mijn woede en waanzin verborgen achter een ijzeren masker
Gesmeed door kombuis
Het grijze metaal van mijn gezicht ontmoedigt mijn vijanden
Onverschilligheid is het beste van minachting
Zelfs als mijn woede nodulair is, blijft het subtiel.
Stoten in Fase I plaat steriel MCS
Het ijzige netvlies, mijn koude ogen
Om beter te beschermen waar ik van hou in een leven
Ik verberg mijn gevoelens om genadeloos te spugen.
Geforceerd, voor het systeem Ik kan niet buigen
Onzichtbaar ongevoelig onmerkbaar
Als je op jezelf rekent, word je ondeelbaar.
Ik heb geen vrienden, alleen broers of vijanden.
Want in het leven word je alleen verraden door vrienden.
Ik heb geen vrienden, alleen broers of vijanden.
Want in het leven word je alleen verraden door vrienden.
Mijn woede en waanzin verborgen achter een ijzeren masker
Gesmeed door kombuis