KDD — Ma cause songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma cause" van KDD.
Songteksten
Au nom de Dieu Tout Puissant, au nom de la chair et du sang
Au nom de mes sentiments, au nom de mon clan
J’arrose le monde en prose, au nom de ma cause
Au nom de la rose
Plongé sur mes cahiers, j’pensais passer l'éponge
Et planer, fuir à travers mes vers
J’voulais exister, pas rester un type hors-piste
Un clone de cité, un type hors liste coincé entre la place et la piste
Casser le béton sur lequel beaucoup sont tombés
Pas m’faire plier pour une affaire oubliée
Plein d’pots d’impôts, claquer des billets, honnête
Pas porter des polos une fois de plus tombés d’une camionnette
Mais j’n’avais pas les clefs de l’opportunité, j’n’avais pas les pistons
Je ne suis pas fiston de papa blindé
Angoisse cruelle, courir sans voir le bout du tunnel
Enchaîné au piton de la galère éternelle
Fuis la rue et la rue te poursuit
L'étoile jaune du béton sur mon front
Et inscrits mes écrits
Mes dires transpirent le goudron
Pire, tout petit j’suis tombé dans le chaudron
Au nom de Dieu Tout Puissant, au nom de la chair et du sang
Au nom de mes sentiments, au nom de mon clan
J’arrose le monde en prose, au nom de ma cause
Au nom de la rose
Enragé je le suis tellement, pour le rap je me suis engagé
J’en fais le serment, je le promets
Assis au sommet d’une montagne
Je viens graver le nom de mes adversaires laissés morts sur le gravier
Le corps sain, l’esprit clair, en pétard comme Sinclair
Je viens faire swinguer l'épée comme l'éclair
J’suis sincère, je défends le cas de la rose, j’en connais la cause
Trop de rappeurs croient me faire peur en jetant leurs proses
J’ai déjà le goût de la gloire, n’entends-tu pas la mélodie?
Que fait ma prochaine victoire, ma prochaine victime?
Digne de Lancelot, je lance l’eau sur les feux follets
Refroidissant les MC précoces trop affolés
Pas de délai, je prends le relais, pas le temps de jouer je suis désolé
Comme Citizen je vais les régler, comme X-Men pendez-les !
Mon épée s’appelle Excalibur
Je suis le chevalier sans pitié, à l’armure si dure
Au nom de Dieu Tout Puissant, au nom de la chair et du sang
Au nom de mes sentiments, au nom de mon clan
J’arrose le monde en prose, au nom de ma cause
Au nom de la rose
Mon futur sera similaire à une réussite en beauté
et avec mention bien méritée
J’expliquerai à ma descendance ce qui est la merde
Ce qui est de perdre, ce qui est de revenir des ténèbres
J’aurai une indemnité totale grâce à musique
Un salaire, un grade, skeud en or feront mon mérite
Ma mère verra ce qui est de faire partie du Box Office
C’est certain, elle aura de quoi être fière de son fils
Le rap offrira le bonheur, il tous mes soucis
Il m’offrira tout c’qu’un homme souhaite avoir dans sa vie
La double D sera incérée dans les annales
C’est catégorique, ma musique sera internationale
Je resterai toujours fidèle à ma ville rose
Quoi qu’il arrive je serai toujours mettre la dose
J’aurai ce que je n’ai pas, je deviendrai ce que je ne suis pas
J'épaulerais mes frères au nom du Kappa Double Delta
Songtekstvertaling
In de naam van de Almachtige God, in de naam van vlees en bloed
In de naam van mijn gevoelens, in de naam van mijn clan.
Ik water de wereld in proza, in de naam van mijn zaak
In de naam van de roos
Ik dook op mijn notitieboekjes, ik dacht Ik geef de spons even door.
En zwem, ren door mijn wormen
Ik wilde bestaan, niet een off-piste man blijven.
Een stadskloon, een off-list man vast tussen het plein en het spoor
Het breken van het beton waarop velen vielen
Laat me niet buigen voor een vergeten affaire.
Vol met belastingpotten, smeergeld, eerlijk
Geen Poloshirts meer dragen gevallen uit een busje
Maar ik had de sleutels niet, ik had de pistons niet.
Ik ben niet gepantserde papa ' s zoon.
Wrede angst, rennen zonder het einde van de tunnel te zien
Geketend aan de piton van de eeuwige kombuis
Run the street and the street follows You
De gele ster van beton op mijn voorhoofd
En mijn geschriften hebben opgeschreven.
Mijn woorden zweten de teer.
Erger nog, klein Ik viel in de ketel
In de naam van de Almachtige God, in de naam van vlees en bloed
In de naam van mijn gevoelens, in de naam van mijn clan.
Ik water de wereld in proza, in de naam van mijn zaak
In de naam van de roos
Ik ben zo boos, voor rap ben ik verloofd.
Ik zweer het, Ik beloof het.
Zittend op de top van een berg
Ik kom de namen van M ' n tegenstanders graveren.
Het gezonde lichaam, de heldere geest, vuurwerk zoals Sinclair.
Ik kom het zwaard zwaaien als bliksem
Ik ben oprecht, ik verdedig de zaak van de roos, ik ken de oorzaak
Te veel rappers denken dat ze me bang maken door hun proza te gooien.
Ik heb al de smaak van glorie, hoor je de melodie niet?
Wat doet mijn volgende overwinning, mijn volgende slachtoffer?
Waardig van Lancelot, gooi ik water op de bosbranden
Koeling te gek vroeg MCS
Geen vertraging, ik neem het over, geen tijd om te spelen Het spijt me
Als een burger regel ik ze, zoals X-Men ze ophangt !
Mijn zwaard heet Excalibur.
Ik ben de genadeloze ridder met zo ' n hard harnas.
In de naam van de Almachtige God, in de naam van vlees en bloed
In de naam van mijn gevoelens, in de naam van mijn clan.
Ik water de wereld in proza, in de naam van mijn zaak
In de naam van de roos
Mijn toekomst zal vergelijkbaar zijn met een succes in schoonheid.
en met welverdiende vermelding
Ik zal mijn nageslacht uitleggen wat stront is.
Wat is te verliezen, wat is om terug te keren uit de duisternis
Ik krijg een volledige toelage dankzij muziek.
Een salaris, een rang, skeud in goud zal mijn verdienste maken
Mijn moeder zal zien hoe het is om deel uit te maken van de kassa.
Dat is zeker, ze zal iets hebben om trots op haar zoon te zijn.
Rap zal geluk bieden, al mijn zorgen
Hij zal me alles geven wat een man wenst te hebben in zijn leven.
De dubbel D zal onzeker zijn in de annalen
Het is categorisch, mijn muziek zal internationaal zijn.
Ik zal altijd trouw blijven aan mijn roze stad.
Wat er ook gebeurt Ik zal altijd de dosis
Ik zal hebben wat ik niet heb, Ik zal worden wat ik niet ben.
Ik zou mijn broers steunen in de naam van de Kappa Double Delta.