KDD — Jungle Fever songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jungle Fever" van KDD.
Songteksten
Qui a dit que l’amour c'était noir et blanc?
C’est noir ou blanc…
Elle vient de la cote pavée la haute (sock ?) toulousaine
La Jet 7 de gavée qui se moque de la Toulouse haine
Lui vient des bas quartiers où l’on smoke à toute heure
Se moque de la police comme des lois que l’on smoke à toute heure
Belle bourge aux boucles d’or sort
Sort avec un arabe de quartier plein de billets qui mange pas d’porc
Ça fait scandale dans les familles de la haute
Papa n’aime pas les bicots et les nègros sauf dans le sport
Eux ils s’aiment comme dans la cour de récréation
L’arcade éclatée dans ses bras il prend un peu d’affection
Soldat des rues elle aime le voir avec sa section
Cramer des buzz sortir vainqueur de ses bastons
Elle fut la seule les jours d’hiver au parloir
Quand il tomba 12 mois un soir où il devait se voir
Elle fut la seule à dire je t’aime dans les lettres
Elle fut l'être le plus sûr quand il pleurait en cachette
Jungle fever
Dans son corps elle trouve de la chaleur
Jungle Fever
Dans ses bras il voit les jours meilleurs
Jungle Fever
Quand on s’aime on est de quelle couleur?
Quand on souffre est-ce la même douleur?
Jungle Fever
Sa peau d'ébène reflète son visage ivoire
Il est blanc, elle est noire
Et beaucoup d‘frères ne supporte pas de les voir ensemble
Trop souvent leur amour tremble
Quand le soir, une bande de types manque de leur mettre une trempe
Leur amour est ambitieux pour cette époque
Y a qu'à voir dans la tête des gens ce que leur amour évoque
Ça parle de ghetto courtisane avec un pigeon
De petit blanc, qui manque de respect à la black nation
Mais tout ça c’est archi faux et ils s’en foutent
Les liens qui les unissent sont plus solides qu’une poutre
On parle ici de choses simples, de sentiments simples
Leur choix se situe au-delà des races et des teintes
Pour lui, chaque regard est comme une réflexion
Amoureux certes, mais, pour sa mère, cette fille est un affront
Elle, elle coule dans un semblant d’intolérance
Papa ne veut pas de sang blanc dans sa descendance
Jungle fever
Dans son corps elle trouve de la chaleur
Jungle Fever
Dans ses bras il voit les jours meilleurs
Jungle Fever
Quand on s’aime on est de quelle couleur?
Quand on souffre est-ce la même douleur?
Jungle Fever
Ils connaissent les règles tradition religion
Mur invisible qui déchire les plus grandes nations
Amour fatal s’aimer sur un lit de blasphème
Renoncer à leurs familles pour pouvoir s’dire je t’aime
Il n’en peut plus d’un père qui fuit son regard
Elle n’en peut plus d’une mère qui ne veut rien savoir
Pas d’arabe, pas de noir
Peuvent t ils s’aimer quand la famille crée des tensions?
C’est Palestine — Jérusalem dans leurs émotions
Les larmes coulent
Trop d’querelles ces derniers temps
La haine jaillit des volcans pour une poignée de pigment
Le cœur est fort, mais les méprises brisent le moral
Fin proche, relation se fracture comme une cervicale
Trop peu de liberté quand on décide de s’isoler
Hier déjà tous deux se regardaient d’un air désolé
L’amour n’a pas d’prix, mais le voilà brisé un dernier baiser
Tous deux se quittent sans se retourner
Jungle fever
Dans son corps elle trouve de la chaleur
Jungle Fever
Dans ses bras il voit les jours meilleurs
Jungle Fever
Quand on s’aime on est de quelle couleur?
Quand on souffre est-ce la même douleur?
Jungle Fever
Songtekstvertaling
Wie zegt dat liefde zwart-wit is?
Het is zwart of wit…
Het komt van de kant geplaveid de hoge (sok ?) Toulouse
De jet 7 gavée die de haat van Toulouse belachelijk maakt
Hij komt uit de lagere buurten waar we altijd roken.
Maakt de politie belachelijk zoals wetten die altijd gerookt worden.
Mooie Bourg met gouden krullen komt uit
Uitgaan met een Arabier vol met kaartjes die geen varkensvlees eten
Het is een schandaal in de families van de hoge
Papa houdt niet van fietsen en nikkers behalve in sport
Ze houden van elkaar zoals in de speeltuin.
De speelhal barstte in zijn armen hij krijgt een beetje genegenheid
Straatsoldaat. ze ziet hem graag met haar sectie.
Burn buzz out winnaar van zijn stokken
Ze was de enige op winterdagen in de salon.
Toen hij 12 maanden viel op een nacht toen hij moest zien
Zij was de enige die zei dat ik van je hou in de brieven.
Ze was het veiligst toen hij in het geheim huilde.
Junglekoorts
In haar lichaam vindt ze warmte
Junglekoorts
In zijn armen ziet hij de beste dagen
Junglekoorts
Als we van elkaar houden, welke kleur hebben we dan?
Is het dezelfde pijn als je lijdt?
Junglekoorts
Haar ebbenhuid reflecteert haar ivoren gezicht
Hij is blank, zij is zwart.
En veel broeders kunnen er niet tegen om ze samen te zien.
Te vaak trilt hun liefde.
Wanneer ' s avonds, een stel jongens niet om een temperament op hen te zetten
Hun liefde is ambitieus voor deze tijd.
Het is alleen maar om in de hoofden van mensen te zien wat hun liefde oproept
Het gaat over een getto van courtisane met een duif.
Kleine blanke, respectloos naar de zwarte natie
Maar dit is allemaal nep Archi en het kan ze niet schelen.
De banden die hen verenigen zijn sterker dan een straal.
Hier hebben we het over simpele dingen, eenvoudige gevoelens
Hun keuze gaat verder dan rassen en schaduwen.
Voor hem is elke blik als een reflectie.
Ware liefde, maar, voor haar moeder, is dit meisje een belediging
Ze, ze stroomt in een schijn van intolerantie
Papa wil geen wit bloed in zijn nageslacht.
Junglekoorts
In haar lichaam vindt ze warmte
Junglekoorts
In zijn armen ziet hij de beste dagen
Junglekoorts
Als we van elkaar houden, welke kleur hebben we dan?
Is het dezelfde pijn als je lijdt?
Junglekoorts
Ze kennen de regels traditie religie
Onzichtbare muur die de grootste Naties verscheurt
Fatale liefde die van elkaar houdt op een bed van godslastering
Hun families opgeven om te kunnen zeggen dat ik van je hou.
Hij kan niet tegen een vader die zijn blik ontvlucht
Ze kan niet tegen een moeder die niets wil weten.
Geen Arabisch, geen zwart
Kunnen ze van elkaar houden als de familie spanningen veroorzaakt?
Het is Palestina-Jeruzalem in hun emoties
Doorstroming van de tranen
Te veel ruzies de laatste tijd
Haat komt voort uit vulkanen voor een handvol pigment.
Het hart is sterk, maar minachting breekt het moreel.
Aan het eind breekt de relatie als een baarmoederhals.
Te weinig vrijheid als je besluit jezelf te isoleren.
Gisteren keken ze elkaar al in een trieste lucht aan.
Liefde heeft geen prijs, maar hier is het gebroken een laatste kus
Beide vertrekken zonder om te draaien
Junglekoorts
In haar lichaam vindt ze warmte
Junglekoorts
In zijn armen ziet hij de beste dagen
Junglekoorts
Als we van elkaar houden, welke kleur hebben we dan?
Is het dezelfde pijn als je lijdt?
Junglekoorts