KC Rebell — Rosen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rosen" van KC Rebell.
Songteksten
Gestern warst du bei mir,
Heut' bin ich allein' hier,
Siehst du nicht mein Herz, wie es einfriert mein Engel?
Ich kriege einfach meinen Kopf davon nicht frei,
Ich denk' oft noch an uns zwei,
Und der Gedanke, er zerreist mich.
Ich weiss selber nicht, was jetzt mit mir geschieht,
auch wenn du nicht mehr bei mir bist,
vergessen werd' ich nie.
Du wecktest in mir Stolz, dein Lächeln war aus Gold.
Du wusstest, ich würd' sofort zerbrechen, wenn ich soll.
Ich bereue jeden meiner Fehler heut' zutiefst,
wie oft haben wir uns gestritten Schatz, nur wegen der Musik?
Ich pisse auf diesen lächerlichen Dreck, den man Erfolg nennt,
du wusstest, dieser Ruhm war das Letzte, was ich wollte.
Ich änder' mich noch heute, doch versprich, dass du vergibst.
Und richte ab sofort deinen Hass bitte nicht auf mich
Es tut mir leid, dass ich dich wegen Kumpels versetze Schatz,
Heute wüsste ich die Sekunden zu schätzen.
Mein Engel ich trag' Risse in meinem Herz
Ich vermisse dich so sehr, es tut mir so leid.
Denn als du bei mir warst, da war es mir nichts wert.
Doch als du von mir gegangen bist, brach es mir das Herz.
Niemand kann deinen Platz für mich ersetzen.
Tief in mir trag' ich den Hass, auch wenn ich lächel'.
Ich hoffe du hörst jedes Wort, was ich dir sag' Schatz.
Ich bring dir jeden zweiten Tag Rosen an dein Grab.
Gestern warst du bei mir,
Heut bin ich allein' hier,
Siehst du nicht mein Herz, wie es einfriert?
Nun ist die Wärme nicht mehr da,
ich spüre die Ferne, diese Qualen.
Du bist tot, doch ich sterbe jeden Tag.
Ich möcht' dir nur sagen, ich hätt' dich gerne in meinen Armen.
Ich liebe dich für immer und ich sterbe, wenn du es sagst.
Jeder Moment war so kostbar, den ich neben dir verbracht habe,
Die Zeit, als ich mit dir gelacht habe, mein Engel.
Meine Familie, sie ist tief in sich verzweifelt,
Meine Mutter weint so oft, weil sie sieht, wie sehr ich leide.
Wenn sie mich aufmuntern wollen, will ich mit niemandem mehr sprechen.
Keiner schafft es, diese Liebe zu zerbrechen.
Mach dir keine Sorge mich kriegt auch keiner Platt,
du weißt doch Engel, nur deine Blicke machen Schwach.
Ich küsse in Gedanken deine Lippen, jede Nacht.
Kuck was ich hier habe, deshalb trifft es mich so krass.
Mein Engel, ich kaufte da so einen Ring in einem Laden
Dieser Ring hat nur noch auf den Valentinstag gewartet,
ja es stimmt, ich wollte dich zu meiner Frau.
Der allerschönste Anblick, mein Kind in deinem Bauch.
Ich geb' es zu, ich habe Selbstmordgedanken,
Denn als du gingst, ist meine Welt fortgegangen
Ich hoffe, du hörst jedes meiner Worte, die ich sag' Schatz.
Ich bring dir jeden zweiten Tag Rosen an dein Grab.
Mein Engel ich trag' Risse in meinem Herz
Ich vermisse dich so sehr, es tut mir so leid.
Denn als du bei mir warst, da war es mir nichts wert.
Doch als du von mir gegangen bist, brach es mir das Herz.
Niemand kann deinen Platz für mich ersetzen.
Tief in mir trag' ich den Hass, auch wenn ich lächel'.
Ich hoffe du hörst jedes Wort, was ich dir sag' Schatz.
Ich bring dir jeden zweiten Tag Rosen an dein Grab.
(Dank an 2january2 und Paw El KO und Mazlum Toy für den Text)
Songtekstvertaling
Gisteren was je bij mij.,
Vandaag ben ik hier alleen.,
Zie je mijn hart niet zoals het mijn engel bevriest?
Ik krijg mijn hoofd er niet uit.,
Ik denk vaak aan ons tweeën.,
En de gedachte dat hij me verscheurde.
Ik weet zelf niet wat er nu met me gebeurt.,
zelfs als je niet meer bij me bent,
Ik zal het nooit vergeten.
Je maakte me trots, je glimlach was goud waard.
Je wist dat ik meteen zou breken.
Ik heb spijt van elke fout die ik vandaag heb gemaakt.,
hoe vaak hebben we ruzie gehad vanwege de muziek?
Ik pis op dit belachelijke vuil dat succes heet.,
je wist dat deze roem het laatste was wat ik wilde.
Ik ben nog steeds aan het veranderen vandaag, maar beloof me dat je zult vergeven.
En van nu af aan, zet je haat niet op mij.
Het spijt me dat ik je misplaatste vanwege vrienden lieverd.,
Vandaag zou ik de seconden waarderen.
Mijn engel, ik draag scheuren in mijn hart
Ik mis je zo erg, het spijt me zo.
Want toen je bij mij was, was het niets waard voor mij.
Maar toen je me verliet, brak het mijn hart.
Niemand kan jouw plaats voor mij vervangen.
Diep in me draag ik de haat zelfs als ik lach.
Ik hoop dat je alles hoort wat ik zeg, schat.
Ik breng je om de dag rozen in je graf.
Gisteren was je bij mij.,
Vandaag ben ik hier alleen.,
Zie je mijn hart niet bevriezen?
Nu is de hitte er niet meer.,
Ik voel de afstand, deze kwellingen.
Jij bent dood, maar ik sterf elke dag.
Ik wil je gewoon zeggen dat ik je graag in mijn armen wil hebben.
Ik hou voor altijd van je en Ik zal sterven als je het zegt.
Elk Moment dat ik naast je doorbracht was zo kostbaar.,
De tijd dat ik met je lachte, mijn engel.
Mijn familie is wanhopig.,
Mijn moeder huilt zo vaak omdat ze ziet hoeveel ik lijd.
Als je me wilt opvrolijken, wil ik met niemand praten.
Niemand slaagt erin om deze liefde te breken.
Maak je geen zorgen, ik word niet plat.,
je weet hoe engelen zijn, alleen je uiterlijk maakt je zwak.
Ik kus je lippen elke avond in gedachten.
Kijk eens wat ik hier heb, daarom raakt het me zo schaamteloos.
Mijn engel, ik kocht zo ' n Ring in een winkel
Deze Ring wachtte op Valentijnsdag.,
Ja, Het is waar, ik wilde dat je mijn vrouw werd.
Het mooiste gezicht, mijn kind in je buik.
Ik geef het toe, Ik heb zelfmoordgedachten.,
Want toen je wegging, ging mijn wereld weg.
Ik hoop dat je alles hoort wat ik zeg, schat.
Ik breng je om de dag rozen in je graf.
Mijn engel, ik draag scheuren in mijn hart
Ik mis je zo erg, het spijt me zo.
Want toen je bij mij was, was het niets waard voor mij.
Maar toen je me verliet, brak het mijn hart.
Niemand kan jouw plaats voor mij vervangen.
Diep in me draag ik de haat zelfs als ik lach.
Ik hoop dat je alles hoort wat ik zeg, schat.
Ik breng je om de dag rozen in je graf.
(Dank aan 2january2 en Paw El KO en Mazlum Toy voor de tekst)