Kayo Dot — Floodgate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Floodgate" van Kayo Dot.
Songteksten
When morning cast the stars aside
And the chill of night had all but died
As sleep removed its blanket pall
From the waking eyes of all
The poet stretched his limbs and dressed
And wandered out to see the blessed
Grove and mound, but with a sound
Of water that was not there before…
A singing stream had grown overnight
Centuries old, with smooth stones covered in moss
The path to the grove is overtaken
Its source bubbles up from under the earth
From the seed…
The poet drank sweet water from a cupped hands chalice
He was baptized at the stream by a mourning dove
All the loveliness in the world was in her
All the sadness flowed out into the forest and into thin air
Mist-wrapped trees, the tattered shrouds of night, as she
Beckoned downstream
Nothing but death, the ageless kiss of the queen
The most beautiful thing is the deathless unseen
No end to the miraculous waters that stream forth from the earth
And the stream grew into the blue royalty of a river
The cascades that tumble away like lives into the æther
Surged forth ceaseless like wasted time
As the moon grew fat with days
The river widened and wove its way
Deeper into the mist and the trees
As an unfinished rhyme, as a grief-laden breeze
Songtekstvertaling
Als de morgen de sterren zal werpen
En de kou van de nacht was bijna voorbij
Als de slaap zijn deken pal verwijderde
Uit de wakende ogen van allen
De dichter strekte zijn ledematen uit en kleedde zich aan.
En zwierf rond om de gezegenden te zien.
Grove en heuvel, maar met een geluid
Van water dat er niet eerder was…
Een zingende stroom was ' s nachts gegroeid
Eeuwen oud, met gladde stenen bedekt met mos
Het pad naar het bos wordt ingehaald
De bron ervan komt van onder de aarde.
Uit het zaad…
De dichter dronk zoet water uit een kelk met afgeknipte handen.
Hij werd gedoopt bij de beek door een rouwduif.
Alle liefde in de wereld zat in haar.
Al het verdriet stroomde uit in het bos en in de lucht
Mist-gewikkelde bomen, de verscheurde sluiers van de nacht, als ze
Stroomafwaarts gewikkeld
Niets dan de dood, De tijdloze kus van de koningin
Het mooiste is het onzichtbare zonder doden.
Geen einde aan de wonderbaarlijke wateren die uit de aarde stromen
En de stroom groeide uit tot de blauwe adel van een rivier
De cascades die wegzinken als levens in de ether
Onophoudelijk voortgestrompeld als verspilde tijd.
Als de maan dik werd met dagen
De rivier verbreedde en wreef zijn weg
Dieper in de mist en de bomen
Als een onvoltooid rijm, als een rouw beladen briesje