Kayna Samet — Si tu m'aimes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si tu m'aimes" van Kayna Samet.
Songteksten
Perdue je n’me reconnais plus j’avoue j’suis dépassée
Je sais que je déconne, c’est plus fort que moi
Et malgré tout ce temps qui passe je peine à t’effacer
Aïe Aïe j’comprend pas c’qui m’arrive
Tu était mon gilet pars balle, me parlais mariage
Aïe Aïe pourtant j’suis pas naïve
Jamais j’aurais cru être en mal de toi
Parce que j’ai jamais renoncée j’ia toujours encaissée
Je me disais méfie toi du bonheur la vie t’a tellement blessée héhé
Malgré le mal que tu m’as fait j’ai jamais cessé de rêver
Malgré le mal que tu m’as fait j’ai jamais cessé de t’aimer
Ohhohh je pourrais m’enfuir de ce monde cruel
Ohhohh et enfin me dire que la vie est plus belle
Plus belle si tu m’aimes, m’aimes m’aimes m’aimes, si tu m’aimes m’aimes si tu m’aimes m’aimes si tu m’aimes m’aimes m’aimes m’aimes si tu m’aimes m’aime
si tu m’aimes m’aiiimes
Faudrait que j’abandonne, que je cesse d’y croire
Jeter ce qu’il reste de nous et m’en débarrasser
Je n’suis plus qu’un fantôme devant son miroir
Qui se rassure en se disant bientôt ça va passer
Aïe Aïe j’comprend pas c’qui m’arrive
Tu était mon gilet pars balle, me parlais mariage
Aïe Aïe pourtant j’suis pas naïve
Jamais j’aurais cru être en mal de toi
Parce que j’ai jamais renoncée j’ia toujours encaissée
Je me disais méfie toi du bonheur la vie t’a tellement blessée héhé
Malgré le mal que tu m’as fait j’ai jamais cessé de rêver
Malgré le mal que tu m’as fait j’ai jamais cessé de t’aimer
Ohhohh je pourrais m’enfuir de ce monde cruel
Ohhohh et enfin me dire que la vie est plus belle
Plus belle si tu m’aimes, m’aimes m’aimes m’aimes, si tu m’aimes m’aimes si tu m’aimes m’aimes si tu m’aimes m’aimes m’aimes m’aimes si tu m’aimes m’aime
si tu m’aimes m’aiiimes
Si tu m’aiiimes x16
Ohhohh je pourrais m’enfuir de ce monde cruel
Ohhohh et enfin me dire que la vie est plus belle
Plus belle si tu m’aimes, m’aimes m’aimes m’aimes, si tu m’aimes m’aimes si tu m’aimes m’aimes si tu m’aimes m’aimes m’aimes m’aimes si tu m’aimes m’aime
si tu m’aimes m’aiiimes
(Merci à Anonyme pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Verloren Ik herken mezelf niet meer Ik geef toe dat ik overdonderd ben
Ik weet dat ik een grapje maak, het is sterker dan ik.
En ondanks al die tijd die voorbij gaat ... worstel ik om je te wissen.
Ik begrijp niet wat er met me gebeurt.
Je was mijn kogelvrije vest, je had het tegen mij over het huwelijk.
Au toch ben ik niet naïef
Ik had nooit gedacht dat ik je pijn zou doen.
Omdat ik nooit opgaf, heb ik altijd verzilverd.
Ik zat te denken pas op voor geluk het leven heeft je zoveel pijn gedaan ehé
Ondanks de schade die je me hebt aangedaan, ben ik nooit gestopt met dromen.
Ondanks de schade die je me hebt aangedaan ... ben ik nooit gestopt met van je te houden.
Ik zou kunnen vluchten voor deze wrede wereld.
Ohhohhh en vertel me eindelijk dat het leven mooier is
Nog mooier, als je hou van mij, Hou van Mij Hou van Mij Hou van Mij, Als Je Hou van Mij Hou van Mij Als Je Hou van Mij Hou van Mij Als Je Hou van Mij Hou van Mij Hou van Mij Hou van Mij Als Je Hou van Mij Hou van Mij
als je van me houdt, hou je van me.
Ik zou het moeten opgeven, ik zou er niet meer in moeten geloven.
Gooi weg wat er van ons over is en gooi het weg.
Ik ben gewoon een geest voor zijn spiegel
Die zich geruststelt door te zeggen dat het snel voorbij zal gaan.
Ik begrijp niet wat er met me gebeurt.
Je was mijn kogelvrije vest, je had het tegen mij over het huwelijk.
Au toch ben ik niet naïef
Ik had nooit gedacht dat ik je pijn zou doen.
Omdat ik nooit opgaf, heb ik altijd verzilverd.
Ik zat te denken pas op voor geluk het leven heeft je zoveel pijn gedaan ehé
Ondanks de schade die je me hebt aangedaan, ben ik nooit gestopt met dromen.
Ondanks de schade die je me hebt aangedaan ... ben ik nooit gestopt met van je te houden.
Ik zou kunnen vluchten voor deze wrede wereld.
Ohhohhh en vertel me eindelijk dat het leven mooier is
Nog mooier, als je hou van mij, Hou van Mij Hou van Mij Hou van Mij, Als Je Hou van Mij Hou van Mij Als Je Hou van Mij Hou van Mij Als Je Hou van Mij Hou van Mij Hou van Mij Hou van Mij Als Je Hou van Mij Hou van Mij
als je van me houdt, hou je van me.
Als je me helpt x16
Ik zou kunnen vluchten voor deze wrede wereld.
Ohhohhh en vertel me eindelijk dat het leven mooier is
Nog mooier, als je hou van mij, Hou van Mij Hou van Mij Hou van Mij, Als Je Hou van Mij Hou van Mij Als Je Hou van Mij Hou van Mij Als Je Hou van Mij Hou van Mij Hou van Mij Hou van Mij Als Je Hou van Mij Hou van Mij
als je van me houdt, hou je van me.
(Dank aan anonymous voor deze woorden)