Kayna Samet — Ecorchée vive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ecorchée vive" van Kayna Samet.
Songteksten
Ce matin j' me sens pas bien
J’me sens pas belle et pas comprise
Je vais dans la salle de bain
Je me regarde et me sens triste
Je m' demande où je vais
21 ans à zigzaguer
A faire semblant d’avoir grandi
Moi j’en ai marre de m' dire tant pis
J’en peux plus
De trimer pour un taff
D'être jeune et déçue
Et marcher sur mes traces
Marcher sur mes traces tout le temps
Toujours prendre des baffes pourtant
J’ai besoin de vivre laissez moi libre
J’crois que j' vais tout plaquer
J’me sens attirée par le vide
J' m’accroche pour pas craquer
J’suis comme écorchée vive
Derrière les portes sur le pallier
J’entends toujours les mêmes souffrances
J’me lève allume la télé
Histoire de combler le silence
Sur mes pages des ratures
Celles où j' mets toutes mes espérances
ça paye pas encore les factures
et ni mes avis d'échéance
J’en peux plus
De trimer pour un taff
D'être jeune et déçue
Et marcher sur mes traces
Tout le temps et toujours prendre des baffes pourtant
J’ai besoin de vivre laissez moi libre
C’est écrit mais j' crois que j’ai pas bien lu On m’la dit mais j' l’ai pas entendu
Certains jours trop de fois ça va pas
On ne me l’avait pas d'écrit comme ça
C’est écrit mais j' crois que j’ai pas bien lu On m’la dit mais j' l’ai pas entendu
J’savais pas qu' ça faisait mal comme ça
D'être née avec un coeur gros comme ça
Songtekstvertaling
Vanmorgen voel ik me niet goed.
Ik voel me niet mooi en verkeerd begrepen.
Ik ga naar het toilet.
Ik kijk naar mezelf en voel me verdrietig.
Ik vraag me af waar ik heen ga.
21 jaar in zigzaguer
Doen alsof je volwassen bent.
Ik ben het zat om zoveel erger te zeggen.
Ik kan er niet meer tegen.
Trimer voor een taff
Om jong en teleurgesteld te zijn
En in mijn voetsporen treden
Steeds in mijn voetsporen treden
Maar je neemt nog steeds snorren mee.
Ik moet leven laat me vrij
Ik denk dat ik alles ga dumpen.
Ik voel me aangetrokken tot de leegte.
Ik hou me vast om niet te breken.
Ik ben levend gevild.
Achter de deuren op de hatchback
Ik hoor altijd hetzelfde lijden.
Ik sta op zet de TV aan
Geschiedenis van het vullen van de stilte
Op mijn pagina ' s van restjes
Degenen waar ik al mijn hoop heb gevestigd
het betaalt de rekeningen nog niet.
en ook niet mijn vervaldag.
Ik kan er niet meer tegen.
Trimer voor een taff
Om jong en teleurgesteld te zijn
En in mijn voetsporen treden
De hele tijd en altijd snorren nemen nog
Ik moet leven laat me vrij
Het is geschreven, maar ik denk dat ik het niet goed gelezen heb. ze zeggen het, maar ik heb het niet gehoord.
Sommige dagen te vaak is het niet goed
Zo hebben ze het niet geschreven.
Het is geschreven, maar ik denk dat ik het niet goed gelezen heb. ze zeggen het, maar ik heb het niet gehoord.
Ik wist niet dat het zo ' n pijn deed.
Om geboren te worden met zo ' n groot hart