Kayliah — Quand Une Fille Est Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quand Une Fille Est Love" van Kayliah.
Songteksten
Uuuuh Ooooh Uuuh Ooooh
En tant que femme
J’ai dans le coeur envie de fonder une famille
Trouver l'âme soeur partager mon avenir
Depuis mon plus jeune âge c’est un de mes plus grands rêves
Je veux vivre quelque chose de concret
Des promesses on m’en a faites
Des belles choses on m’en a dites
Trop naïve j’ai été et j’en ai payé le prix
Combien de fois j’ai pleuré
Dans les bras de ma meilleure amie
Oooh uuuh pour oublier mes peines
Quand une fille est love elle peut tout sacrifier
Quand une fille est love elle peut tout donner
Quand une fille est love elle peut tout surmonter
C’est comme ça quand on aime
Souvent j’en ai trop fait
Mais j’ai rien reçu en retour
Au fond de moi je savais
Ce n'était plus de l’amour
Et je me suis accrochée au bon moment passé
Sans voir que tout avait changé
Alors on se renferme sur soi
Et on laisse faire le temps
On tient le coup parce qu’on y croit
On profite des bons moments
Et à chaque fois que l’on se retrouve seule
On sait bien que rien n’est plus pareil
Mais on se contente de ce qu’il nous donne
Quand une fille est love elle peut tout sacrifier
Quand une fille est love elle peut tout donner
Quand une fille est love elle peut tout surmonter
Et on est toutes les mêmes
Quand une fille est love elle peut tout sacrifier
Quand une fille est love elle peut tout donner
Quand une fille est love elle peut tout surmonter
C’est comme ça quand on aime
Même si je veux… résonner Au fond de moi
Je ne peux plus me contrôler
Etre amoureuse ça fait rêver
Même si pour deux se laisser aller
Ce sentiment si intense
Sans lui la vie n’a plus aucun sens
Quand ça va pas je perds l’espoir
Quand une fille est love fait comme ça
Quand une fille est love elle peut tout sacrifier
Quand une fille est love elle peut tout donner
Quand une fille est love elle peut tout surmonter
Et on est toutes les mêmes (Ohh nonnnn)
Quand une filles est love elle peut tout sacrifier
Quand une fille est love elle peut tout donner
Quand une fille est love elle peut tout surmonter
C’est comme ça quand on aime
Songtekstvertaling
Uuuuh Ooooh Uuuh Ooooh
Als een vrouw
Ik wil een gezin stichten in mijn hart
Vind soulmate deel mijn toekomst
Sinds mijn jongste leeftijd is het een van mijn grootste dromen
Ik wil iets concreets leven.
Er zijn beloftes aan mij gedaan.
Mooie dingen heb ik gehoord.
Ik was te naïef en ik heb de prijs betaald.
Hoe vaak heb ik niet gehuild?
In de armen van mijn beste vriend
Oooh uuuh om mijn verdriet te vergeten
Als een meisje liefde is, kan ze alles opofferen.
Als een meisje liefde is, kan ze alles geven.
Als een meisje liefde is, kan ze alles overwinnen.
Zo is het als je van iemand houdt.
Vaak heb ik te veel gedaan.
Maar ik kreeg er niets voor terug.
Diep van binnen wist ik
Het was geen liefde meer.
En ik klampte me vast aan het juiste moment.
Zonder te zien dat alles was veranderd.
We beperken ons dus tot onszelf.
En we laten de tijd gaan
We houden het bij elkaar omdat we erin geloven.
We genieten van de goede tijden
En elke keer als we alleen zijn
We weten dat niets meer hetzelfde is.
Maar we zijn tevreden met wat hij ons geeft.
Als een meisje liefde is, kan ze alles opofferen.
Als een meisje liefde is, kan ze alles geven.
Als een meisje liefde is, kan ze alles overwinnen.
En we zijn allemaal hetzelfde.
Als een meisje liefde is, kan ze alles opofferen.
Als een meisje liefde is, kan ze alles geven.
Als een meisje liefde is, kan ze alles overwinnen.
Zo is het als je van iemand houdt.
Zelfs als ik dat wil... resoneer diep in me
Ik kan mezelf niet meer beheersen.
Verliefd zijn laat je dromen
Zelfs als voor twee laat los
Wat een gevoel en intens
Zonder hem heeft het leven geen zin.
Als het misgaat, verlies ik de hoop.
Als een meisje liefde is doet dat zo
Als een meisje liefde is, kan ze alles opofferen.
Als een meisje liefde is, kan ze alles geven.
Als een meisje liefde is, kan ze alles overwinnen.
En we zijn allemaal hetzelfde.)
Als een meisje liefde is, kan ze alles opofferen.
Als een meisje liefde is, kan ze alles geven.
Als een meisje liefde is, kan ze alles overwinnen.
Zo is het als je van iemand houdt.