Kayliah — Petite Soeur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Petite Soeur" van Kayliah.
Songteksten
Petite soeur je n’ai pas oublié
Moi aussi j’ai pleuré
Je voulais ma liberté pour un jour partir du quartier
C’est vrai derrière la cité
Il n’y a rien de plus beau
Mais saches te préserver
Oh petite soeur ne pars pas trop tôt
Il faudra faire des sacrifices
Et aller jusqu’au bout
Mais attention si tu glisses
Tu sais p’tite soeur le monde est fou
Oui petite soeur je sais
Moi aussi j’ai rêvé
Et si j’y suis arrivé
C’est que j’ai su écouter
Tu es encore si jeune
Petite soeur
Tu as tant de choses à apprendre
Avant d’ouvrir ton coeur
Oh petite soeur
Tu as tout le temps
Tu veux faire comme les grands
Au lieu de vivre ta vie d’enfant
(Ohhh Oh Oh Oh Oh Oh Ohhhhhhhh petite petite soeur)
J’ai pris des claques comme tout le monde
Et c’est de là que vient ma force
Et même si l’on raconte qu’c’est nos erreurs qui nous renforcent
Tu as le temps de grandir
Et tant de choses à découvrir
Ne gache pas ton avenir
Tes mauvais choix peuvent te trahir
Tu veux faire plus que ton âge
Ce qui compte pour toi c’est ton image
Petite soeur ne sois pas victîme de ce que tu vois dans les magazines
N’oublie jamais qui tu es Pourquoi vouloir leur ressembler
Garde ton identité
Surtout reste toi même
Tu es encore si jeune
(Ok) Petite soeur
Tu as tant de choses à apprendre
Avant d’ouvrir ton coeur (Oh Oh Oh)
Oh petite soeur (Oh petite soeur)
Tu as tout le temps (Tu as tout le temps)
Tu veux faire comme les grands
Au lieu de vivre ta vie d’enfant
(Ok, Petite soeur, Ok)
Petite soeur
Je sais c’que tu ressens
J’ai vécu la même chose
Donc je te comprends
Mais petite soeur
Tu verras en grandissant
Ne vas pas trop vite
C’est si bon d'être innocent
Tu es encore si jeune (èh èh èh)
Petite soeur (Petite soeur)
Tu as tant de choses à apprendre
Avant d’ouvrir ton coeur
Oh petite soeur (Ohhhhh)
Tu as tout le temps
Tu veux faire comme les grands
Au lieu de vivre ta vie d’enfant
Tu es encore si jeune
Petite soeur
Tu as tant de choses à apprendre
Avant d’ouvrir ton coeur
Oh petite soeur (Oh petite soeur)
Tu as tout le temps
Tu veux faire comme les grands
Au lieu de vivre ta vie d’enfant
(Petite soeur)
(Oh Oh Oh Oh Nooooooon ouhh)
(Touboudouboudou, Touboudouboudou, touboudouboudoubdou)
(Touboudouboudou, Touboudouboudou, Touboudouboudou, Touboudouboudou)
Songtekstvertaling
Kleine zus ben ik niet vergeten
Ik huilde ook.
Ik wilde mijn vrijheid voor één dag uit de buurt.
Het is waar achter de stad
Er is niets mooiers.
Maar weet hoe je jezelf kunt beschermen.
Oh kleine zus ga niet te snel
Het zal nodig zijn om offers te brengen.
En ga naar het einde
Maar wees voorzichtig als je uitglijdt
Je weet dat zusje de wereld gek is.
Ja, zusje, Ik weet het.
Ik droomde ook
Wat als ik daar was?
Omdat ik wist hoe ik moest luisteren.
Je bent nog zo jong.
Zusje
Je hebt nog zoveel te leren.
Voordat je je hart opent
Oh Kleine Zus
Je hebt alle tijd.
Je wilt doen zoals de grote jongens
In plaats van als kind te leven
(Ohhh Oh Oh Oh Oh oh oh oh ohhhhhh kleine zus)
Ik ben net als iedereen geslagen.
En daar komt mijn kracht vandaan.
En zelfs als we zeggen dat het onze fouten zijn die ons versterken
Je hebt tijd om volwassen te worden.
En zo veel te ontdekken
Verpest je toekomst niet.
Je slechte keuzes kunnen je verraden.
Je wilt meer doen dan je leeftijd.
Wat belangrijk voor je is, is je imago.
Zusje, wees niet de overwinnaar van wat je ziet in de tijdschriften.
Vergeet nooit wie je bent waarom je op hen wilt lijken.
Hou je identiteit vast.
Blijf vooral jezelf.
Je bent nog zo jong.
Kleine zus.
Je hebt nog zoveel te leren.
Voordat je je hart opent (Oh Oh Oh Oh)
Oh kleine zus (Oh kleine zus)
Je hebt alle tijd (je hebt alle tijd)
Je wilt doen zoals de grote jongens
In plaats van als kind te leven
Oké, zusje.)
Zusje
Ik weet hoe je je voelt.
Ik heb hetzelfde meegemaakt.
Dus ik begrijp je.
Maar zusje ...
Dat zie je als je groot bent.
Ga niet te snel.
Het is zo goed om onschuldig te zijn.
Je bent nog zo jong.)
Klein zusje)
Je hebt nog zoveel te leren.
Voordat je je hart opent
Oh Kleine Zus (Ohhhhhh)
Je hebt alle tijd.
Je wilt doen zoals de grote jongens
In plaats van als kind te leven
Je bent nog zo jong.
Zusje
Je hebt nog zoveel te leren.
Voordat je je hart opent
Oh kleine zus (Oh kleine zus)
Je hebt alle tijd.
Je wilt doen zoals de grote jongens
In plaats van als kind te leven
(Zusje)
(Oh oh oh oh Neeuoooon ouhh)
(Touboudoudou, Touboudoudou, touboudoudou)
(Touboudoudou, Touboudoudou, Touboudoudou)