Kayliah — A L'époque songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A L'époque" van Kayliah.
Songteksten
Issu des années 80
Laisse-moi te dire d’où je viens
C’est le début d’un grand changement
On parle en verlan, on suit tous le mouvement
A cette époque, je m’intéresse à tout
je chante, je danse, je joue du piano debout
Les cours d’Histoire deviennent des cours de hip hip
J e sèche l'école et je crapote
Trop garçon manqué pour qu’on m’aborde
Je rêve d'être comme Cindy Crawford
La puberté se voit sur mon visage
Je veux perdre du poids et je découvre le maquillage
Je lève les mains sur les sons de Biggie
Je chante sur les refrain d’Aaliyah et Brandy
Et à l'époque, je me fais appelé Kaybee
Parce que Karine, c’est pas assez cainri
Refrain:(bis)
A l'époque, c'était New Jack et hip hop
Baggy, fila et p’tit top
Break dance et beat box, non-stop,
Un état d’esprit, un nouveau style de vie
La révélation d’une nouvelle génération
Tout est dans l’attitude et dans le style
Tous à la mode et dans les rues,ça défile
A la télé, y’a le Club Dorothée
Le prince de bel air, le Cosby show et Sydney
Les mecs se prennent pour Tony Montana
A la New Jack City, on s’la joue gangsta
Boys in the hood nous a tous fait pleurer
Fresh et menace, on a tous kiffé
Premier baiser sur les sons de Boys II men
Premier bad boy sur les sons de Wu-Tang
Le butterfly sur le son de Patra
Bandana à la Tupak
Et les nattes comme Da Bratt
Oh la, la, la, c’est l’arrivée des Fugees
Et à l'époque même les voyous se défrisent
Petite zoulette, en survêt et en basket
Comme tout le monde je rap et j’tape la chansonnette
Refrain (bis)
Dans mon équipe, on est toute en Scott
Une paire d’Air Max à l'époque c’est le top
Dans les rues rien que ça danse, on se croirait à Woodstock
Nos mecs portent des survêts Lacoste
Une paire de Stan et on les trouve beaux gosses
Génération Hip Hop, Hip Hop
Say yeah-yeah-yeah-yeah!
Refrain (bis)
(Merci à Hélène pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Uit de jaren 80
Laat me je vertellen waar ik vandaan kom
Dit is het begin van een grote verandering
We spreken in VLAN, we volgen allemaal de beweging.
Op dit moment ben ik in alles geïnteresseerd.
Ik zing, ik dans, ik speel piano staande
Geschiedenis klassen worden heup klassen
I droog school en I crapole
Te veel tomboy om benaderd te worden.
Ik droom ervan om als Cindy Crawford te zijn.
De puberteit wordt op mijn gezicht gezien
Ik wil afvallen en make-up ontdekken.
Ik hef mijn handen op het geluid van Biggie.
Ik zing in het koor van Aaliyah en Brandy.
En op dat moment, noem ik mezelf Kaybee.
Omdat Karine niet cainri genoeg is.
Refrein: (bis)
Toen was het New Jack and hiphop.
Baggy, fila en P ' tit top
Break dance and beat box, non-stop,
Een gemoedstoestand, een nieuwe manier van leven
De openbaring van een nieuwe generatie
Alles is in attitude en stijl
Alles in de mode en op straat, het scrolls
Op TV is er de Dorothée Club.
De Prins van bel air, De Cosby show en Sydney
Jongens zien zichzelf als Tony Montana.
In New Jack City spelen we gangster.
Jongens in de buurt lieten ons allemaal huilen
Vers en gevaarlijk.
Eerste kus op de geluiden van jongens II mannen
Eerste slechte jongen op Wu-Tang sounds
De vlinder op het geluid van Patra
Bandana naar de Tupak
En mats als Da Bratt
Oh, la, la, Het is de aankomst van de Fugees
En op dat moment zetten zelfs misdadigers het recht
Kleine zoulette, in trainingspak en basketbal
Net als iedereen ben ik rap en typ ik het lied
Refrein (bis)
In mijn team zitten we allemaal in Scott.
A pair of Air Max at the time is the top
Op straat is het dansen, net Woodstock.
Onze jongens dragen Lacoste trainingspakken.
Een paar Stan en we vinden die mooie kinderen
Hiphop Generatie, Hiphop
Zeg ja-ja-ja-ja!
Refrein (bis)
(Dank aan Helen voor deze woorden)