Kayak — Water for Guns songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Water for Guns" van Kayak.
Songteksten
Tell me what s left to believe in
Tell me how to change my mind
Appearances can be deceiving
But they ll never stand the test of time
Wondering whether to move on
Hold you close or let you go
There always is a price to pay
And I m gonna hurt you either way
It s water for guns
Water for guns
Running out on love s recourses
Torn between two equal forces
Water for guns
Water for guns
One step forward two steps back
Impossible to get back on track again
Virtually acting like strangers
At a crossroads in our lives
Constantly living in danger
Off what will happen when two worlds collide
Could not live with or without you
We ve got our backs against the wall
Crying out in desperation
It s a no-win situation
Water for guns
Trading water for guns
No escape in isolation
No room for negotiation
Water for guns
Water for guns
You still make my heart beat faster
Though I know that we won t last its
Water for guns…
Songtekstvertaling
Vertel me wat er over is om in te geloven.
Vertel me hoe ik van gedachten kan veranderen.
Schijn bedriegt
Maar ze zullen nooit de tand des tijds doorstaan.
Ik vraag me af of ik verder moet
Hou je dichtbij of laat je gaan
Er is altijd een prijs te betalen
En ik ga je hoe dan ook pijn doen.
Het is water voor wapens.
Water voor geweren
Opraken van liefdesrecourses
Verscheurd tussen twee gelijke krachten
Water voor geweren
Water voor geweren
Een stap voorwaarts twee stappen terug
Onmogelijk om weer op de rails te komen
Je gedraagt je als vreemden.
Op een kruispunt in ons leven
Voortdurend in gevaar
Van wat er zal gebeuren als twee werelden botsen
Kon niet leven met of zonder jou
We staan met onze rug tegen de muur.
Huilend uit wanhoop
Het is een no-win situatie
Water voor geweren
Water ruilen voor wapens
Geen ontsnapping mogelijk in isolatie
Geen ruimte voor onderhandeling
Water voor geweren
Water voor geweren
Je laat m ' n hart nog sneller kloppen.
Hoewel ik weet dat we het niet lang zullen volhouden.
Water voor geweren…