Kayak — Tradition songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tradition" van Kayak.
Songteksten
It s a religion without a God
Determines behaviour
To keep all peas within one pod
And call it our saviour
Cause praying proves no benefit
There s smouldering stakes to show for it
And for every abuse
There s a perfect excuse
Tradition
Noone asks for evidence
That s rather convenient
Stupidity s a preference
For being obedient
Hang on to what you ve got
You silly superstitious lot
Boy meets girl
Girl loves boy
Family planning
Just like the old folks
Just like before
Shame on the mother
Baby s a girl
Staining the family honour
Has done her
No good
Ten commandments counting for
Eleven expectations
All your worries disappear
Free of guilt and free of fear
So we re fighting the bull
As it pays to be cruel
Tradition
Memories
Devoted to the past
History
Caught up on you at last
I can t live without you
Boy meets girl
Girl wants boy
Boy wants girl
Girl s unsure
Family values
Just like before
The boy is alright
The girl is a whore
It s a religion without a God
Determines behaviour
To keep all peas within one pod
And call it our saviour
Cause praying proves no benefit
There s smouldering stakes to show for it
The way that we choose
Is a perfect excuse
Tradition
Tradition
Tradition
Songtekstvertaling
Het is een religie zonder God.
Bepaalt het gedrag
Om alle erwten binnen één pot te houden
En noem het onze redder.
Want bidden bewijst geen voordeel.
Er zijn smeulende staken om het te laten zien.
En voor elk misbruik
Dat is een perfect excuus.
Traditie
Niemand vraagt om bewijs.
Dat is nogal handig.
Domheid is een voorkeur
Om gehoorzaam te zijn.
Hou je vast aan wat je hebt.
Jullie dwaze bijgelovige mensen.
Jongen ontmoet meisje
Meisje houdt van jongen
Gezinsplanning
Net als de ouderen.
Net als vroeger.
De moeder moest zich schamen.
Baby is een meisje
De familie eer bezoedelen
Heeft gedaan haar
Niet goed.
Tien Geboden tellen voor
Elf verwachtingen
Al je zorgen verdwijnen
Vrij van schuld en vrij van angst
Dus we vechten tegen de stier
Als het loont om wreed te zijn
Traditie
Geheugen
Gewijd aan het verleden
Geschiedenis
Ik heb je eindelijk ingehaald.
Ik kan niet leven zonder jou.
Jongen ontmoet meisje
Meisje wil jongen
Jongen wil meisje.
Meisje is onzeker
Familiewaarden
Net als vroeger.
De jongen is in orde.
Het meisje is een hoer.
Het is een religie zonder God.
Bepaalt het gedrag
Om alle erwten binnen één pot te houden
En noem het onze redder.
Want bidden bewijst geen voordeel.
Er zijn smeulende staken om het te laten zien.
De manier waarop we kiezen
Is een perfect excuus
Traditie
Traditie
Traditie