Kayak — Total Loss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Total Loss" van Kayak.
Songteksten
I started off as a decent man one day
But now I seem to live my life in a most peculiar way
From 9 to 5 I’m a usefull member of society
Nothing about me would tell you that I
Spend every night all dressed up in style
Playing roulette with a superior smile
Losing my luck and looks I roll the dice
Expensive dreams
That’s why I’m living far beyond my means
I’m total loss, totall loss
You think I easily fly, but I’m ready ready ready to crash
Total loss, total loss
I’ve been going to high, I’ve paid the price for making a splash
I’m desperately in need of some cash
Driven by the money I could make
Being close to fortune I just put too much at stake
Expecting things to change, ah, but the worst was yet to come
Sold all I had but couldn’t give up playing
I lost my conscience years ago
Telling myself that the final blow
Would bring me back where I began
A gambling man
But one who’s really at his wits end
Total loss…
Creditors constantly claiming
More than I ever could raise
This mess I’m in, it’s degrading
I can’t afford a proper meal
Can you imagine how I feel
Total loss.
Songtekstvertaling
Op een dag begon ik als een fatsoenlijke man.
Maar nu lijk ik mijn leven op een heel eigenaardige manier te leven.
Van 9 tot 5 ben ik een nuttig lid van de samenleving
Niets aan mij zou je vertellen dat ik
Elke avond gekleed in stijl
Roulette spelen met een superieure glimlach
Ik verlies mijn geluk en uiterlijk Ik gooi de dobbelsteen
Dure dromen
Daarom leef ik veel verder dan ik kan.
Ik ben total loss, total loss
Je denkt dat ik makkelijk kan vliegen, maar ik ben klaar om te crashen.
Totaal verlies, totaal verlies
Ik ga naar high, ik heb de prijs betaald voor het maken van een plons
Ik heb dringend geld nodig.
Gedreven door het geld dat ik kon verdienen
Ik heb te veel op het spel gezet.
Ik verwachtte dingen te veranderen, maar het ergste moest nog komen.
Verkocht alles wat ik had, maar kon het spel niet opgeven.
Ik verloor mijn geweten jaren geleden.
Tegen mezelf zeggen dat de laatste klap
Zou me terugbrengen waar ik begon
Een gokker.
Maar iemand die echt bij zijn verstand is, is ten einde.
Totaal verlies…
Schuldeisers die voortdurend vorderingen
Meer dan ik ooit kan opvoeden.
Deze puinhoop waar ik in zit, is vernederend.
Ik kan me geen goede maaltijd veroorloven.
Kun je je voorstellen hoe ik me voel?
Totaal verlies.