Kayak — Periscope Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Periscope Life" van Kayak.
Songteksten
Sweet Marjorie she s talking to me
I only say she s right
Knowing her that s the only way not to be here all night
Sweet Marjorie don t talk to me
Your eyes outshine the stars
Don t break the spell by saing love is just a farce
She tells me I don t understand her point of view
And I admit I really think so too
My arguments don t ever seem to reach her
No politics now, please — but here we go again
She says now this is where we disagree
You ve got to open up your eyes and see
To live a periscope life like that
I ll tell you where I m at
You maybe better off dead
She s so extreme, she won t let me dream
Won t let me love and caress
I m always told to look around and conclude this world s a mess
Sweet Marjorie, she s dining with me
I say let s order some food
Although the system s wrong- the menu s looking good
I know the whole world fights and kills and hates
But lady must that always spoil our dates
I can t imagine that the world would end
If I would eat my steak now that it s warm
Songtekstvertaling
Lieve Marjorie, ze praat tegen me.
Ik zeg alleen dat ze gelijk heeft.
Haar kennen is de enige manier om hier niet de hele nacht te zijn.
Lieve Marjorie, praat niet tegen me.
Je ogen overtreffen de sterren
Verbreek de betovering niet door liefde te zeggen is gewoon een farce
Ze zegt dat ik haar standpunt niet begrijp.
En ik geef toe dat ik dat ook denk.
Mijn argumenten lijken haar nooit te bereiken.
Geen politiek nu, alsjeblieft-maar daar gaan we weer
Ze zegt dat we het hier niet eens zijn.
Je moet je ogen openen en zien
Om zo ' n periscoopleven te leiden.
Ik zal je vertellen waar ik ben.
Misschien kun je beter dood zijn.
Ze is zo extreem, ze laat me niet dromen.
Laat me niet liefhebben en strelen
Ik zei altijd om rond te kijken en te concluderen dat deze wereld een puinhoop is.
Lieve Marjorie, ze eet met mij.
Laten we wat eten bestellen.
Hoewel het systeem fout is-het menu ziet er goed uit
Ik weet dat de hele wereld vecht en doodt en haat
Maar dame moet dat altijd onze dates bederven
Ik kan me niet voorstellen dat de wereld zou eindigen.
Als ik mijn steak zou eten nu het warm is