Kayak — Anywhere But Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anywhere But Here" van Kayak.
Songteksten
Your name
The union of mere letters
That shouldn’t really matter to me now
Your face
Once altered my perspective
Now distant and deceptive, yet somehow
A memory my heart will not allow
Your voice
Though even died down to a whisper
Still could be sending shivers down my spine
Your touch
Once cut through my defences
Then robbed me of my senses and my mind
Now take a look at the mess you left behind
My dreams were neatly banned
To where they’ve lost all meaning
Where days have no beginning
And nights don’t seem to end
To shelter from the rain
Still I’m drowning in compliance
By some conspiracy of silence
In this shattered house of pain
From here
Life seems a foolish display
Of world in shades of grey
My dreams have all been banned
To where they’ve lost all meaning
Where days have no beginning
And nights don’t seem to end
To shelter from the rain
Still I’m drowning in compliance
By some conspiracy of silence
In this shattered house of pain
And from here
Life seems an armour of steel
With nothing left to feel
And still
Your image is so vivid and clear
Anywhere but here
Songtekstvertaling
Uw naam
De Vereniging van louter brieven
Dat kan me nu niet schelen.
Je gezicht
Ooit veranderde mijn perspectief
Nu afstandelijk en bedrieglijk, maar toch op een of andere manier
Een herinnering die mijn hart niet zal toestaan
Je stem
Ook al stierf hij aan een fluistering.
Het kan nog steeds rillingen over mijn rug geven.
Je aanraking
Eenmaal door mijn verdediging gesneden
Dan beroofde me van mijn zintuigen en mijn geest
Kijk nu eens naar de rotzooi die je achterliet.
Mijn dromen werden netjes verbannen.
Naar waar ze alle betekenis verloren hebben.
Waar dagen geen begin hebben
En de nachten lijken niet te eindigen
Om te schuilen voor de regen
Toch verdrink ik in gehoorzaamheid.
Door een samenzwering van stilte.
In dit verbrijzelde Huis van pijn
Hier
Het leven lijkt een dwaze vertoning.
Van de wereld in grijstinten
Mijn dromen zijn allemaal verboden.
Naar waar ze alle betekenis verloren hebben.
Waar dagen geen begin hebben
En de nachten lijken niet te eindigen
Om te schuilen voor de regen
Toch verdrink ik in gehoorzaamheid.
Door een samenzwering van stilte.
In dit verbrijzelde Huis van pijn
En vanaf hier
Het leven lijkt een harnas van staal.
Met niets meer te voelen
En toch
Je beeld is zo helder en helder
Overal behalve hier.