Kay Thompson — Think Pink! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Think Pink!" van Kay Thompson.
Songteksten
Think pink! think pink! when you shop for summer clothes
Think pink! think pink! if you want that quel-que chose
Red is dead, blue is through,
Green’s obscene, brown’s taboo
And there is not the slightest excuse for plum or puce
or chartreuse!
Think pink! forget that Dior says black and rust
Think pink! who cares if the new look has no bust
Now, I wouldn’t presume to tell a woman
what a woman oughtta think,
But tell her if she’s gotta think, think pink!
Oh just to think about it! We want to think about it!
I’m tickled pink about it!
Pink for shoes! Pink for hose!
Pink for gloves and chapeaus!
Pink for cheeks and pink at your lips
Pink for shirts and all of your slips
Just a touch of pink at your knees
And if you please, pink chemise!
Think pink! Madame will be four star-able
In pink she’ll be Haper’s Bazaar-able
So turn a new page and let’s dig in We can’t begin to paste or patch
We’ve really go to start from scratch
The first page must be an eye grabber
No no not circles they make me dizzy!
Stripes are chic but not lying down,
get them up up up!
Hmm, needs contrast
Let’s save the pink!
That’s got pizzazz!
Now we want a fabulous brunette dressed pour les pour
White! I’ve been screaming pink!
Not that pink! Stripe it up a bit!
On her let stripes lie down
Marvelous! That’s the page!
Page 2, something lush, «Pink on Park Avenue»
Hold it!
Feature the hat, and the shoes, the umbrella, even the poodle!
Marvelous!
Now some pink where you least expect it, I know, pink shampoo!
Pink accessories and give 'em the works!
«June Quality goes pink!»
Some of pink elegance for those nocturnal creatures
Pink little fingers and pink little toes
Play up the human element, pink for the family
Precious stones can be even more precious if they’re pink!
And now, pink for the pool!
Why not? Pink hygene
Ahhh, pink love!
And for the children, pink mischief!
Wonderful hats! So graceful, so pink!
A pink zephyr flying through the air
Pink for a party! Make it a pink Mardi Gras!
There we are girls, that’s what I mean by pizzazz!
Think Pink!
That means you too and do something about this office
Think pink! think pink, it’s the latest word, you know
Think pink! think pink and you’re Michelangelo
Feels so gay, feels so bright
Makes you day, makes you night
Pink is now the color to which
you gotta switch! (Do what you gotta switch!)
Every stitch! (Every stitch you switch!)
Think pink! think pink on the long, long road ahead
(On the road)
Think pink! think pink and the world is rosey-red
(Everything's rosey)
Everything on the great horizon
Everything that you can think
and that includes the kitchen sink
Think pink!
Think pink, think pink
Think pink, think pink
Think pink, think pink, think pink!
Songtekstvertaling
Denk roze! denk roze! wanneer u winkelt voor zomerkleren
Denk roze! denk roze! als je wilt dat quel-que gekozen
Rood is dood, blauw is door,
Groen is obsceen, bruin is taboe
En er is geen enkel excuus voor pruimen of pruimen.
of chartreuse!
Denk roze! vergeet dat Dior Zwart en roest zegt.
Denk roze! wat maakt het uit dat de nieuwe look geen buste heeft
Ik zou het niet aan een vrouw vertellen.
wat een vrouw moet denken,
Maar zeg haar dat als ze moet denken, roze moet denken!
Oh gewoon om erover na te denken! We willen erover nadenken!
Ik ben er gekieteld Roze over!
Roze voor schoenen. Roze voor slang!
Roze voor handschoenen en chapeaus.
Roze voor wangen en roze op je lippen
Roze voor shirts en al je slips.
Een vleugje roze op je knieën.
En alsjeblieft, pink chemise.
Denk roze! Madame zal vier sterren hebben.
In het roze is ze Hapers Bazaar.
Dus draai een nieuwe pagina en laten we graven in We kunnen niet beginnen te plakken of patchen
We moeten echt opnieuw beginnen.
De eerste pagina moet een eye grabber zijn
Nee, geen Cirkels. ik word er duizelig van.
Strepen zijn chic, maar liggen niet,
omhoog.
Heeft contrast nodig.
Laten we de roze redden!
Dat is een grote pit.
Nu willen we een geweldige brunette, Gekleed voor les pour.
White! Ik heb roze geschreeuwd.
Niet zo roze! Stripe it up a bit!
Op haar laat strepen liggen
Geweldig! Dat is de pagina!
Pagina 2, iets weelderig, " Pink on Park Avenue»
Stop!
Met de hoed, de schoenen, de paraplu, zelfs de poedel!
Geweldig!
Nu wat roze waar je het het minst verwacht, ik weet het, roze shampoo!
Roze accessoires en geef ze alles.
"June Quality goes pink!»
Roze elegantie voor die nachtdieren.
Roze kleine vingers en roze kleine tenen
Speel het menselijke element, roze voor de familie
Edelstenen kunnen nog kostbaarder zijn als ze roze zijn!
En nu, Roze Voor het zwembad!
Waarom niet? Roze hygene
Roze liefde.
En voor de kinderen, pink mischief!
Prachtige hoeden. Zo sierlijk, zo roze!
Een roze zephyr die door de lucht vliegt
Roze voor een feestje! Maak er een roze Mardi Gras van!
Daar zijn we dan, dat is wat ik bedoel met pizzazazz!
Denk Roze!
Dat betekent dat jij ook iets moet doen aan dit kantoor.
Denk roze! denk roze, het is het laatste woord, Weet je.
Denk roze! denk roze en je bent Michelangelo
Voelt zo homo, voelt zo helder
Maakt je dag, maakt je nacht
Roze is nu de kleur waarop
je moet wisselen! Doe wat je moet doen.)
Elke steek! (Elke steek die je verwisselt!)
Denk roze! denk roze aan de lange, lange weg die voor ons ligt.
(Op de weg)
Denk roze! denk aan roze en de wereld is rosey-rood
(Alles is rosey)
Alles aan de grote horizon
Alles wat je kunt denken
en dat geldt ook voor de gootsteen.
Denk roze!
Denk roze, denk roze
Denk roze, denk roze
Denk roze, denk roze, denk roze!