Kay One — So allein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So allein" van Kay One.
Songteksten
Ich steh' auf,
als aller erstes zünd' ich mir ne Kippe an.
Was für ein verfluchter Tag,
ich bin richtig blank.
Mitten im Monat,
das geld hat nicht gereicht
und mein Stolz lässt nicht zu von den Eltern was zu leihen.
Ich hab Hunger, glaub mir an Tagen wie diesen erkennst du deine
wahren Freunde; wann diese Typen.
Nur da wo es einem blendend geht,
wenn du Party machst, Frauen hast,
gut zu wissen was für diese Menschen zählt
und meine Freundin,
sie geht nicht mehr ran.
Ich hab die ganze Wut an ihr jetzt ausgelassen;verdammt.
Ich hab mich nicht mehr im Griff,
fühl' mich so was von leer, schau in den Spiegel.
Wo kommen die Aggressionen bloß her?
Lieber Gott bitte steh' mir bei, ich schwör ich bin kein schlechter Mensch,
ich beweis dir noch das Gegenteil.
Shit; ich kann nicht mehr,
das letzte mal, dass ich gelacht hab ist schon lange her.
Lieber Gott ich fühl' mich so allein.
Ja, ich fühl mich so allein.
Hier in dieser dunklen Zeit, hier in dieser dunklen Zeit.
Mama kannst du’s sehen, wie’s mir grad geht?
Und mich die Probleme nur noch quälen,
ja ich fühl mich so allein,
Schenk mir Flügel; lass mich frei.
Schenk mir Flügel.
Ich will endlich hier weg,
wenn die Sonne untergeht,
bin ich längst nicht im Bett.
Nimm' ein Zug von der Kippe, ich atme aus,
alles fällt mir auf den Kopf; Gott lass mich raus,
denn die Rechnungen stapeln sich,
deshalb schlaf' ich abends nicht,
da hilft auch der Schuldenberater nicht.
Und dieser Kühlschrank. wofür hab ich den gekauft?
Meine ganze scheiß Vision war ein Traum!
Ich kann nicht mehr.
Schnaps hilft zu vergessen,
mein Kopf ist voll, ich will chillen und nicht rappen.
Fick' das Gericht. Schwere Körperverletzung,
er hat angefangen und nicht ich.
Dieses Leben ist kein Wunschkonzert.
Junge scheiß drauf, guck wie ich den ganzen Weg allein lauf.
Mama hörst du mich? Ich kann nicht mehr,
das letzte mal, dass ich gelacht hab ist schon lange her.
Lieber Gott ich fühl' mich so allein.
Ja, ich fühl mich so allein.
Hier in dieser dunklen Zeit, hier in dieser dunklen Zeit.
Mama kannst du’s sehen, wie’s mir grad geht?
Und mich die Probleme nur noch quälen,
ja ich fühl mich so allein,
Schenk mir Flügel; lass mich frei.
Schenk' mir Flügel; lass mich frei.
Lieber Gott ich fühl' mich so allein.
Ja, ich fühl mich so allein.
Hier in dieser dunklen Zeit, hier in dieser dunklen Zeit.
Mama kannst du’s sehen, wie’s mir grad geht?
Und mich die Probleme nur noch quälen,
ja ich fühl mich so allein,
Schenk mir Flügel; lass mich frei.
(Thanks to julay for these lyrics)
Songtekstvertaling
Ik sta op.,
het eerste wat ik doe is een sigaret aansteken.
Wat een vervloekte dag.,
Ik ben echt leeg.
Midden in de maand,
het geld was niet genoeg.
en mijn trots staat niet toe om van de ouders te lenen.
Ik heb honger.
echte vrienden, wanneer deze jongens.
Alleen waar het oogverblindend gaat,
als je aan het feesten bent, met vrouwen,
goed om te weten wat voor deze mensen telt.
en mijn vriendin,
ze neemt niet meer op.
Ik heb alle woede op haar weggelaten, verdomme.
Ik heb de controle niet meer.,
voel je zo leeg, kijk in de spiegel.
Waar komen de agressie vandaan?
Lieve God, help me, Ik zweer dat ik geen slecht mens ben.,
Ik zal je ongelijk bewijzen.
Shit, ik kan het niet. ,
de laatste keer dat ik lachte was lang geleden.
Lieve god, Ik voel me zo alleen.
Ja, ik voel me zo alleen.
Hier, in deze donkere tijd, hier in deze donkere tijd.
Mam, kun je zien hoe ik me nu voel?
En de problemen kwellen me alleen maar,
Ja, ik voel me zo alleen.,
Geef me vleugels, laat me los.
Geef me vleugels.
Ik wil hier weg.,
als de zon ondergaat,
Ik ben verre van in bed.
Neem een trein van de stortplaats, ik adem uit,
alles valt op mijn hoofd, god laat me eruit,
als de biljetten opstapelen,
daarom slaap ik ' s avonds niet. ,
de schuldenadviseur helpt ook niet.
En deze koelkast. waar heb ik het voor gekocht?
Mijn hele visioen was een droom.
Ik kan het niet meer.
Drank helpt je om te vergeten,
mijn hoofd zit vol, Ik wil chillen en niet rappen.
Fuck de court. Ernstig Lichamelijk Letsel,
hij begon en ik niet.
Dit leven is geen wensconcert.
Verdomme, kijk hoe ik helemaal alleen ren.
Mam, hoor je me? Ik kan niet meer.,
de laatste keer dat ik lachte was lang geleden.
Lieve god, Ik voel me zo alleen.
Ja, ik voel me zo alleen.
Hier, in deze donkere tijd, hier in deze donkere tijd.
Mam, kun je zien hoe ik me nu voel?
En de problemen kwellen me alleen maar,
Ja, ik voel me zo alleen.,
Geef me vleugels, laat me los.
Geef me vleugels, laat me los.
Lieve god, Ik voel me zo alleen.
Ja, ik voel me zo alleen.
Hier, in deze donkere tijd, hier in deze donkere tijd.
Mam, kun je zien hoe ik me nu voel?
En de problemen kwellen me alleen maar,
Ja, ik voel me zo alleen.,
Geef me vleugels, laat me los.
(Dank aan julay voor deze teksten)