Kay One — My First Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My First Love" van Kay One.
Songteksten
Ich denk an uns und schreib diesen Text jetzt
Ich vermiss dich immernoch und es stresst echt
Mein Pech wächst seit dem Tag als du mich verlassen hast, komm allein nicht klar
Immer Partys hier, Partys da Du bist gegangen — my first love
Ja, ich hatt' kein Geld
Ich hatt' kein Fame
Damals hieß ich noch Kenneth, es gab kein Kay
Doch du hast mich geliebt, geliebt wie ich bin
Vielleicht war ich ein Arsch, doch Liebe macht blind
Aber du warst da, mein Superstar
Ich hatt' kein Problem mit dem Zug zu fahrn
Egal wo du warst, ich bin gekomm’n
In der Zeit kannt' ich kein Grand Perrier
Ich war broke und ich konnt dich nirgends einladen
Aber trotzdem sprachen wir vom heiraten
Lass mich dir eins sagen,
ich vermiss diese Zeit
Wär so gern wieder glücklich vereint, aber nein
(Bridge):
Dieses Leben ist kein Wunschkonzert
Ich hab ein' wunden Punkt im Herz
My first love
Ich will die Zeit zurückdrehn' und mit dir ein kleines Stück gehn'
My first love
Noch einmal nach Paris
Kein Geld, doch wir warn' verliebt
My first love
Schatz, ich sag Dankeschön für die Zeit
Es tut mir leid
My first love
Wo du auch bist, was du grad tust
Ich hoff' dir gehts gut
My first love
Bis jetzt hat’s noch keine geschafft mein Herz zu bekommen
Ich vergleich dich, mein Schatz
Mit jeder Frau die ich kennenlern' und es nervt echt
Keine hier ist perfekt, manche sind sehr nett
Hey und manche nur hübsch, in manchen steckt auch ne Bitch
Es ist wie es ist, es kommt wie es kommt — Schicksal
Als die Quittung kam war klar, ich zahl
Ich sah bei uns Zukunft, doch vielleicht waren wir zu jung
«Geh mit ihr gut um!», drohte dein Daddy
Ich hatt' kein Geld doch kaufte dein BlackBerry
Denn mir war’s egal, ich hab dich geliebt
Und ohne dich leben, macht depressiv
In der Nacht so aktiv, du raubst mein Schlaf, kein Scheiß
Und da hilft kein Geld, da hilft kein Hype
Denn wahre Liebe kannst du nicht kaufen
Die eine unter 100.000
Bridge
(Dank an Jessi für den Text)
Songtekstvertaling
Ik denk aan ons en schrijf deze tekst nu
Ik mis je nog steeds.
Mijn pech is gegroeid sinds de dag dat je me verliet, kom niet alleen.
Altijd feesten hier, feesten sinds je wegging - mijn eerste liefde
Ja, ik had geen geld.
Ik had geen roem.
Toen werd ik Kenneth genoemd, Er was geen Kay.
Maar je hield van me, hield van me zoals ik ben
Misschien was ik een eikel, maar liefde maakt je blind.
Maar jij was erbij, mijn superster.
Ik had er geen probleem mee om de trein te besturen.
Waar je ook heen ging, ik ben gekomen.
Mettertijd kende ik geen grote Perrier.
Ik was blut en ik kon je nergens uitnodigen.
Maar toch spraken we over trouwen.
Laat me je één ding vertellen.,
Ik mis deze keer.
Zou graag gelukkig herenigd worden, maar nee
(Brug):
Dit leven is geen droomconcert.
Ik heb een pijnlijke plek in mijn hart
Mijn eerste liefde
Ik wil de tijd terugdraaien en een beetje met je meegaan.
Mijn eerste liefde
Nogmaals, naar Parijs
Geen geld, maar we waarschuwen in de liefde
Mijn eerste liefde
Schat, bedankt voor de tijd.
Excuseer me.
Mijn eerste liefde
Waar je ook bent, wat je doet
Ik hoop dat je in orde bent.
Mijn eerste liefde
Tot nu toe is het niemand gelukt om mijn hart te krijgen
Ik vergelijk je, schat.
Met elke vrouw die ik ontmoet en het is echt klote
Niemand is perfect, sommigen zijn erg aardig.
Hey en sommige gewoon mooi, in sommige is ook een Bitch
Het is zoals het is, het komt als het lot komt
Toen het bonnetje kwam, was het duidelijk dat ik betaalde.
Ik zag onze toekomst, maar misschien waren we te jong.
"Reken goed met haar af!", je vader bedreigde
Ik had geen geld, maar ik heb je BlackBerry gekocht.
Omdat het me niet kon schelen, Ik hield van je.
En zonder jou leven maakt je depressief.
'S nachts zo actief, je berooft mijn slaap, je meent het.
En er is geen geld, er is geen Hype
Want je kunt geen ware liefde kopen
De ene onder de 100.000
Brug
(Dank aan Jessi voor de tekst)