Kay One — Früher songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Früher" van Kay One.
Songteksten
Früher hatte ich nichts, ja, wir hatten nicht viel
Mama hat gesagt, du erreichst dein Ziel
Wenn du nicht aufgibst, also trau dich
Aber wenigstens hast du es probiert
Mein Sohn, flieg frei, frei
Weg von hier, flieg frei, frei
Weg von hier, flieg frei, frei
Weg von hier, aber wenigstens hast du es probiert
Jeden Tag draußen mit den Jungs chill’n, abhäng'n und schwänzen
Nachts auf das Dach, uns’re Stadt war am Glänzen
Grenzen gab’s nicht, als Kids schon Rebell’n
Uns’re Denkweise war zu oft: Fick diese Welt
…, von Hip-Hop-Jam zu Hip-Hop-Jam
Ich saß im Zug und lernte Hip Hop kenn'
Kein Geld, broke, früh aus dem Elternhaus raus
Mein Plan war: Ich komm zurück und bau ein Traumhaus
Falsch gedacht, falsch gedacht
Bekam 'ne Wohnung ohne Strom, es war kalt und nass
Vergesse nie den Kühlschrank, der jeden Tag leer war
Köln-Kalk, Hungersnot, jede Nacht schmerzhaft
Kaltes Wasser, Teekerzen leuchten
Lieber Gott, was soll das alles hier bedeuten?
Ein Leben zwischen kriminellen Freunden
Das war nicht die Vision aus meinen Träumen
Und in Berlin war’s vielleicht ein Stück besser
Doch ganz bestimmt kein Glückstreffer
Ja, Gott hat mich hier hingeführt und wieder weggebracht
Durch das finst’re Tal, doch ich hab’s echt geschafft
Früher hatte ich nichts, ja, wir hatten nicht viel
Mama hat gesagt, du erreichst dein Ziel
Wenn du nicht aufgibst, also trau dich
Aber wenigstens hast du es probiert
(Dank an Artur für den Text)
Songtekstvertaling
Ik had vroeger niets, Ja, we hadden niet veel.
Mam zei dat je je doel bereikt.
Als je het niet opgeeft, durf het dan.
Maar je hebt het tenminste geprobeerd.
Mijn zoon, vlieg Vrij, Vrij
Weg van hier, vlieg Vrij, Vrij
Weg van hier, vlieg Vrij, Vrij
Weg van hier, maar je hebt het tenminste geprobeerd.
Elke dag buiten met de jongens chill 'n, hang' n and cocks
'S nachts op het dak schitterden we in de stad
Er waren geen grenzen toen kinderen al Rebel ' n waren.
Onze mentaliteit was te vaak:
... , van Hip-Hop Jam tot Hip-Hop Jam
Ik zat in de trein en leerde Hiphop kennen.
Geen geld, Blut, vroeg naar huis.
Mijn Plan was: ik kom terug en bouw een droomhuis
Verkeerde gedachte, verkeerde gedachte
Kreeg een appartement zonder elektriciteit, het was koud en nat
Vergeet nooit de koelkast die elke dag leeg was.
Keulen-limoen, hongersnood, elke nacht pijnlijk
Koud water, theekaarsen schijnen
Lieve god, wat betekent dit allemaal?
Een leven tussen criminele vrienden
Dat was niet het visioen uit mijn dromen.
En misschien was het een beetje beter in Berlijn
Maar zeker geen gelukstreffer.
Ja, God leidde me hierheen en nam me weer mee.
Door de vallei van de duisternis, maar ik heb het echt gemaakt
Ik had vroeger niets, Ja, we hadden niet veel.
Mam zei dat je je doel bereikt.
Als je het niet opgeeft, durf het dan.
Maar je hebt het tenminste geprobeerd.
(Dank aan Artur voor de tekst)