Kay One — Der Junge von damals songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Junge von damals" van Kay One.
Songteksten
Ich vergesse nicht: wir sind nach Italien mit dem Wohnwagen
Meine erste Wohnung und ich konnte nie den Strom zahlen
Jeden Tag Lidl, ich kannte jeden scheiß Artikel
Hab' gedacht:, Lieber Gott, warum brichst du meine Flügel?‘
Ich wollt' weit weg wie ein Adler über die Berge
Die Schulzeit war cool, doch statt Lernen schrieb ich Verse
Über uns’rem Hochbett hing ein Ferrari-Poster
Ich war so krass stolz auf mein' ersten Nike-Pullover
Als wir klein waren, gab es noch kein Internet und iPhone
Kickerz, Tsubasa Ohzora, meine Zeit, Bro
He-Man, Mario Kart, Street Fighter — warte mal
Flashback: Gameboy, Spalding, Basketball
G-Shock, Reebok, Freestyle, krasser Flow
Adidas-Knopfhosen — wer kennt noch die Buffalos?
Doch keine Kohle für die Miete
Da war GTA noch aus der Vogelperspektive
Und wenn ich heute draufgehen sollte, scheiß drauf ich hab' gelebt (ich hab'
gelebt)
Meine beste Zeit hatt' ich, als ich nichts war und das kann mir niemand hier
nehmen (kann mir niemand hier nehmen)
Mann, war alles nur durch Rap, warum wollte mich denn damals keiner verstehen?
(keiner verstehen)
Ich bleib' für immer dieser Junge von damals, doch würd' gern die Zeit
zurückdrehen (die Zeit zurückdrehen)
Ich schwör' dir, ich vergesse nicht, das erste Mal geklaut mit dem großen Bruder
In dem gleichen Alter haben andre ihren ersten Schultag
Ice Cube — «Friday», das waren unsere Filme
Es war Menace — «Boyz n the Hood» und ich chillte
Frech in der Schule, mit Kippe und ich saß am Pult
Windjacke, Helly Hansen und alles von Chicago Bulls
PlayStation 1, Sega Mega Drive
Mama hat gekocht, Chop Suey mit Reis
Jugendhaus, Mist gebaut, das erste Mal blau
Das erste Mal verliebt, Bruder, wer ist die Frau?
Mit dem Zug durch das ganze Land, nur um zu freestylen
Ghettoblaster dabei, hauen den Beat rein
Yeah! Ich werd' die Zeit nie vergessen
Ich vermisse so sehr, es war einfach am besten
Ich bedank' mich bei mein' Eltern für diese schöne Kindheit
Ich konnte Kind sein!
Und wenn ich heute draufgehen sollte, scheiß drauf ich hab' gelebt (ich hab'
gelebt)
Meine beste Zeit hatt' ich, als ich nichts war und das kann mir niemand hier
nehmen (kann mir niemand hier nehmen)
Mann, war alles nur durch Rap, warum wollte mich denn damals keiner verstehen?
(keiner verstehen)
Ich bleib' für immer dieser Junge von damals, doch würd' gern die Zeit
zurückdrehen (die Zeit zurückdrehen)
Früher war alles besser, ich hatt' zwar nicht so viel Geld
Doch der Spielplatz war dafür uns’re Welt
Und die Autos waren da noch ferngesteuert
Hab' mein Nike-Schuh gesehen — Shit, der’s zu teuer!
Aber trotzdem fehlt mir die Zeit so sehr
Und ich kann heut sagen, ich hab' eins gelernt:
Genieß die Zeit mit den Liebsten, solang' du kannst
Bei vielen hat sie grad angefangen — sei dankbar!
Und wenn ich heute draufgehen sollte, scheiß drauf ich hab' gelebt (ich hab'
gelebt)
Meine beste Zeit hatt' ich, als ich nichts war und das kann mir niemand hier
nehmen (kann mir niemand hier nehmen)
Mann, war alles nur durch Rap, warum wollte mich denn damals keiner verstehen?
(keiner verstehen)
Ich bleib' für immer dieser Junge von damals, doch würd' gern die Zeit
zurückdrehen (die Zeit zurückdrehen)
Songtekstvertaling
Ik vergeet niet: we gingen naar Italië met de caravan
Mijn eerste appartement, en ik kon nooit de elektriciteit betalen
Elke dag Lidl kende ik elk artikel.
Ik dacht: 'Lieve God, waarom breek je mijn vleugels?‘
Ik wil ver weg als een adelaar over de bergen.
School was cool, maar in plaats van te leren schreef ik verzen
Boven ons ' n stapelbed hing een Ferrari Poster
Ik was zo trots op mijn eerste Nike trui.
Toen we klein waren, was er geen Internet en iPhone.
Kickerz, Tsubasa Ohzora, mijn tijd, Bro
He-Man, Mario Kart, straatvechter-wacht eens even
Flashback: Gameboy, Spalding, Basketbal
G-Shock, Reebok, Freestyle, flagrant Flow
Wie kent de buffels nog meer?
Maar geen kolen voor de huur
Er was GTA nog steeds vanuit het zicht van een vogel.
En als ik vandaag zou sterven, dan heb ik het overleefd.
live)
Ik had mijn beste tijd toen ik niets was en niemand hier kan het me vertellen.
neem me mee.)
Man, alles was net door Rap, waarom wilde niemand me toen begrijpen?
(niemand begrijpt het)
Ik zal voor altijd blijven deze jongen van toen, maar zou graag de tijd te doden
keer terug (keer de tijd terug)
Ik zweer het je, ik vergeet niet de eerste keer dat ik gestolen werd met de grote broer.
Op dezelfde leeftijd hebben andre hun eerste schooldag
Ice Cube - "Friday", dat waren onze films.
Het was dreigend - "Boyz n the Hood" en ik was aan het chillen
Ondeugend op school, met Kippe en ik zat aan het bureau
Windjack, Helly Hansen en alles van Chicago Bulls
PlayStation 1, Sega Mega Drive
Mama heeft Chop Suey met rijst gekookt.
Youth House, Mist built, the first time Blue
De eerste keer in liefde, broeder, wie is de vrouw?
Met de trein door het hele land, alleen maar om freestyle
Gettoblaster doet het, verslaat de Beat in
Ja! Ik zal nooit de tijd vergeten.
Ik mis zo veel, het was gewoon het beste
Ik dank mijn ouders voor deze prachtige jeugd.
Ik zou een kind kunnen zijn!
En als ik vandaag zou sterven, dan heb ik het overleefd.
live)
Ik had mijn beste tijd toen ik niets was en niemand hier kan het me vertellen.
neem me mee.)
Man, alles was net door Rap, waarom wilde niemand me toen begrijpen?
(niemand begrijpt het)
Ik zal voor altijd blijven deze jongen van toen, maar zou graag de tijd te doden
keer terug (keer de tijd terug)
Vroeger was alles beter, ik had niet zoveel geld.
Maar de speeltuin was onze wereld
En de auto ' s waren nog op afstand bediend
Ik zag mijn Nike schoen-Shit, het is te duur!
Maar toch mis ik de tijd zo erg.
En ik kan vandaag zeggen, Ik heb er een geleerd:
Geniet van de tijd met je dierbaren zo lang als je kunt
Voor velen is ze net begonnen-wees dankbaar!
En als ik vandaag zou sterven, dan heb ik het overleefd.
live)
Ik had mijn beste tijd toen ik niets was en niemand hier kan het me vertellen.
neem me mee.)
Man, alles was net door Rap, waarom wilde niemand me toen begrijpen?
(niemand begrijpt het)
Ik zal voor altijd blijven deze jongen van toen, maar zou graag de tijd te doden
keer terug (keer de tijd terug)