Kavabanga & Depo & Kolibri — Прямо в глаза songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Прямо в глаза" van Kavabanga & Depo & Kolibri.
Songteksten
Вокруг сменяющихся спин, только сияющий твой взгляд.
Мы часто так не говорим о том, что надо бы сказать прямо в глаза.
Не по душе мне с тобой ранний март,
И сна ремарки вносит на поля непредсказуемое Завтра.
Не позволяй мне растворять то,
Что мы так пытались уберечь от посторонних взглядов.
К вечеру она столкнёт молчанье. Если по-новой
Отчаяние станет порогом, а злость — дорогой, —
Я буду в сторонке наблюдать, как всё валится.
Будем настолько робкими — не ударим палец о палец.
Нежность тебе к лицу. Но частый силуэт
Презрения к моим поступкам — и у меня инсульт.
Порой абсурд стирает память, и мы будто друг друга и не знаем,
Снова вытесним чувства за грань.
Давай на чистоту, чтобы глаза в глаза.
Я за твои сдадусь, если в них проскользнёт слеза,
Если на миг ты захочешь остановить —
Я готов всё потерять ради твоей любви.
Вокруг сменяющихся спин, только сияющий твой взгляд.
Мы часто так не говорим о том, что надо бы сказать прямо в глаза.
Вокруг сменяющихся спин, только сияющий твой взгляд.
Мы часто так не говорим о том, что надо бы сказать прямо в глаза.
С тобой унесённые ветром. Стереть всё в пепел.
По гололёду. Ночь. За тобою следом.
И до рассвета мы незаметно всё поменяем
И будем держать в секрете.
Конкретней: куда ты дела свою совесть,
Когда я ждал тебя целыми днями?
В ночах бессонных я видел только нас двоих,
Но нет резона — ты говорила: «догорело внутри».
А мне бы вспомнить, а мне бы помнить,
А мне бы всё вернуть, взглянуть в глаза твои.
Как изменилась ты, как поменялись мы…
И вспомнить то, что этот мир — не для нас двоих.
Помню вечер, помню свечи…
После — душу калечил, взрывался без причин.
Теряла дар речи, кричала:
«Уходи! Всё закончилось. Точка. Прости…»
Вокруг сменяющихся спин, только сияющий твой взгляд.
Мы часто так не говорим о том, что надо бы сказать прямо в глаза.
Вокруг сменяющихся спин, только сияющий твой взгляд.
Мы часто так не говорим о том, что надо бы сказать прямо в глаза.
Songtekstvertaling
Draaien rond de draai, gewoon glinsterend in je ogen.
We praten vaak niet zo over wat we direct tegen onze ogen moeten zeggen.
Ik hou niet van begin Maart met jou.,
En deze opmerking brengt een onvoorspelbare morgen naar de velden.
Laat me dat niet oplossen.,
Dat we zo hard probeerden te beschermen tegen nieuwsgierige ogen.
Tegen de avond zal ze de stilte gebroken hebben. Of op een nieuwe manier
Wanhoop zal de drempel zijn, en woede zal de weg zijn, —
Ik sta aan de zijlijn te kijken hoe alles naar beneden valt.
Als we zo timide zijn, steken we geen vinger uit.
Tederheid past bij je. Maar een frequent silhouet
Minachting voor mijn daden-en ik heb een beroerte.
Soms wist het absurde de herinnering, en het is alsof we elkaar niet kennen.,
Laten we onze gevoelens weer over de rand duwen.
Laten we duidelijk zijn, zodat we het met elkaar eens kunnen zijn.
Ik geef het op voor de jouwe als er een traan doorheen glipt.,
Als je even wilt stoppen —
Ik zou alles verliezen voor jouw liefde.
Draaien rond de draai, gewoon glinsterend in je ogen.
We praten vaak niet zo over wat we direct tegen onze ogen moeten zeggen.
Draaien rond de draai, gewoon glinsterend in je ogen.
We praten vaak niet zo over wat we direct tegen onze ogen moeten zeggen.
Gone with the wind. Verbrand alles tot as.
Op ijs. Nacht. Voor jou om te volgen.
En voor zonsopgang veranderen we alles onopgemerkt.
En we houden het geheim.
Meer specifiek, waar heb je je geweten gelaten?,
Terwijl ik de hele dag op je heb gewacht?
In de slapeloze nachten zag ik alleen ons tweeën.,
Maar er is geen reden — je zei: "uitgebrand van binnen."
En ik zou het me herinneren, en ik zou het me herinneren.,
En Ik wil alles teruggeven, in je ogen kijken.
Hoe je bent veranderd, hoe we zijn veranderd…
En onthoud dat deze wereld niet voor ons tweeën is.
Ik herinner me de avond, Ik herinner me de kaarsen.…
Na-de ziel was kreupel, explodeerde zonder reden.
Ze was sprakeloos, schreeuwend.:
"Ga weg! Het is voorbij. Punt. Sorry…»
Draaien rond de draai, gewoon glinsterend in je ogen.
We praten vaak niet zo over wat we direct tegen onze ogen moeten zeggen.
Draaien rond de draai, gewoon glinsterend in je ogen.
We praten vaak niet zo over wat we direct tegen onze ogen moeten zeggen.