Kavabanga & Depo & Kolibri — Остановись songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Остановись" van Kavabanga & Depo & Kolibri.
Songteksten
Часто бывает, нет слов.
Что касаясь тебя, подними свой взгляд вверх —
Там за нами следят.
Иногда я зубами скрепя,
Ведь мы ошибались, смеясь.
Просто искали себя в океане грёз,
Но крики раздались: «Земля!»
Мне нужны были средства и тусы,
Ветер и кольца в небо.
Да, мы торчали и тратили деньги,
Ослабляя синдром отмены.
Спалено горсть нервных клеток,
Ревность плюс злость на меня за это,
После секс, разводы ладоней на стеклопакетах.
Остановись.
Я не хочу видеть так этот день,
Хочу видеть так этот день…
Твоя вселенная создала мир со звёздами сотен других.
Мы просто замерзнем,
Послушай…
Ты не ищи меня,
Я по холодным улицам.
Куда иду не знаю сам,
Но буду там и ненадолго.
И так день ото дня в моих ушах,
И шаг за шагом перебираю мысли не спеша.
Первые места в кино, зима за окном,
Ночью не спасает сон и не несёт, must go on.
Терпения, скоро падения,
Нету времени об этом говорить, но я…
Хочу увидеть глаза твои заново,
И как от друг друга мы были пьяными.
Мелодия, что искренне повела,
И разжигались губы пламенем.
Привет, дежавю, в чувстве этом был я раньше,
Я падал на пол в нем, и мир явно не был оранжевым.
Аранжировки грустные, вся жизнь моя в бегах,
Я оставался любви ради — не тупо пикап.
Тут не нажать никак Ctrl+C или Alt,
Наша молодость тут не подходит под контемп, вальс.
К этому я был готов,
Стреляй давай без промаха.
Я через все если дерьмо пройду, то я надолго тут.
И если я рискну, то синим загремлю в решетку,
Найдешь ли ты свой кошелёк или скажешь: «пошел ты»?
Как я живу, а?
Как я дышу, а?
Если есть место, где сдамся, укажи-ка пальцем на него.
Миллион осколков памяти будто из прошлого,
Когда надежда разобьется, не испугаюсь — тоже мне.
Скребутся кошки на душе,
Не встретимся больше,
Бегущая строка «остановись, все кончено».
Остановись.
Я не хочу видеть так этот день,
Хочу видеть так этот день…
Меня сбивали кошмарные сны,
И я верил в их знак.
Пока в один момент не взял себя в руки,
И не убил свой страх.
Songtekstvertaling
Vaak zijn er geen woorden.
Dat je aanraakt, je blik omhoog —
Ze houden ons in de gaten.
Soms knarste ik mijn tanden.,
We hadden niet moeten lachen.
Gewoon op zoek naar jezelf in de oceaan van dromen,
Maar de kreten waren:"Land!"
Ik had geld en feestjes nodig.,
Wind en ringen in de lucht.
Ja, we bleven hier en gaven geld uit.,
Het onttrekkingssyndroom verminderen.
Een handvol zenuwcellen verbrand.,
Jaloezie en woede.,
Na de seks, de handpalmen van je handen op de dubbele ramen.
Stoppen.
Ik wil deze dag niet zo zien.,
Ik wil deze dag zo zien.…
Jullie universum creëerde een wereld met de sterren van honderden anderen.
We bevriezen gewoon.,
Luister naar me.…
Zoek me niet.,
Ik ben op koude straten.
Ik weet niet waar ik heen ga.,
Maar ik zal er niet lang zijn.
En zo dag na dag in mijn oren,
En stap voor stap ga ik langzaam door mijn gedachten.
Eerste plaatsen in de bioscoop, winter buiten het raam,
De nacht bespaart geen slaap en draagt niet, moet doorgaan.
Geduld, spoedig vallen,
Ik heb geen tijd om erover te praten, maar ik ... …
Ik wil je ogen weer zien.,
En van elkaar waren we dronken.
De melodie die echt leidde,
En de lippen brandden van vuur.
Hoi, déjà vu, ik had dit gevoel eerder.,
Ik viel op de grond en de wereld was duidelijk niet Oranje.
De arrangementen zijn triest, mijn hele leven is op de vlucht,
Ik bleef voor de liefde, niet voor die stomme truck.
Er is geen manier om op Ctrl+C of Alt te drukken,
Onze jeugd hier past niet in de contour, de wals.
Daar was ik klaar voor.,
Laten we eerlijk zijn.
Als ik dit allemaal doormaak, zal ik hier voor een lange tijd zijn.
En als ik het risico neem, ben ik Blauw in het rooster.,
Zoek je je portemonnee of zeg je: "val dood"?
Hoe moet ik leven?
Hoe kan ik ademen?
Als er een plek is om op te geven, wijs er dan met je vinger naar.
Een miljoen stukjes geheugen, alsof het uit het verleden komt.,
Als de hoop gebroken is, zal ik niet bang zijn.
Krabende katten op de ziel,
We zullen elkaar niet meer zien.,
De rij "stop, het is voorbij".
Stoppen.
Ik wil deze dag niet zo zien.,
Ik wil deze dag zo zien.…
Ik had nachtmerries.,
En ik geloofde in hun teken.
Tot ik mezelf op een gegeven moment bij elkaar haalde.,
En ik heb mijn angst niet gedood.