Kavabanga & Depo & Kolibri — Осколки songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Осколки" van Kavabanga & Depo & Kolibri.
Songteksten
Два образа, один пацан — во робокоп,
А там на дне так темно, когда колит.
Где всё единым казалось и дружным,
И девочка, что никогда не станет шлюхой, слышишь?
Где не решил что плохо, что хорошо,
Может свалить и делиться душой?
Или сойти так дружно на первый притон,
где все возможным показаться может?
Потом я поделюсь мечтами с новой шмарой,
Дойду до шрамов, запахнет шмалью.
Мы снова встретимся в городе кайфа,
На утро мы разбежимся, друг друга не зная, не мешая.
Чего так тянет к доступным бл*дям?
Где все убиты, всем по*уй на статус.
В отражении зеркала тот же предатель,
Выключи свет и я останусь.
Наши люди знают о чём баллада,
Это правда, плакать мама не надо.
Воровали, потом долги… Знаешь, я был другим.
Память осыпалась осколками.
Наши люди знают о чём баллада,
Это правда, плакать мама не надо.
Воровали, потом долги… Знаешь, я был другим.
Память осыпалась осколками.
Уже совсем больные мы, дело не в таблетках.
Среди толпы вирус убьёт тебя, детка.
Среди замороченных кобыл
Не спрячешь своё сердце, однажды ты станешь как мы.
Глядя в любимые глаза упрёшься в них отказом,
Но… но по привычке спросишь о делах.
Я совру ради секундного соблазна,
Раздену тебя, с*ку прежде, чем ты спалить могла бы.
Мой хищный план, такая нравственность теперь,
Такой не значащий мой идеал.
Во мне всё время маленький плачущий зверь
И по любэ куча говна в карманах — я такой еб*ан.
Не смыть мне статус наркомана,
Но я уже устал кому-то что-то доказывать, оправдав себя.
Опять поправило нормально,
А ведь таких как мы чаще убивает эвтаназия.
Не надо нам ни роскоши, ни ***,
Фанатично распилил на минуса свои шестнадцать.
Вирус убьёт твой элемент тепла,
А до небес так и не достучаться.
Наши люди знают о чём баллада,
Это правда, плакать мама не надо.
Воровали, потом долги… Знаешь, я был другим.
Память осыпалась осколками.
Наши люди знают о чём баллада,
Это правда, плакать мама не надо.
Воровали, потом долги… Знаешь, я был другим.
Память осыпалась осколками.
Songtekstvertaling
Twee beelden, een kind-in Robocop,
En het is zo donker onderaan als je colitis krijgt.
Waar alles leek verenigd en vriendelijk,
En een meisje dat nooit een hoer zal zijn, hoor je?
Waar je nog niet hebt beslist wat goed of slecht is,
Kunnen we hier weggaan en onze ziel delen?
Of zo vriendelijk weg te gaan op de eerste hangplek.,
waar kan alles mogelijk lijken?
Dan zal ik dromen delen met een nieuwe hoer voor,
Als ik bij de littekens kom, ruik ik de hommel.
We zullen elkaar weer ontmoeten in de stad Kaifa,
Morgenochtend rennen we weg zonder elkaar te kennen, zonder ons ermee te bemoeien.
Waarom ben je zo aangetrokken tot betaalbare BL*dy?
Waar iedereen gedood is, alles op de status.
In de reflectie van de spiegel dezelfde verrader,
Doe het licht uit en ik blijf.
Onze mensen weten waar de ballade over gaat.,
Het is waar, je hoeft niet te huilen.
Stelen, dan schulden... Ik was anders.
Mijn geheugen is verbrijzeld.
Onze mensen weten waar de ballade over gaat.,
Het is waar, je hoeft niet te huilen.
Stelen, dan schulden... Ik was anders.
Mijn geheugen is verbrijzeld.
We zijn al behoorlijk ziek, het gaat niet om de pillen.
In het midden van een menigte, zal het virus je doden, baby.
Tussen de verwarde merries
Verberg je hart niet, op een dag zul je net als wij zijn.
Als je in je favoriete ogen kijkt, word je afgewezen.,
Maar ... maar uit gewoonte, vraag je naar zaken.
Ik zal even liegen.,
Ik kleed je uit, s*ku, voordat je het afbrandt.
Mijn roofzuchtige plan, zo ' n moraal nu,
Zo ' n zinloos ideaal van mij.
Ik heb altijd een huilend beestje in me.
En smeer een hoop stront in mijn zakken — Ik ben EB*an.
Was mijn drugsstatus niet af.,
Maar ik ben het zat mezelf aan iemand te bewijzen.
Opnieuw normaal gecorrigeerd,
Maar mensen zoals wij worden eerder gedood door euthanasie.
We hebben geen luxe nodig. ***,
Fanatisch gezaagd op min hun zestien.
Het virus zal je warmte-element doden.,
En je kunt de lucht niet bereiken.
Onze mensen weten waar de ballade over gaat.,
Het is waar, je hoeft niet te huilen.
Stelen, dan schulden... Ik was anders.
Mijn geheugen is verbrijzeld.
Onze mensen weten waar de ballade over gaat.,
Het is waar, je hoeft niet te huilen.
Stelen, dan schulden... Ik was anders.
Mijn geheugen is verbrijzeld.