Kauko Röyhkä — Maa On Voimaa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maa On Voimaa" van Kauko Röyhkä.
Songteksten
Halusin takas pohjoiseen.
Halusin taas poltetun maan valtateillä vaeltaa,
savua vetää hengitykseen.
Halusin takas pohjoiseen,
halusin maan rakkautta.
Halusin sen voiman valavan minuun rohkeutta.
Maa on voimaa, maa on voimaa.
Kuka onnistuu sen kans?
Maa on voimaa, maa on voimaa
— kuka onnistuu sen saamaan?
Halusin takas pohjoiseen…
Halusin takas pohjoiseen.
Heräsin eksyneenä ryteikköjen keskellä,
hämärässä, keskiyöllä.
Halusin niin, halusin niin,
halusin maan voiman nousevan suon mudasta,
menevän mun jalkapohjiin.
Maa on voimaa, maa on voimaa.
En tuntenut mitään.
Maa on voimaa, maa on voimaa.
En tuntenut kuin tyhjää.
Halusin takas pohjoiseen…
Halusin takas pohjoiseen.
Halusin olla joku, olla jostain kotoisin,
joku, joku,¨olla joku.
Maa on voimaa, maa on voimaa,
kuka onnistuu sen kans?
Maa on voimaa, maa on voimaa
— kuka onnistuu sen saamaan?
Halusin takas pohjoiseen,
halusin takas pohjoiseen.
Halusin takas pohjoiseen,
halusin takas pohjoiseen…
Songtekstvertaling
Ik wilde terug naar het noorden.
Ik wilde weer over de snelwegen van verschroeide aarde lopen.,
rook trekt naar je adem.
Ik wilde terug naar het noorden.,
Ik wilde de liefde van het land.
Ik wilde die kracht om me moed te geven.
Aarde is kracht, aarde is kracht.
Wie kan het doen?
Aarde is kracht, aarde is kracht
- wie kan het krijgen?
Ik wilde terug naar het noorden.…
Ik wilde terug naar het noorden.
Ik werd wakker verloren in de storm.,
schemering, middernacht.
Ik wilde het, Ik wilde het.,
Ik wilde dat de kracht van de aarde zou oprijzen uit de modder van het moeras.,
ga naar de zolen van mijn voeten.
Aarde is kracht, aarde is kracht.
Ik voelde niets.
Aarde is kracht, aarde is kracht.
Ik voelde niets anders dan leeg.
Ik wilde terug naar het noorden.…
Ik wilde terug naar het noorden.
Ik wilde iemand zijn, iemand van ergens.,
iemand, iemand, om iemand te zijn.
Aarde is kracht, aarde is kracht,
wie kan het doen?
Aarde is kracht, aarde is kracht
- wie kan het krijgen?
Ik wilde terug naar het noorden.,
Ik wilde terug naar het noorden.
Ik wilde terug naar het noorden.,
Ik wilde terug naar het noorden.…