Kauko Röyhkä ja Narttu — Mielummin vanha kuin aikuinen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mielummin vanha kuin aikuinen" van Kauko Röyhkä ja Narttu.
Songteksten
Se ei oo koskaan kiinni ajasta
Mä oisin kuuskyt vuotta vanha
Mielummin kuin aikuinen, uskotko sen?
Sä lähdit yhden jälkeen töistä
Ja itapäivän oot hummannu täällä mun kanssa
Kiusaat: miltä tuntuu?
Vastaan miltä tuntuu levätä märkänä ja poikki
Kuunnella liikenteen meteliä
Kuunnella naapurin yskimistä
Katsella vaan kattoon
Voit olla kuuteen asti, sitten sun nätti tyttäres
Pääsee jo tunneiltaan poistuun
Kiusaan: miltä tuntuu?
Vastaat miltä tuntuu napata tyttärensä heila
— Ei nainen tää ollut sinun vikas
Joskus en tahdokaan tytärtä
Vaan rakastun sen äitiin
Se ei oo koskaan kiinni ajasta
Mä oisin kuuskyt vuotta vanha
Mielummin kuin aikuinen, uskotko sen?
Sä kerrot: Annalla on uus heila
Pitkätukkainen poika, se soittaa ja meikkaa
Kiusaat: miltä tuntuu?
Vastaan miltä tuntuu. Tyttäres on aina ollut korni
Laittautuu kauniiksi, kuvittelee varmaankin
Että nuo rokkityypit tekee siitä jonkun
Mut sille elämä on muotia
Pieni lystikäs leikki jossa vaihdetaan vaatteita
Kiusaat: entä sitten?
Vastaan: entä sitten? Minä en anna ajan vaikuttaa
En kasva milloinkaan aikuiseksi
Nuoruutta en koskaan elänytkään
Synnyin suoraan vanhaksi
Se ei oo koskaan kiinni ajasta
Mä oisin kuuskyt vuotta vanha
Mielummin kuin aikuinen, uskotko sen?
Kun sukupolvesta on noussut tää pikkurikkaiden luokka
Ne satsaa vain itseensä
Ne ottaa muualta kaiken, ne keskinkertaistaa kaiken
Tän maan ja sen luonteen
Inhoan sellaista kehitystä
Inhoan pöyhkeää keskiluokkaa
Vihaan niiden mimmejä
Sä oot niin tyypillinen aikuinen
Itsetunnoton nainen
Sä tarvitset miehen
Naurat: hullu poika!
Vastaan: hullu ämmä! Pidän sun tyylistäsi paljon
Mennäänkö naimisiin?
Haluaisin olla sun miehesi
Tyttärelles ilkeä isäpuoli
Se ei oo koskaan kiinni ajasta
Mä oisin kuuskyt vuotta vanha
Mielummin kuin aikuinen, uskotko sen?
Songtekstvertaling
Het is nooit op tijd.
Ik zou zes jaar oud zijn.
Als een VOLWASSENE, geloof je dat?
Je verliet je werk na één uur.
En het is de dag dat je hier met mij neuriet.
Hoe voel je je?
Ik antwoord hoe het voelt om nat en gebroken te rusten.
Luister naar verkeerslawaai
Luister naar een buurman die hoest.
Kijk naar het plafond.
Je kunt tot zes uur blijven, dan je mooie dochter.
Hij is al uit de klas.
Hoe voel je je?
Je antwoordt hoe het voelt om haar dochter Heil te vangen.
- Ze was niet jouw schuld.
Soms wil ik geen dochter.
Ik word verliefd op haar moeder.
Het is nooit op tijd.
Ik zou zes jaar oud zijn.
Als een VOLWASSENE, geloof je dat?
Zeg jij het maar, Anna heeft een nieuwe swing.
Langharige jongen, het speelt en maakt het goed
Hoe voel je je?
Ik beantwoord hoe ik me voel. Je dochter is altijd afgezaagd geweest.
Ze zal mooi zijn, ze zal waarschijnlijk denken
Dat die rock jongens er iemand van gaan maken.
Maar daarvoor is het leven Mode.
Een leuk spelletje waarbij je je verkleedt.
Je plaagt me.
Ik antwoord, waarover? Ik laat de tijd me niet beïnvloeden.
Ik zal nooit volwassen worden.
Jeugd heeft nooit geleefd
Ik ben oud geboren.
Het is nooit op tijd.
Ik zou zes jaar oud zijn.
Als een VOLWASSENE, geloof je dat?
Wanneer er een generatie is voortgekomen uit deze klasse van kleine mensen
Ze doen zichzelf pijn.
Ze nemen al het andere, ze middelmatig alles.
Dit land en zijn aard
Ik haat dat soort ontwikkeling.
Ik haat de opgeblazen middenklasse.
Ik haat hun meiden.
Je bent zo ' n typische volwassene.
Zelfbewuste vrouw
Je hebt een man nodig.
Je lacht, gekke jongen!
Antwoord: gekke trut! Ik hou erg van je stijl.
Zullen we trouwen?
Ik wil graag je man zijn.
Je dochters bedoelen stiefvader.
Het is nooit op tijd.
Ik zou zes jaar oud zijn.
Als een VOLWASSENE, geloof je dat?