Katzenjammer — Ouch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ouch" van Katzenjammer.
Songteksten
It bit me in my bones
Jumped up and bit me in my bones
It picked a fight, took an ugly bite
It fell on the floor, and now it’s out the door
It got me way off guard
Really, really, really got me way off guard
It picked a fight, took an ugly bite
It fell on the floor, and now it’s out the door
I’ve got a Donald Duck bandage, but the wound won’t heal
I’ve got lavender balm, but the pain still feels
Like a desert on fire with no look for rain
And this pill is too small to heal the pain
Ouch! Ouch!
Oh my Lord, my sweet Lord
Ouch! Ouch! Ouch!
Oh my Lord, oh oh oh
Oh my Lord, my sweet Lord
Oh my Lord, oh oh oh
(Wah wah wah)
I said it bit me in my bones
I said it bit, bit, bit me in my bones
I said it bit me in my bones
Now here I want to take it to the higher tones
I said it bit me in my bones
I said it bit, bit, bit me in my bones
I said it bit me in my bones
Now take it to the floor
I’ve got a Donald Duck bandage, but the wound won’t heal
I’ve got lavender balm, but the pain still feels
Like a desert on fire with no look for rain
And this pill is too small to heal the…
I got myself too mean
I’ve got no love for thee
I’ve got to say
Oh my Lord, my sweet Lord
There ain’t no time for this
There ain’t no time for bliss
I say, stop!
Oh my Lord, oh oh oh
Oh my Lord, my sweet Lord
Oh my Lord, oh oh oh
(Ah ya ya ya)
Songtekstvertaling
Het beet me in mijn botten.
Sprong op en beet me in m ' n botten.
Het koos een gevecht, nam een lelijke hap
Het viel op de grond, en nu is het de deur uit.
Het heeft me ver van mijn hoede gebracht.
Echt, Echt, Echt, Echt heeft me ver van mijn hoede.
Het koos een gevecht, nam een lelijke hap
Het viel op de grond, en nu is het de deur uit.
Ik heb een Donald Duck verband, maar de wond geneest niet.
Ik heb lavendelbalsem, maar de pijn voelt nog steeds.
Als een woestijn in brand zonder regen
En deze pil is te klein om de pijn te genezen.
Au! Au!
Oh mijn God, mijn lieve Heer
Au! Au! Au!
Oh My Lord, oh oh oh
Oh mijn God, mijn lieve Heer
Oh My Lord, oh oh oh
(Wah wah wah wah)
Ik zei dat het me in mijn botten beet.
Ik zei het beet me in m ' n botten.
Ik zei dat het me in mijn botten beet.
Hier wil ik het naar de hogere tonen brengen.
Ik zei dat het me in mijn botten beet.
Ik zei het beet me in m ' n botten.
Ik zei dat het me in mijn botten beet.
Nu naar de grond.
Ik heb een Donald Duck verband, maar de wond geneest niet.
Ik heb lavendelbalsem, maar de pijn voelt nog steeds.
Als een woestijn in brand zonder regen
En deze pil is te klein om de…
Ik werd te gemeen.
Ik heb geen liefde voor jou
Ik moet zeggen
Oh mijn God, mijn lieve Heer
Hier is geen tijd voor.
Er is geen tijd voor gelukzaligheid.
Ik zeg, stop!
Oh My Lord, oh oh oh
Oh mijn God, mijn lieve Heer
Oh My Lord, oh oh oh
(Ah ya ya ya)