Katzenjammer — Demon Kitty Rag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Demon Kitty Rag" van Katzenjammer.
Songteksten
Here kitty, kitty
There’s too much demon blood
In these self appointed angels
Acting like you’re comatose
Speaking like a country rose
Or a preacher’s pet in drag
Banging on a kettledrum
Won’t make you notice me Though you’re bored beyond belief
Suckin' on an old mans thumb
Man it makes me feel so numb
Gonna teach you how to how to make it feel good
I’ll be your nightmare mirror
Do what you do to me
I’ll be your nightmare mirror
Colder than a steel blade
Get them while they’re younger
Yeah, someone told me that
But man I never saw it commin'
Gonna let myself go soon
Man, I’m gonna tear it down
And maybe take my kitty with me Girl you need some discipline
Girl you need some medicine
Even though my heart is breaking
Never gonna straight you up Oh my god, what’s wrong with me Can’t seem to teach you how to make it feel good
Songtekstvertaling
Hier poesje, poesje.
Er is te veel demonenbloed.
In deze zelfbenoemde engelen
Je doet alsof je in coma ligt.
Sprekend als een roos
Of het huisdier van een predikant.
Bonken op een kettledrum
Je zult me niet opmerken, al verveel je je dood.
Zuigend op een oude mans duim
Ik voel me zo verdoofd.
Ik zal je leren hoe je het goed laat voelen.
Ik zal je nachtmerrie spiegel zijn
Doe wat je met me doet.
Ik zal je nachtmerrie spiegel zijn
Kouder dan een stalen blad
Pak ze nu ze jonger zijn.
Ja, iemand vertelde me dat
Maar man, ik zag het nooit commin'
Ik laat mezelf snel gaan.
Man, ik ga het afbreken
En neem m ' n poesje mee. je hebt discipline nodig.
Meisje, je hebt medicijnen nodig.
Ook al breekt mijn hart
Wat is er mis met me? Ik kan je niet leren hoe je het goed moet laten voelen.