Katy Perry — Not Like The Movies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not Like The Movies" van Katy Perry.
Songteksten
He put it on me, I put it on,
Like there was nothing wrong.
It didn’t fit,
It wasn’t right.
Wasn’t just the size.
They say you know,
When you know.
I don’t know.
I didn’t feel the fairytale feeling, no.
Am I a stupid girl for even dreaming that I could?
If it’s not like the movies,
That’s how it should be, yeah.
When he’s the one,
I’ll come undone,
And my world will stop spinning
And that’s just the beginning, yeah.
Snowwhite said when I was young,
«One day my prince will come.»
So I’ll wait for that date.
They say it’s hard to meet your match,
Gotta find my better half.
So we make perfect shapes.
If stars don’t align,
If it doesn’t stop time,
If you can’t see the sign,
Wait for it.
One hundred percent,
Worth every penny spent.
He’ll be the one that
Finishes your sentences.
If it’s not like the movies,
That’s how it should be, yeah.
When he’s the one,
He’ll come undone,
And my world will stop spinning,
And that’s just the beginning, oh, yeah.
'Cause I know you’re out there,
And you’re, you’re looking for me, oh.
It’s a crazy idea that you were made perfectly for me You’ll see.
Just like the movies.
That’s how it will be.
Cinematic and dramatic with the perfect ending, oh.
It’s not like the movies, oh,
But that’s how it should be, yeah.
When he’s the one,
You’ll come undone,
And your world will stop spinning,
And it’s just the beginning.
Songtekstvertaling
Hij deed het op mij, ik deed het op,
Alsof er niets mis was.
Het paste niet.,
Het was niet goed.
Het was niet alleen de maat.
Ze zeggen dat je het Weet.,
Als je het Weet.
Geen idee.
Ik voelde het sprookjesachtige gevoel niet, nee.
Ben ik een dom meisje dat droomt dat ik dat kan?
Als het niet zoals in de film is,
Zo zou het moeten zijn, ja.
Als hij de ware is,
Ik kom terug.,
En mijn wereld zal stoppen met draaien
En dat is nog maar het begin, ja.
Snowwhite zei toen ik jong was,
Op een dag zal mijn prins komen.»
Dus ik wacht op die datum.
Ze zeggen dat het moeilijk is om je gelijke te vinden.,
Ik moet mijn betere helft vinden.
Dus we maken perfecte vormen.
Als sterren niet uitlijnen,
Als het de tijd niet stopt,
Als je het bord niet kunt zien,
Wacht even.
Honderd procent.,
Het is elke cent waard.
Hij zal degene zijn die
Maak je zinnen af.
Als het niet zoals in de film is,
Zo zou het moeten zijn, ja.
Als hij de ware is,
Hij komt wel los.,
En mijn wereld zal stoppen met draaien,
En dat is nog maar het begin.
Want ik weet dat je daar bent.,
En jij zoekt Mij.
Het is een gek idee dat je perfect voor me gemaakt bent.
Net als in de film.
Zo zal het zijn.
Cinematisch en dramatisch met het perfecte einde, oh.
Het is niet zoals in de film.,
Maar zo zou het moeten zijn, ja.
Als hij de ware is,
Je komt terug.,
En je wereld zal stoppen met draaien,
En het is nog maar het begin.