Katy McAllister — Another Empty Bottle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Empty Bottle" van Katy McAllister.
Songteksten
Mama was a bit naive, and her Daddy was a blinded thief
He went and stole away what was left of the remains of a family
She’d hide away behind a door she kept locked
But the walls weren’t thick enough to block out
Angry noises of the voices that once soothed her to sleep
And she lies tonight underneath a caving roof
And she cries tonight wondering what she can do And she tries tonight remembering who she once knew
But they’ve died inside
Another empty bottle takes a life.
This world can be so cruel
She lives her life as a broken tool
And she believes she’s unable to fix this broken machine
And what’s the use to throw yourself at love
If in the end it never seems enough
To be able to get through all of life’s broken dreams
She watched her father live in regret
Heard her mother cry in an empty bed
And she swears this is the best life gets
And she lies tonight underneath a caving roof
And she cries tonight wondering what she could do And she tries tonight but she’s out of memories that she once knew
And she dies inside
Another empty bottle takes a life.
And every little bit, every little bit of her wants to see that light
Oh, but every single night another little bit of her dies inside
She’s trapped in her mind
She feels more alive, she feels more alive in her own dreams
And she’s wondering
What’s beyond the sky, could she see the light if she falls asleep
'Cause she feels more alive in her own dreams
So tonight she lies, lifted up through her own roof
Dried eyes tonight, there’s nothing more that she could do And they cry tonight, a daughter that they hardly knew
And she’s lost in time
Another empty bottle takes a life.
Songtekstvertaling
Mama was een beetje naïef, en haar vader was een blinde dief.
Hij ging en stal wat er over was van de resten van een familie.
Ze verstopte zich achter een deur die ze op slot hield.
Maar de muren waren niet dik genoeg om te blokkeren
Boze geluiden van de stemmen die haar in slaap Susten.
En ze ligt vannacht onder een scheurend dak.
En ze huilt vanavond en vraagt zich af wat ze kan doen en ze probeert vanavond te herinneren wie ze ooit kende
Maar ze zijn van binnen gestorven.
Nog een lege fles kost een leven.
Deze wereld kan zo wreed zijn.
Ze leeft haar leven als een gebroken Gereedschap.
En ze denkt dat ze niet in staat is om deze kapotte machine te repareren.
En wat heeft het voor zin om jezelf aan de liefde te onderwerpen?
Als het uiteindelijk nooit genoeg lijkt
Om door alle gebroken dromen van het leven heen te komen
Ze zag haar vader leven in spijt.
Hoorde haar moeder huilen in een leeg bed
En ze zweert dat dit het beste leven wordt
En ze ligt vannacht onder een scheurend dak.
En ze huilt vanavond en vraagt zich af wat ze kan doen en ze probeert het vanavond maar ze heeft geen herinneringen meer die ze ooit kende
En ze sterft van binnen.
Nog een lege fles kost een leven.
En elk klein beetje, elk klein beetje van haar wil dat licht zien
Maar elke avond sterft er nog een klein stukje van haar.
Ze zit vast in haar geest.
Ze voelt zich levendiger, ze voelt zich levendiger in haar eigen dromen.
En ze vraagt zich af
Kan ze het licht zien als ze in slaap valt?
Want ze voelt zich levendiger in haar eigen dromen
Dus vanavond liegt ze, opgetild door haar eigen dak
Droge ogen vanavond, er is niets meer dat ze kon doen en ze huilen vanavond, een dochter die ze nauwelijks kenden
En ze is verloren in de tijd
Nog een lege fles kost een leven.