Katthult — As Long As You're Around songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "As Long As You're Around" van Katthult.
Songteksten
Start with a line that comes to mind,
and speak easily.
All of the words she wants to hear.
so tenderly.
Find her a place, somewhere to stay,
all of the night you go away.
Then make her believe.
that what she sees is not what she’ll get.
Follow her back to the secret place,
where sweet soul dreams met.
Convince her that you are all she needs,
she shouldn’t bite the hand that feeds.
And cry,
make her cry.
Dry her eyes,
and make her believe that,
as long as you’re around,
as long as you hold her,
she’ll be okay.
But as soon as you leave her,
you might fall apart.
So leave while you love her.
Make her forget,
ever knowing your name
Search all around,
and what you find is not what you need.
Instead it’s a girl,
whose whole wide world’s just incomplete.
She’s done her time,
so let her be,
apologizing endlessly.
So why.
do you try.
to make her cry,
to make her believe that
as long as you’re around,
as long as you hold her,
she’ll be okay.
But as soon as you leave her,
she might fall apart,
leave if you love her.
Make her forget,
ever knowing your name
So why.
do you try.
to make her cry,
to make her believe that,
as long as you’re around,
as long as you hold her,
she’ll be okay.
But as soon as you leave her,
she might fall apart,
leave if you love her.
Make her forget,
ever knowing your name
Watch her falling down,
falling to pieces.
She’ll be just fine,
as soon as you leave her.
As long as you’re around,
as long as you hold her,
she will regret,
ever knowing your name.
Songtekstvertaling
Begin met een lijn die in me opkomt,
en spreek gemakkelijk.
Al de woorden die ze wil horen.
zo teder.
Zoek een plek voor haar, een plek om te verblijven.,
de hele nacht ga je weg.
Laat haar dat dan geloven.
dat wat ze ziet niet is wat ze krijgt.
Volg haar terug naar de geheime plek.,
waar sweet soul dreams elkaar ontmoetten.
Overtuig haar dat je alles bent wat ze nodig heeft.,
ze moet niet bijten in de hand die voedt.
En huilen,
laat haar huilen.
Droog haar ogen,
en laat haar geloven dat,
zolang je er maar bent.,
zolang je haar vasthoudt.,
het komt wel goed met haar.
Maar zodra je haar verlaat,
misschien stort je in.
Dus vertrek nu je van haar houdt.
Zorg dat ze het vergeet.,
je naam kennen
Overal zoeken,
en wat je vindt is niet wat je nodig hebt.
In plaats daarvan is het een meisje.,
wiens hele wereld gewoon incompleet is.
Ze heeft haar tijd uitgezeten.,
dus laat haar met rust.,
eindeloos verontschuldigen.
Dus waarom.
probeer jij het maar.
om haar aan het huilen te maken,
om haar te laten geloven dat
zolang je er maar bent.,
zolang je haar vasthoudt.,
het komt wel goed met haar.
Maar zodra je haar verlaat,
misschien valt ze uit elkaar.,
ga weg als je van haar houdt.
Zorg dat ze het vergeet.,
je naam kennen
Dus waarom.
probeer jij het maar.
om haar aan het huilen te maken,
om haar te laten geloven dat,
zolang je er maar bent.,
zolang je haar vasthoudt.,
het komt wel goed met haar.
Maar zodra je haar verlaat,
misschien valt ze uit elkaar.,
ga weg als je van haar houdt.
Zorg dat ze het vergeet.,
je naam kennen
Kijk hoe ze valt.,
in stukken vallen.
Het komt wel goed met haar.,
zodra je haar verlaat.
Zolang je er maar bent.,
zolang je haar vasthoudt.,
ze zal er spijt van krijgen.,
je naam kennen.