Katrina Maxwell — Shadow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shadow" van Katrina Maxwell.
Songteksten
When days are gloomy, I wake up feeling sad.
Everything’s an effort.
My thoughts are negative and bad.
I don’t feel happy, with things just as they are.
Nothing is possible.
Everything’s too near or far.
I just can’t let go of the shadow.
The shadow can be big or small.
The shadow can be short or tall.
It’s on the ground, it brings me down.
Sometimes it writes upon the wall.
The shadow can be very dark,
or fifty shades of grey.
At night it goes inside my head.
It doesn’t want to go away.
Quand il y a du soleil, je me lève de bonne humeur.
Je pense que j’ai réussi à atteindre le bonheur.
Je me sens heureuse,
j’ai tout ce qu’il me faut.
Rien me semble impossible.
De près, de loin, tout est beau.
Cette ombre qui me poursuit, est presque partie.
The shadow can be big or small.
The shadow can be short or tall.
It’s on the ground, it brings me down.
Sometimes it writes upon the wall.
The shadow can be very dark,
or fifty shades of grey.
It’s always there, it’s everywhere.
It doesn’t want to go away.
When days are sunny, I wake up feeling fine.
It seems that I’ve attained a certain peace of mind.
I feel happy with things just as they are.
Everything is possible.
Nothing is too near or far.
I almost let go of the shadow.
Songtekstvertaling
Als de dagen somber zijn, word ik verdrietig wakker.
Alles is een inspanning.
Mijn gedachten zijn negatief en slecht.
Ik voel me niet gelukkig, met dingen zoals ze zijn.
Niets is mogelijk.
Alles is te dichtbij of ver weg.
Ik kan de schaduw niet loslaten.
De schaduw kan groot of klein zijn.
De schaduw kan kort of lang zijn.
Het ligt op de grond, het brengt me naar beneden.
Soms schrijft het op de muur.
De schaduw kan erg donker zijn.,
of Vijftig Tinten Grijs.
'S nachts gaat het in mijn hoofd.
Het wil niet weggaan.
Quand il y a du soleil, je me lève de bonne humeur.
Je pense que j ' ai réussi à atteindre le bonheur.
Je me sens heureuse,
j 'ai tout ce qu' il me faut.
Maak me half onmogelijk.
De près, de loin, tout est beau.
Cette ombre qui me poursuit, est presque partie.
De schaduw kan groot of klein zijn.
De schaduw kan kort of lang zijn.
Het ligt op de grond, het brengt me naar beneden.
Soms schrijft het op de muur.
De schaduw kan erg donker zijn.,
of Vijftig Tinten Grijs.
Het is er altijd, het is overal.
Het wil niet weggaan.
Als de dagen zonnig zijn, word ik goed wakker.
Het lijkt erop dat ik een zekere gemoedsrust heb bereikt.
Ik voel me gelukkig met de dingen zoals ze zijn.
Alles is mogelijk.
Niets is te dichtbij of te ver.
Ik liet bijna de schaduw los.