Катя Огонёк — Журавли songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Журавли" van Катя Огонёк.
Songteksten
Опьянит снова воздух хмельной
И застыну я заворожённый,
Ощутив вновь душевный покой!
Я люблю этот миг в небе синем,
Когда солнце сияет вдали
И летят, и летят над Россией
В поднебесье весной журавли!
Журавли, журавли, журавли!
Вы мне душу растрогали снова…
Словно мы к одному вдруг пришли —
Нет милее родимого дома!
И летят журавли днём и ночью
В край родимый, что ждать их устал
Я завидую, птицы, вам очень
Оттого, что нигде не бывал!
Потому и смотрю в небо может
Каждый раз провожая вас вдаль,
Что мою душу русскую гложет
Небывалая в сердце печаль!
Songtekstvertaling
Bedwelm de bedwelmende lucht weer.
En Ik zal spellbound bevriezen,
Weer gemoedsrust.
Ik hou van dit moment in de blauwe lucht,
Wanneer de zon in de verte schijnt
En vliegen, en vliegen over Rusland
In de lucht in de lentekranen!
Kranen, kranen, kranen!
Je hebt mijn hart weer aangeraakt.…
Het is alsof we ineens tot hetzelfde zijn gekomen. —
Er is geen mooier huis!
En kranen vliegen dag en nacht
In het land van mijn geboorte, dat ik moe ben van het wachten op hen
Ik benijd jullie, vogels.
Omdat ik nog nooit ergens ben geweest!
Daarom kijk ik naar de lucht.
Elke keer als ik je in de verte zie,
Wat vreet mijn Russische ziel
Een ongekende droefheid in het hart!